|
|
| Ajerriḍ 1: |
Ajerriḍ 1: |
| − | Iɣlanen Yeddukklen gren-d tiɣri i uhedden d uḥkam deg yiman de Burundi
| + | Yekfa uneɣlaf ačiki n Temḥaddit tirzi-s tunṣibt ɣer Lezzayer |
| | | | |
| − |
| + | LEZZAYER TAMANAƔT (Tanegga) – Iruḥ uneɣlaf ačiki n Temḥaddit, Martin Stropnicky, ass n lexmis seg Lezzayer tamanaɣt mi yekfa tirzi-s tunṣibt n sin wussan ɣer lezzayer. |
| − | LDZAYER – Deg wayen yerzan tidyanin ay d-yellan ass n laṛebɛa deg Burundi d uneɛruḍ ay ɛerḍen kra ad ttin anabaḍ, amaru amatu n Yiɣlanen Yeddukklen Ban Ki-moon, iger-d tiɣri tuɛjilt « i wakk idisan i uhedden d uḥkam deg yiman ».
| + | Aneɣlaf ačiki, izul-it mi yekker ad iruḥ seg unafag agraɣlan Houari Boumediène uneɣlaf anmazul n Temḥaddit taɣelnawt, Amḍebbeṛ n tserdast taɣelnawt taɣerfant (ANP), ajiniral ameqran Ahmed Gaïd Salah. |
| − |
| + | I lmend n tirzi-a, imdebren n snat tmura mcawaren ɣef liḥala n umedhel aserdas d yiberdan d wallalen n usnerni-s, akken ad stenfan seg-s deg sin, sakin rnan senyan amtawa n umedhel deg wayen yerzan tiɣawsiwin tiserdasin. |
| − | Amaru amatu yenna-d dakken Iɣlanen Yeddukklen la ttḍafaren tagnit-a « s uɣbel d ameqran » yerna « yesmekti-d i wakk imḍebbren n Burundi dakken yessefk ad gen leqrar i talwit d urkad n tmurt-a ay yenḍerren aṭas seg tmes ay inekren deg-s deg yizri », ɣef wakken ay d-yenna uneṭṭaq n umaru amatu n Yiɣlanen Yeddukklen, Stéphane Dujarric.
| + | |
| − | | + | |
| − | Iɣlanen Yeddukklen atni deg unermis d umazun-nsen ɣer Burundi, Said Djinnit ay yellan imir-a deg Dar es Salaam (deg Tanzanya) akken ad yeḥdeṛ deg yiwet n tqacuct tamnaḍant ɣef Burundi.
| + | |
| − |
| + | |
| − | « Mazal-aɣ la nettqeyyim tidyanin ay la d-yettilin deg unrar, acku tagnit attan la tettbeddil s tɣawla », ɣef wakken ay d-yerna.
| + | |
| − |
| + | |
| − | Ajiniṛal aburundi Godefroid Niyombare yenna-d ass n laṛebɛa dakken aselway Pierre Nkurunziza yettwakkes seg umkan-nnes deg teswiɛt aydeg aselway-a yedda deg Tanzanya akken ad yeḥdeṛ deg tqacuct ay d-yellan ɣef taluft n tmurt-nnes, d tamurt aydeg mazal ur terkid ara tegnit tameddit n wass n laṛebɛa.
| + | |
| − |
| + | |
| − | Cwiṭ kan deffir waya, taselwit n Burundi tenkeṛ dakken tella-d tuttya n uwanak ɣef ufus n yiwet n tegrawt n yiserdasen ay yeffɣen i ubrid.
| + | |
| − |
| + | |
| − | Idisan ay terza taluft « msefhamen » akken ad ḥerzen « nnfeɛ aɣelnaw »
| + | |
| − |
| + | |
| − | Ass n laṛebɛa daɣ, yella-d « umciweṛ » gar yiserdasen-nni ay iɛerḍen ad ttin anabaḍ d wid yeddan d uselway Pierre Nkurunziza, yerna msefhamen yidisan-a akken ad d-afen tifrat ara iḥerzen « nnfeɛ aɣelnaw ». Dɣa s waya, sin-a n yidisan « msefhamen akken ur ttazzalen ara yidammen n Yiburundiyen », ɣef wakken ay d-iwekked yiwen n ufesyan aɛlayan. « Nemsefham akk akken ur d-tettili ara tselwit tis kraḍt (3) », ɣef wakken ay d-yenna. « Imir-a yeggra-d kan wamek ara d-yili waya », ɣef wakken ay d-yenna ufesyan-a aɛlayan.
| + | |
| − |
| + | |
| − | Ajiniṛal ay iɛerḍen ad yeg tuttya taserdasit, Godefroid Niyombare, iwekked-d dakken llan « aṭas » n yifesyanen iɛlayanen ay ibedden ɣer yidis-nnes, am wakken ay llan wiyaḍ seg temsulta, ɣef wakken ay d-yenna deg yiwen n yizen ay d-sɛeddan deg ṛṛadyu.
| + | |
| − |
| + | |
| − | « Aql-aɣ ɣer yidis n waṭas n yijiniṛalen n yigen d yikumiṣaren n temsulta », ɣef wakken ay d-yenna deg ṛṛadyu tusligt n Insaganiro, yerna yezzem-d ɣef Pierre Nkurunziza imi ay iɛawed yessers-d iman-nnes ɣer tefranin n tselwit n 26 Yunyu « war ma iqeyyem aɣref aburundi ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | Sdeffir ma ssawlen-d Yiɣlanen Yeddukklen ɣef temsalt-a, ula d Axxam Amellal iger-d tiɣri i wakk idisan akken ad ssersen leslaḥ. « Nger-d tiɣri i wakk idisan akken ad ssersen leslaḥ, ad faken imenɣi yerna ad ḥekmen iman-nsen », ɣef wakken ay d-yenna Josh Earnest, aneṭṭaq n uselway Barack Obama, am wakken ay d-yenna dakken yessefk iduba n Burundi « ad ḍemnen tagnit iwatan akken ad d-ilint tefranin aydeg yella laman ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | Timesbaniyin ay d-yellan mgal tselwit tis kraḍt (3) n uselway (ay iḥekmen seg 2005) tella-d deg-sent aṭas n tekriḍt, yerna mmuten deg-sent azal n 20 n yimdanen seg 26 Yebrir.
| + | |
| − |
| + | |
| − | Amaru amatu n yiɣlanen Yeddukklen iḥettet-d (yerna maci ala ɣef tmura kan n Tefriqt) dakken yessefk imḍebbren ad sellen i yiɣerfan-nsen yerna ad qadren tisuda timegdayin, ɣef wakken ay d-yenna uneṭṭaq-nnes.
| + | |
ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴰƔⵜ (ⵜⴰⵏⴻⴳⴳⴰ) – ⵉⵔⵓⵃ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵞⵉⴽⵉ ⵏ ⵜⴻⵎⵃⴰⴷⴷⵉⵜ, ⵎⴰⵔⵜⵉⵏ ⵙⵜⵔⵧⵒⵏⵉⵛⴽⵢ, ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴻⵅⵎⵉⵙ ⵙⴻⴳ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵖⵜ ⵎⵉ ⵢⴻⴽⴼⴰ ⵜⵉⵔⵣⵉ-ⵙ ⵜⵓⵏⵚⵉⴱⵜ ⵏ ⵙⵉⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵖⴻⵔ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ.
ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵜⵉⵔⵣⵉ-ⴰ, ⵉⵎⴷⴻⴱⵔⴻⵏ ⵏ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵎⵛⴰⵡⴰⵔⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵍⵉⵃⴰⵍⴰ ⵏ ⵓⵎⴻⴷⵀⴻⵍ ⴰⵙⴻⵔⴷⴰⵙ ⴷ ⵢⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ ⴷ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ-ⵙ, ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵜⴻⵏⴼⴰⵏ ⵙⴻⴳ-ⵙ ⴷⴻⴳ ⵙⵉⵏ, ⵙⴰⴽⵉⵏ ⵔⵏⴰⵏ ⵙⴻⵏⵢⴰⵏ ⴰⵎⵜⴰⵡⴰ ⵏ ⵓⵎⴻⴷⵀⴻⵍ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵙⴻⵔⴷⴰⵙⵉⵏ.
