Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
 
+
8 Mayu 1945: lwajeb n ummekti ur yerzi ara kan tasuta n 54 (aneɣlaf) 
Timenɣiwt n umeɣnas ay yennuɣen ɣef Ldzayer, Henri Curiel, iban-d bab-nnes
+
  
  
 
   
 
   
LDZAYER TAMANEƔT Henri Curiel, d ameɣnas ay yennuɣen ɣef Ldzayer, yettwenɣ deg wass n 4 Mayu 1978 deg Paris, d acu kan, win ay t-yenɣan ur d-iban ara armi d ussan-a s tuffɣa n udlis n « Le roman vrai d’un fasciste français » (Ungal n tidet n yiwen n ufaci afṛensis), aydeg bab-nnes ay yettekkan deg yiwet n tuddsa n uyeffus ameḍḍarfu ay iqerben ɣer « ssrabes ifṛensisen » yesteɛṛef s tmenɣiwt n Curiel.
+
Sḍif Lwajeb n ummekti n yimenɣi n uɣref adzayri akken ad yawi azarug (listiqlal) « ur yerzi ara kan tasuta n Wambeṛ, yerna s kra n win ay yettxemmimen aya, yecceḍ », ɣef wakken ay d-yenna ass n ljemɛa deg Sḍif uneɣlaf n yimjahden, Tayeb Zitouni.
 
   
 
   
Deg wass n 4 Mayu 1978, Henri Curiel nɣan-t sin n yirgazen ur yettwassnen s rrṣaṣ deg umsawen n lbaṭima aydeg yezdeɣ, deg Paris.
+
Aneɣlaf yesselwi ammekti unṣib wis 70 n umulli n tnegzarin n 8 Mayu 1945, yerna iwekked-d dakken lwajeb-a n ummekti yerza, ass-a « tisuta ay la d-yettimɣuren ».
 
   
 
   
 +
Tidyanin yesseḥzanen ay yessazzlen idammen deg Mayu n 1945 deg Sḍif, Xerraṭa, Galma d wanda niḍen, lqerḥ d yimeṭṭawen ay d-yekkan seg-sent « ssaɣent-d afeṭṭiwej n ussirem akken ad d-terr Ldzayer lḥeṛma-nnes ay as-yettwakksen, yerna ad d-terr leqder-nnes ay rkin yiḍarren n wid ay yeḍḍfen akal-nnes », ɣef wakken ay d-yenna Mass Zitouni sdeffir ma yessaweḍ ṛṛeḥma yerna yessers tameqqunt n tjejjigin sdat n umqam ay gan d tajmilt i Bouzid Saal, ameɣrus (ccahid) amezwaru n 8 Mayu 1945.
 
   
 
   
René Resciniti de Says, yettekkan deg tegrawt n Action française ay iqerben ɣer « ssrabes ifṛensisen » d yimkariyen n Bob Dénard, yemmut deg 2012, yerna yura-d deg udlis ay d-yeffɣen sdeffir tmettant-nnes, dakken yettekka deg tmenɣiwt n umeɣnas n uzelmaḍ ameḍḍaruf, Pierre Goldman, d tin n Henri Curiel, yili seg yidis n unabaḍ afṛensis, tamsalt n tmenɣiwin-a tettwaxtem.
+
Aneɣlaf n yimjahden yessawel-d sdat ugdud d ameqran aydeg llan yiɣermanen d yimjahden, yerna, sdeffir ma yessaweḍ-d sslam aḥmayan n uselway n tegduda, Abdelaziz Bouteflika, yenna-d dakken ammekti n wussan imeqranen n tegrawla n Ldzayer « maci d aḥbas ara teḥbes deg-s tmurt iman-nnes deg wayen iɛeddan, wanag d ttbut dakken Ldzayer teḍḍef deg umezruy-nnes ».
 
   
 
   
Hneri Curiel ilul deg wass n 13 Ctembeṛ 1914 deg Lqahira (Maṣer) deg yiwet n twacult tanesbaɣurt ay d-yusan seg Ṭṭalyan. Baba-s yella ixeddem deg tbanka. Henri Curiel yella yettnaɣ seg wul mgal ussehres (listiɛmaṛ) yerna yekka tudert-nnes d ameɣnas i lmend n uslelli n tmura, ladɣa tid n Tefriqt.
+
Tinegzarin n 8 Mayu 1945, ɣef wakken ay d-ikemmel d « taswiɛt s wazal-nnes deg ukemmel n yimenɣi n umussu aɣelnaw i lmend n uzarug [listiqlal] n tmurt d uslelli-nnes », yerna yenna-d aya deg umyager aydeg ḥedṛen daɣ yimura imuta n Tuddsiwin tiɣelnawin n yimjahden, n warraw n yimeɣrusen d warraw n yimjahden.
 
   
 
   
Deg 1956, yebda ixeddem i lmend n uzarug (listiqlal) n Ldzayer, dɣa yessebded-d Amussu mgal ussehres afṛensis, am wakken ay yella ixeddem s tuffra deg « uẓeḍḍa n Jeanson » n wid « yettawin tibalizin » i lmend n uɛawen n yimeɣnasen n uslelli n Ldzayer.
+
Ldzayer ad teqqim dima « teḍḍef s tismin deg umezruy-nnes anesbaɣur yerna dima amezruy-a ad as-d-imel abrid i Ldzayer, am wakken ara teqqim tmurt-a teldi ɣef umaḍal d wazalen n talsa », ɣef wakken ay d-iwekked uneɣlaf n yimjahden.
 
   
 
   
Curiel yefka-d akk ayen yesɛa deg uxeddim-nnes, yerna iɛawen imjahden n Terni n uslelli aɣelnaw (FLN) s tmussni-nnes meɣɣren deg unrar n uɣnas.
+
Tifagliwin tunṣibin n ummekti n tnegzarin n 8 Mayu 1945, yesselwi-tent Mass Zitouni, yerna tella-d deg-sent tedqiqt n tsusmi d ussiweḍ n ṛṛeḥma deg tmeqbert n Sidi-Said, deg Sḍif, deg umkuẓ ay d-heyyan d tajmilt i tmerwin-nni n Yidzayriyen ay yettwenɣen yerna ḍeyyren-ten deg yiwet n tesraft tucrikt.
 
   
 
   
Asmi ay d-yettwakcef « uẓeḍḍa n Jeanson » yerna ttwaḍḍfen aṭas seg wid ay yettekkan deg-s deg 1960, Henri Curiel yessebded-d aẓeḍḍa niḍen n « yimawayen n tbalizin » akken ad d-yexlef aqbur-nni yerna ad ikemmel ccɣel.
+
Aneɣlaf n yimjahden yeḥdeṛ, daɣ, deg umṛaḥ n Uzarug, sdat tfewwaṛt n Ɛin Lfewwaṛa, i ccna n yimesɣerten (nnacidat) s tuɣac n 300 n yinelmaden n yiɣerbazen n Sḍif, am wakken ay yerza deg usrir n Internet n Algerie Telecom, ɣef yiwet n temzikkent n yiɣeḍmen (ttwamber) ay d-yeffɣen i lmend n 8 Mayu 1945. Aneɣlaf yerza daɣ ɣef tmesrit tagrakalt n tẓuriyin tissilɣanin deg tzeɣɣa n tmeɣriwin n tɣiwant, am wakken ay yeḥdeṛ deg yiwet n temsizwert n ussuneɣ n yigerdan deg wuri n Lamir Ɛebdelqader.
 
   
 
   
Jean Tabet, d ameɣnas i lmend n Ldzayer yerna d imḍebber deg uẓeḍḍa n « Curiel » deg tallit-nni, yenna-d dakken Henri Curiel « yella d agrawal n tidet yerna yella yettnaɣ ɣef waṭas n temsal timeqranin deg umaḍal, ama deg unrar n uḥaṛeb n tehrest neɣ deg win n uḥaṛeb n tfacit ».
+
Mass Tayeb Zitouni yextem tirzi-nnes deg uxxam n Ugraw aɣerfan n twilayt anda ay d-tella yiwet n tfagla yessewliwilen ul i lmend n tririt n tejmilt i « Yinmuhal n Sḍif » ay d-yefkan aṭas i Ldzayer d tama n Sḍif, gar-asen Ferhat Abbas, Aduktur Mohamed-Lamine Debaghine d Fodil El Ourtilani.
 
   
 
   
Imi ay yettekka deg yimenɣi i lmend n uslelli n Ldzayer, Henri Curiel yettwaḍḍef ass n 20 Ṭuber 1960, sakkin yettwaḥbes 18 n wayyuren deg lḥebs n Fresne (deg Fṛansa). Asmi ay ttwastenyan yimtawayen n Evian, deg Meɣres n 1962, bran-as-d.
+
Imḍebber aqbur n unabaḍ, Belaid Abseslam, ay ilulen deg Ɛin Lekbira (27 n yikilumitren deg ugafa-agmuḍan n Sḍif), yerra-as daɣ uneɣlaf n yimjahden tajmilt deg tfagla-a.
+
+
D timenɣiwt « tasertit », yekcef-d bab-nnes iman-nnes
+
+
Henri Curiel ikemmel imenɣi-nnes mgal ussehres s ussileɣ n yimeɣnasen yellan ttnaɣen ɣef temsal niḍen. Deg yiseggasen n 1970, Curiel yella-d d abdammas deg yinermisen ay d-yellan gar yilwaẓriyen (wid yebɣan talwit) isṛayiliyin d yifalesṭiniyen, uqbel ma nɣan-t deg 1978.
+
+
Ula ma tamsalt n tmenɣiwt-a tettwaɣleq, 37 n yiseggasen sdeffir tmettant-nnes, iban-d yiwen n urgaz ay yesteɛṛfen i tikkelt tamezwarut dakken timenɣiwt-a d « tasertit » deg udlis umi isemma « Le roman vrai d’un fasciste français » (Ungal n tidet n yiwen n ufaci afṛensis).
+
+
Resciniti de Says iwekkel yiwen n uneɣmas, Christian Rol, akken ad as-d-yaru adlis-nnes, dɣa yeḥka-as-d ɣef wacu d wamek ay yenɣa Curiel. Seg tama niḍen, yenna-d dakken win ay yefkan ttesriḥ i tmenɣiwt-a d Pierre Debizet, imḍebber n SAC (Action active unique – Tigawt turmidt tayiwent), d yiwet n temlict n ukabar n de Gaulle.
+
+
Deg Yennayer n 2013, anmezruy Gilles Manceron, ay yesqedcen tisestanin (iḥtacen) d cchadat « timaynutin, aydeg yella laman yerna mṣadant », yenna-d dakken timenɣiwt n Curiel yettekka deg-s Umeẓlu afṛensis n ussefter uffiɣ d uḥaṛeb n usɣalli (Service français de documentation extérieure et de contre-espionnage).
+
+
Mass Manceron yenna-d dakken « lemmer timenɣiwt am ta iga-tt SDECE, aya ur d-yettili ara arma yeqbel uselway n Tegduda » ay yellan, deg tallit-nni d Valéry Giscard d’Estaing.
+
+
Taṛcibin n ssrabes uffiren ifṛensisen werɛad ur ttwaldint ara akken ad nẓer akk ayen yeqqnen ɣer tmenɣiwt-a.
+
+
Amazan afṛensis awenḍaẓri, Noël Mamère, yessuter assebded n tseqqamut n tsestant yerna yenna-d dakken « yessefk waya » i lmend n ccfawat n ugdud, am wakken ay as-isemma i tejrimt-a « d timenɣiwt ay iga uwanak ».
+

Tasiwelt n wass 11:33, 10 Mayu 2015

8 ⵎⴰⵢⵓ 1945: ⵍⵡⴰⵊⴻⴱ ⵏ ⵓⵎⵎⴻⴽⵜⵉ ⵓⵔ ⵢⴻⵔⵣⵉ ⴰⵔⴰ ⴽⴰⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵏ 54 (ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ)


ⵙⴹⵉⴼ – ⵍⵡⴰⵊⴻⴱ ⵏ ⵓⵎⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵏⵖⵉ ⵏ ⵓⵖⵔⴻⴼ ⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵉ ⴰⵣⴰⵔⵓⴳ (ⵍⵉⵙⵜⵉⵇⵍⴰⵍ) « ⵓⵔ ⵢⴻⵔⵣⵉ ⴰⵔⴰ ⴽⴰⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵏ ⵡⴰⵎⴱⴻⵕ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵅⴻⵎⵎⵉⵎⴻⵏ ⴰⵢⴰ, ⵢⴻⵛⵛⴻⴹ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵊⴻⵎⵄⴰ ⴷⴻⴳ ⵙⴹⵉⴼ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵢⵉⵎⵊⴰⵀⴷⴻⵏ, ⵜⴰⵢⴻⴱ ⵣⵉⵜⵧⵓⵏⵉ.

ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵢⴻⵙⵙⴻⵍⵡⵉ ⴰⵎⵎⴻⴽⵜⵉ ⵓⵏⵚⵉⴱ ⵡⵉⵙ 70 ⵏ ⵓⵎⵓⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⵏⴻⴳⵣⴰⵔⵉⵏ ⵏ 8 ⵎⴰⵢⵓ 1945, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⵡⴰⵊⴻⴱ-ⴰ ⵏ ⵓⵎⵎⴻⴽⵜⵉ ⵢⴻⵔⵣⴰ, ⴰⵙⵙ-ⴰ « ⵜⵉⵙⵓⵜⴰ ⴰⵢ ⵍⴰ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵉⵎⵖⵓⵔⴻⵏ ».

ⵜⵉⴷⵢⴰⵏⵉⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⵃⵣⴰⵏⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴰⵣⵣⵍⴻⵏ ⵉⴷⴰⵎⵎⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵎⴰⵢⵓ ⵏ 1945 ⴷⴻⴳ ⵙⴹⵉⴼ, ⵅⴻⵔⵔⴰⵟⴰ, ⴳⴰⵍⵎⴰ ⴷ ⵡⴰⵏⴷⴰ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵍⵇⴻⵔⵃ ⴷ ⵢⵉⵎⴻⵟⵟⴰⵡⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴽⴽⴰⵏ ⵙⴻⴳ-ⵙⴻⵏⵜ « ⵙⵙⴰⵖⴻⵏⵜ-ⴷ ⴰⴼⴻⵟⵟⵉⵡⴻⵊ ⵏ ⵓⵙⵙⵉⵔⴻⵎ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⴻⵔⵔ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵍⵃⴻⵕⵎⴰ-ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵢ ⴰⵙ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⴻⵔⵔ ⵍⴻⵇⴷⴻⵔ-ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵢ ⵔⴽⵉⵏ ⵢⵉⴹⴰⵔⵔⴻⵏ ⵏ ⵡⵉⴷ ⴰⵢ ⵢⴻⴹⴹⴼⴻⵏ ⴰⴽⴰⵍ-ⵏⵏⴻⵙ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙⵙ ⵣⵉⵜⵧⵓⵏⵉ ⵙⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰ ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴻⴹ ⵕⵕⴻⵃⵎⴰ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⵔⵙ ⵜⴰⵎⴻⵇⵇⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⵊⴻⵊⵊⵉⴳⵉⵏ ⵙⴷⴰⵜ ⵏ ⵓⵎⵇⴰⵎ ⴰⵢ ⴳⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⵊⵎⵉⵍⵜ ⵉ ⴱⵧⵓⵣⵉⴷ ⵙⴰⴰⵍ, ⴰⵎⴻⵖⵔⵓⵙ (ⵛⵛⴰⵀⵉⴷ) ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ 8 ⵎⴰⵢⵓ 1945.

ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵢⵉⵎⵊⴰⵀⴷⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴻⵍ-ⴷ ⵙⴷⴰⵜ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⴷ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⵎⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵢⵉⵎⵊⴰⵀⴷⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ, ⵙⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰ ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴻⴹ-ⴷ ⵙⵙⵍⴰⵎ ⴰⵃⵎⴰⵢⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵜⴻⴳⴷⵓⴷⴰ, ⴰⴱⴷⴻⵍⴰⵣⵉⵣ ⴱⵧⵓⵜⴻⴼⵍⵉⴽⴰ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵎⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵍⴰ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ « ⵎⴰⵛⵉ ⴷ ⴰⵃⴱⴰⵙ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵃⴱⴻⵙ ⴷⴻⴳ-ⵙ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵉⵎⴰⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵉⵄⴻⴷⴷⴰⵏ, ⵡⴰⵏⴰⴳ ⴷ ⵜⵜⴱⵓⵜ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴻⴹⴹⴻⴼ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ-ⵏⵏⴻⵙ ».

ⵜⵉⵏⴻⴳⵣⴰⵔⵉⵏ ⵏ 8 ⵎⴰⵢⵓ 1945, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵉⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⴷ « ⵜⴰⵙⵡⵉⵄⵜ ⵙ ⵡⴰⵣⴰⵍ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷⴻⴳ ⵓⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵏⵖⵉ ⵏ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵣⴰⵔⵓⴳ [ⵍⵉⵙⵜⵉⵇⵍⴰⵍ] ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⴷ ⵓⵙⵍⴻⵍⵍⵉ-ⵏⵏⴻⵙ », ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴰⵢⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⵢⴰⴳⴻⵔ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵃⴻⴷⵕⴻⵏ ⴷⴰⵖ ⵢⵉⵎⵓⵔⴰ ⵉⵎⵓⵜⴰ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⵊⴰⵀⴷⴻⵏ, ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵖⵔⵓⵙⴻⵏ ⴷ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡ ⵏ ⵢⵉⵎⵊⴰⵀⴷⴻⵏ.

ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴰⴷ ⵜⴻⵇⵇⵉⵎ ⴷⵉⵎⴰ « ⵜⴻⴹⴹⴻⴼ ⵙ ⵜⵉⵙⵎⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ-ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵏⴻⵙⴱⴰⵖⵓⵔ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷⵉⵎⴰ ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ-ⴰ ⴰⴷ ⴰⵙ-ⴷ-ⵉⵎⴻⵍ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵉ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵇⵇⵉⵎ ⵜⵎⵓⵔⵜ-ⴰ ⵜⴻⵍⴷⵉ ⵖⴻⴼ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴷ ⵡⴰⵣⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵜⴰⵍⵙⴰ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵢⵉⵎⵊⴰⵀⴷⴻⵏ.

ⵜⵉⴼⴰⴳⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵓⵏⵚⵉⴱⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵜⵏⴻⴳⵣⴰⵔⵉⵏ ⵏ 8 ⵎⴰⵢⵓ 1945, ⵢⴻⵙⵙⴻⵍⵡⵉ-ⵜⴻⵏⵜ ⵎⴰⵙⵙ ⵣⵉⵜⵧⵓⵏⵉ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ-ⴷ ⴷⴻⴳ-ⵙⴻⵏⵜ ⵜⴻⴷⵇⵉⵇⵜ ⵏ ⵜⵙⵓⵙⵎⵉ ⴷ ⵓⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵏ ⵕⵕⴻⵃⵎⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵇⴱⴻⵔⵜ ⵏ ⵙⵉⴷⵉ-ⵙⴰⵉⴷ, ⴷⴻⴳ ⵙⴹⵉⴼ, ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴽⵓⵥ ⴰⵢ ⴷ-ⵀⴻⵢⵢⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⵊⵎⵉⵍⵜ ⵉ ⵜⵎⴻⵔⵡⵉⵏ-ⵏⵏⵉ ⵏ ⵢⵉⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴻⵏⵖⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴹⴻⵢⵢⵔⴻⵏ-ⵜⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵙⵔⴰⴼⵜ ⵜⵓⵛⵔⵉⴽⵜ.

ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵢⵉⵎⵊⴰⵀⴷⴻⵏ ⵢⴻⵃⴷⴻⵕ, ⴷⴰⵖ, ⴷⴻⴳ ⵓⵎⵕⴰⵃ ⵏ ⵓⵣⴰⵔⵓⴳ, ⵙⴷⴰⵜ ⵜⴼⴻⵡⵡⴰⵕⵜ ⵏ ⵄⵉⵏ ⵍⴼⴻⵡⵡⴰⵕⴰ, ⵉ ⵛⵛⵏⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵙⵖⴻⵔⵜⴻⵏ (ⵏⵏⴰⵛⵉⴷⴰⵜ) ⵙ ⵜⵓⵖⴰⵛ ⵏ 300 ⵏ ⵢⵉⵏⴻⵍⵎⴰⴷⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⴱⴰⵣⴻⵏ ⵏ ⵙⴹⵉⴼ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵔⵣⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵔⵉⵔ ⵏ ⵉⵏⵜⴻⵔⵏⴻⵜ ⵏ ⴰⵍⴳⴻⵔⵉⴻ ⵜⴻⵍⴻⵛⵧⵎ, ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵎⵣⵉⴽⴽⴻⵏⵜ ⵏ ⵢⵉⵖⴻⴹⵎⴻⵏ (ⵜⵜⵡⴰⵎⴱⴻⵔ) ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ 8 ⵎⴰⵢⵓ 1945. ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵢⴻⵔⵣⴰ ⴷⴰⵖ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⵙⵔⵉⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⴽⴰⵍⵜ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵙⵙⵉⵍⵖⴰⵏⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵣⴻⵖⵖⴰ ⵏ ⵜⵎⴻⵖⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵜ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵃⴷⴻⵕ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵎⵙⵉⵣⵡⴻⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⵏⴻⵖ ⵏ ⵢⵉⴳⴻⵔⴷⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵍⴰⵎⵉⵔ ⵄⴻⴱⴷⴻⵍⵇⴰⴷⴻⵔ.

ⵎⴰⵙⵙ ⵜⴰⵢⴻⴱ ⵣⵉⵜⵧⵓⵏⵉ ⵢⴻⵅⵜⴻⵎ ⵜⵉⵔⵣⵉ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷⴻⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵜⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴼⴰⴳⵍⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⵡⵍⵉⵡⵉⵍⴻⵏ ⵓⵍ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵜⵔⵉⵔⵉⵜ ⵏ ⵜⴻⵊⵎⵉⵍⵜ ⵉ « ⵢⵉⵏⵎⵓⵀⴰⵍ ⵏ ⵙⴹⵉⴼ » ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴼⴽⴰⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵉ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵙⴹⵉⴼ, ⴳⴰⵔ-ⴰⵙⴻⵏ ⴼⴻⵔⵀⴰⵜ ⴰⴱⴱⴰⵙ, ⴰⴷⵓⴽⵜⵓⵔ ⵎⵧⵀⴰⵎⴻⴷ-ⵍⴰⵎⵉⵏⴻ ⴷⴻⴱⴰⴳⵀⵉⵏⴻ ⴷ ⴼⵧⴷⵉⵍ ⴻⵍ ⵧⵓⵔⵜⵉⵍⴰⵏⵉ.

ⵉⵎⴹⴻⴱⴱⴻⵔ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵏ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ, ⴱⴻⵍⴰⵉⴷ ⴰⴱⵙⴻⵙⵍⴰⵎ, ⴰⵢ ⵉⵍⵓⵍⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵄⵉⵏ ⵍⴻⴽⴱⵉⵔⴰ (27 ⵏ ⵢⵉⴽⵉⵍⵓⵎⵉⵜⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⴳⴰⴼⴰ-ⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏ ⵏ ⵙⴹⵉⴼ), ⵢⴻⵔⵔⴰ-ⴰⵙ ⴷⴰⵖ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵢⵉⵎⵊⴰⵀⴷⴻⵏ ⵜⴰⵊⵎⵉⵍⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴼⴰⴳⵍⴰ-ⴰ.