|
|
| Ajerriḍ 1: |
Ajerriḍ 1: |
| − | Aneẓruf Utrim: tiɣawsiwin sebkent ɣef ljal n Fṛansa d Spenyul (Kheddad)
| + | Tuḍḍfa n yimsettiyen d tehyufin deg Tlemsan, Jijel d Buṛj Badji Mokhtar |
| | | | |
| − |
| |
| − | CHAHID EL HAFID – D Fṛansa d Spenyul ay yejjan tiɣawsiwin ad sebkent akken llant imira- deg Uneẓruf Utrim, imi ay reglent abrid i s kra yellan d assirem i ferru n taluft-a deg wakal-a ay teḍḍef Meṛṛuk 40 n yiseggasen aya, ɣef wakken ay d-yenna ass n laṛebɛa deg Chahid El Hafid (amazir n yizruzaɣ iṣeḥrawiyen) usemyaddas n tmagla taṣeḥrawit d Minurso, Mhamed Kheddad.
| |
| | | | |
| − | « Snat-a n tmura (Fṛansa d Spenyuli) ad bibbent tuzzma n umezruy imi ay jjant taluft n Uneẓruf Utrim ad tiɣzif yerna reglent s kra n ubrid yellan i ferru n taluft-a deg wakal-a ay teḍḍef Meṛṛuk », ɣef wakken ay d-yenna Mass Kheddad deg yiwen n udiwenni ay iga d Tnegga n yisalan n Ldzayer.
| + | LDZAYER TAMANEƔT – Tigrawin n temsetla taɣelnawt yeqqnen ɣer uḥric n temhal n Tlemsan, Jijel d Buṛj Badji Mokhtar, ḍḍfen ass n ttlata imsettiyen, tihyufin d yifarisen niḍen ay llan tteddun ad ten-ssenzen beṛṛa i lqanun, ɣef wakken ay d-yenna ass n laṛebɛa uɣlif n temḍaddit taɣelnawt deg yiwen n ulɣu. |
| | | | |
| − | Dɣa yenna-d dakken « Spenyul ur tgi ara ccɣel-nnes deg 1975, imi ur tquder ara lqanun agraɣlan yerna ur d-tgi ara tasefrant i ugguccelman n Uneẓruf Utrim ».
| + | « Deg ukatar n uḥraz n tlisa d yimenɣi mgal ussetti d tejrimt yuddsen, iferdisen n Temsetla taɣelnawt yeqqnen ɣer uḥric n temhal n Tlemsan/Tamnaḍt taserdasit tis snat, ḍḍfen ass n ttlata 12 Mayu 2015, kraḍ (3) n yimsettiyen n tehyufin, takeṛṛust n tmerrit d ukamyun ay d-iɛebban 175 n yikilugṛamen n lkif yettwasekkren » , ɣef wakken ay d-yenna uɣlif n temḥaddit taɣelnawt. |
| − |
| + | |
| − | « Ma d Fṛansa tɛawen Meṛṛuk d unhil amuriṭani n Mokhtar Ould Daddah, yerna tger-d iman-nnes deg unrar s yisafagen-nnes n Jaguar ay yennuɣen mgal yimenɣan n Terni n Polisario », ɣef wakken ay d-yesmekti, am wakken ay d-yessefhem dakken « Fṛansa dima tergel abrid i tneɣtusin n Yiɣlanen Yeddukklen yeqqnen ɣer uzref ay yesɛa uɣref aṣeḥrawi akken ad tt-id-yefru ɣef uzekka-nnes ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | Ɣef leḥsab n Mass Kheddad, « d leḥsabat ikelsertiyen d ḍḍmeɛ icemten ay yejjan snat-a n tmura ijehden deg Tuṛuft ad reglent abrid i kra n wayen ara yejjen tifrat n taluft ad taẓ ɣer sdat, dɣa ɣef waya ay ɛawnent s ljehd anhil ameṛṛuki ama deg tsuda tuṛufiyin, ama deg tsuda tigraɣlanin ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | Am wakken ay d-yerna dakken Fṛansa d Spenyul « ur d-cligent ara akk seg yimenzayen n Urkawel n Yiɣlanen Yeddukklen, yerna la ḥebbsent s kra n tifrat ay izemren ad d-tili i taluft-a, imi aya ad yerẓem abrid i lebni n Lmeɣreb aydeg timura ad msefhament gar-asent yerna d aya ara yejjen Lmeɣreb ad yeddukkel, ad ihenni yerna ad yebded deg wudem n Tuṛuft ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | Akken ad ssiwḍent ɣer yiswan-nsent, « snat-a n tmura la ttkemmilent la ttɛawanent Meṛṛuk yerna taneggarut-a d yiwet seg tmura n unẓul n Ugrakal ay d-yettaḍḍafen lemɛawna tameqrant akk sɣur Tdukli Tuṛufit ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | « Lemɛawna-a n Tuṛuft la tt-tesseqdac tgelda tameṛṛukit ladɣa i umḥaq n uɣref aṣeḥrawi deg yikallen yettwaḍḍfen neɣ i ussejhed n ttawilat iserdasiyen deg Uneẓruf Utrim, am tiɣin n yiṛadaṛen », ɣef wakken ay d-yenna, am wakken ay d-yerna dakken « maci d lḥeqq ad yettwaɛawen unhil yettwawṛaten ay d-yewwin 40 n yiseggasen netta yettnaɣ yiwen n ṭṭrad n ussehres (listiɛmaṛ) yerna yeḍḍef taɣellist (laman) n temnaḍt-a akk d tameṛhunt ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | Iɣlanen Yeddukklen yessefk ad gen ccɣel-nsen
| + | |
| − |
| + | |
| − |
| + | |
| − | Mass Kheddad yenna-d, seg tama niḍen, dakken anabaḍ-nnes « yettwaxeyyeb » imi, deg Yebrir yezrin, Aseqqamu n tɣellist n Yiɣlanen Yeddukklen yesɛedda yiwet n tneɣtust ay yesɣezfen s useggas, i tikkelt niḍen, lewṣaya n Minurso, am wakken ay d-iger tiɣri i Yiɣlanen Yeddukklen akken « ad gen ccɣel-nsen akken iwata ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | « Nettwaxeyyeb s tikli ay d-yewwi aseggas-a umaru amatu n Yiɣlanen Yeddukklen d temsalt-a deg Useqqamu n tɣellist », ɣef wakken ay d-yenna, am wakken ay d-iger tamawt dakken « taneɣtust-a teqqim swaswa am tin n 2014, yerna aɣerya ad ddunt tɣawsiwin ɣer sdat, nitenti qqiment kan anda ay llan ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | « Asbak n tɣawsiwin d ayen ur yettwaqbalen. Bitt aya d amihi i urkad n temnaḍt-a, yerna Iɣlanen Yeddukklen yessefk ad gen ccɣel-nsen akken iwata », ɣef wakken ay d-yenna.
| + | |
| − |
| + | |
| − | Ɣef leḥsab n Mass Kheddad, « yella-d kra n uɛemmed deffir usseɣzef n lewṣaya-a, yella-d waya i lmend n urway n tegnit, yerna Fṛansa s lxuṣuṣ, tettekka mliḥ deg waya ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | Tasemyuddest n tmagla taṣeḥrawit d Minurso tger-d tiɣri, deg temsalt-a, i Yiɣlanen Yeddukklen akken « ad ddun s tgadda akked sin n yidisan ay terza taluft (Meṛṛuk d Terni n Polisario) ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | « Yessefk Iɣlanen Yeddukklen ad d-awin yiwet n tikli d sin-a n yidisan, yerna ad asen-ḍemnen izerfan d waɣanen ara yilin kifkif-iten. Ur yessefk ara ad d-tili tikli s sin n lmizanat ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | Yenna-d daɣ dakken ula ma anabaḍ n Uneẓruf Utrim yesteɛṛef s tneɣtusin n Useqqamu n tɣellist, « Meṛṛuk mazal yeqqen tiṭ ɣef tneɣtusin-a ay as-iḍemnen i uɣref aṣeḥrawi azref-nnes i ugguccelman s ussuddes n tsefrant tilellit ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | « Bitt, tagelda tameṛṛukit tugi acḥal n wayyuren ad temmager amazun udmawan n Umaru amatu n Yiɣlanen Yeddukklen i Uneẓruf Utrim, Christopher Ross », ɣef wakken ay d-yenna, am wakken ay d-yesmekti dakken « seg 2012, ur d-llint ara akk lemcawṛat gar sin-a n yidisan ay terza taluft ɣef ljal n urgal ay tergel Meṛṛuk abrid deg wanect-a ».
| + | |
| − |
| + | |
| − |
| + | |
| − | Ṣṣber n Yiṣeḥrawiyen yesɛa tilisa
| + | |
| − |
| + | |
| − | Mass Kheddad yenna-d dakken « rekku n tegnit-a d amihi ameqran ladɣa imi ṣṣber n uɣref aṣeḥrawi yesɛa tilisa ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | « Deffir 40 n yiseggasen n tuḍḍfa tameṛṛukit, idis aṣeḥrawi yewjed ad iqabel s kra n wayen ara d-yilin », ɣef wakken ad d-iwekked, am wakken ay d-yerna dakken « Iṣeḥrawiyen qqimen ugar n 25 n yiseggasen sskanayen-d lebɣi-nsen i talwit d umɛawen, s nneyya zeddigen yerna ɣer yidis n Yiɣlanen Yeddukklen ».
| + | |
| | | | |
| − | Dɣa yenna-d dakken ala d « aqader ijehden n yimtawayen ay yettwastenyan yerna qeblen-ten yidisan ay terza taluft deg sin ara yilin d abrid awḥid i tifrat tasertit s talwit n taluft n Uneẓruf Utrim ».
| + | « Seg yidis niḍen, iferdisen n tɛessast n yiri n lebḥeṛ n uḥric n temhal n Jijel/Tamnaḍt taserdasit tis 5, ḍḍfen 22 n yikilugṛamen n lkif yettwasekkren », ɣef wakken ay d-tenna teɣbalut-a. « Yiwet n tsensirt n yiserdasen yeqqnen ɣer uḥric n temhal n Buṛj Badji Mokhtar/Tamnaḍt taserdasit tis 6, teḍḍef 12 n yimsettiyen d snat n tkeṛṛusin tikanrarin, 13 n yimaḍḍafen n yimɣuzen, 4 n yisawalen n ufus, 1500 n yidinaṛen d 3000 n yifṛanken CFA », ɣef wakken ay d-yerna uɣlif n temḥaddit taɣelnawt. |
| − |
| + | |
| − | « Aɣref aṣeḥrawi la d-yessutur tugdut d uqader n lqanun agraɣlan. Ɣur 40 n yiseggasen aya seg wasmi ay la d-yessutur azref-nnes n tlelli d uzarug », ɣef wakken ay d-yenna.
| + | |
| − |
| + | |
| − | « Maca ma tkemmel Meṛṛuk deg usɛuẓẓeg-nnes, amɣiwan agraɣlan yeẓra dakken aɣref aṣeḥrawi yezmer ad yeg talwit, am wakken ay yeẓra dakken yezmer ad yeg ṭṭrad ». | + | |
« ⴷⴻⴳ ⵓⴽⴰⵜⴰⵔ ⵏ ⵓⵃⵔⴰⵣ ⵏ ⵜⵍⵉⵙⴰ ⴷ ⵢⵉⵎⴻⵏⵖⵉ ⵎⴳⴰⵍ ⵓⵙⵙⴻⵜⵜⵉ ⴷ ⵜⴻⵊⵔⵉⵎⵜ ⵢⵓⴷⴷⵙⴻⵏ, ⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⵎⵙⴻⵜⵍⴰ ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ ⵢⴻⵇⵇⵏⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴻⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵜⵍⴻⵎⵙⴰⵏ/ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴻⵔⴷⴰⵙⵉⵜ ⵜⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ, ⴹⴹⴼⴻⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵜⵍⴰⵜⴰ 12 ⵎⴰⵢⵓ 2015, ⴽⵔⴰⴹ (3) ⵏ ⵢⵉⵎⵙⴻⵜⵜⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⵀⵢⵓⴼⵉⵏ, ⵜⴰⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵔⵔⵉⵜ ⴷ ⵓⴽⴰⵎⵢⵓⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵉⵄⴻⴱⴱⴰⵏ 175 ⵏ ⵢⵉⴽⵉⵍⵓⴳⵕⴰⵎⴻⵏ ⵏ ⵍⴽⵉⴼ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⴽⴽⵔⴻⵏ » , ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵓⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵜⴻⵎⵃⴰⴷⴷⵉⵜ ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ.
« ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⵄⴻⵙⵙⴰⵙⵜ ⵏ ⵢⵉⵔⵉ ⵏ ⵍⴻⴱⵃⴻⵕ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴻⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵊⵉⵊⴻⵍ/ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴻⵔⴷⴰⵙⵉⵜ ⵜⵉⵙ 5, ⴹⴹⴼⴻⵏ 22 ⵏ ⵢⵉⴽⵉⵍⵓⴳⵕⴰⵎⴻⵏ ⵏ ⵍⴽⵉⴼ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⴽⴽⵔⴻⵏ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ ⵜⴻⵖⴱⴰⵍⵓⵜ-ⴰ. « ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵙⴻⵏⵙⵉⵔⵜ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵔⴷⴰⵙⴻⵏ ⵢⴻⵇⵇⵏⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴻⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⴱⵓⵕⵊ ⴱⴰⴷⵊⵉ ⵎⵧⴽⵀⵜⴰⵔ/ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵙⴻⵔⴷⴰⵙⵉⵜ ⵜⵉⵙ 6, ⵜⴻⴹⴹⴻⴼ 12 ⵏ ⵢⵉⵎⵙⴻⵜⵜⵉⵢⴻⵏ ⴷ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⴽⴻⵕⵕⵓⵙⵉⵏ ⵜⵉⴽⴰⵏⵔⴰⵔⵉⵏ, 13 ⵏ ⵢⵉⵎⴰⴹⴹⴰⴼⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⵖⵓⵣⴻⵏ, 4 ⵏ ⵢⵉⵙⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ, 1500 ⵏ ⵢⵉⴷⵉⵏⴰⵕⴻⵏ ⴷ 3000 ⵏ ⵢⵉⴼⵕⴰⵏⴽⴻⵏ ⵛⴼⴰ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵜⴻⵎⵃⴰⴷⴷⵉⵜ ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ.
