Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
Sellal iger-d tiɣri i teṛmisin tiɣelnawin akken ad kecment leswaq igraɣlanen
+
Ccṛeɛ n Khalifa: aṛabul amezwaru n Tbanka n Ldzayer yebder-d tuffɣiwin i lqanun (anagi)
 
   
 
   
LezZAYER Aneɣlaf amenzu, Abdelmalek Sellal, iger-d tiɣri ass n ttlata deg Ldzayer i tkebbaniyin tidzayriyin tinagdudin d tusligin akken ad kecment leswaq igraɣlanen, am wakken ara ttekkint s tidet deg usseṛwu n ssuq aɣelnaw.
+
LEBLIDA Aṛabul amezwaru ay d-theyya tseqqamut tabankant n Tbanka n Ldzayer dezg 18 Dujembepr 2001 ɣef Tbanka n Khalifa « yebder-d s tidet dakken llant-d tuffɣiwin i lqanun deg wayern yerzan awliwel n ṛaselmal maca ur d-ddin ara deg-s yiẓmaẓen imyaganen, s waya, d aya ay yerran aṛabul-a ur d-yettqam ara i beddu n ccṛeɛ (deg tallit-nni) », ɣef wakken ay d-yenna ass n ttlata deg uxxam n ccṛeɛ n tejrimin n Leblida umaru amatu aqbur n uɣlif n tedrimt, Abdelkrim Lakehal.  
 
   
 
   
« Yessefk ad tkecmem leswaq imaynuten deg tmura n uzɣar acku aya ad yettekki deg usnerni n tezmert-nwen deg umsizwer yerna ad yesselhu taɣara n yifarisen-nwen », ɣef wakken ay d-yenna Mass Sellal mi yessawel d yigensasen n tkebbaniyin tiɣelnawin ay yettekkan deg teẓrigt tis 48 n Temzikkent tagraɣlant n Ldzayer tamaneɣt (FIA).  
+
Lakehal yebded deg ccṛeɛ s yisem-nnes d anagi deg temsalt-a, yerna yenna-d dakken « aṛabul n yixeddimen n Tbanka n Khalifa ay yettwaznen i uneɣlaf n tedrimt n yimir-nni, Mourad Medelci, d unmazul n uselway n Tbanka n Ldzayer, Ali Touati, yebder-d s tidet dakken tella-d tuffɣa i lqanun n uqariḍ d usmad, d acu kan, ixuṣṣ-it uẓmaẓ amyagan ara d-yettwaheyyin akken iwata imi wid ay d-yuran aṛabul-nni ur llin ara zemren ad gen aya ».
 
   
 
   
Mi yerza ɣef tnefsarit n yinemzikknen idzayriyen, Aneɣlaf amenzu iger-asen-d tiɣri akken « ad sɛejlen afares akken ad zemren ad sseṛwun assuter aɣelnaw yerna ad kecmen leswaq ibeṛṛaniyen ».
+
« Ur llin ara sɛan amkan ara ten-yejjen ad gen aya acku maci d imgilliyen », ɣef wakken ay d-yenna yimḍebber-a aqbur, am wakken ay d-yerna dakken aṛabul-nni « d win ay d-yefkan isalan, yerna ur d-yettqam ara i beddu n ccṛeɛ ».
 
   
 
   
Tiṛmisin tiɣelnawin yessefk daɣ « ad ssuggtent icriken igraɣlanen akken ad d-farsent ugar, xir yerna s tɣawla », ɣef wakken ay d-iḥettet.
+
Lakehal yesmekti-d dakken aṛabul-a skeflen-t-id 4 n wayyuren seg wasmi ay d-yettwaru, asmi ay d-yewweḍ Terbeche Mohamed Taleb ɣer uɣlif n tedrimt yerna yesstuter ad d-sbedden tagrawt n uxeddim akken ad d-ssukken tiṭ ɣef tegnit-nni, am wakken ay d-yenna dakken netta s timmad-nnes ur yeɣri ara aṛabul-nni acku yettwazen i uneɣlaf.  
 
   
 
   
Deg tnefsart n Tkebbanit taɣelnawt n yimseddayen imguranen (SNVI), Mass Sellal yenna-d dakken « ur nezmir ara ad nesḥulfu Idzayriyen ad ssudren afaris aɣelnaw yili anya n ufares (aɣelnaw) d amaẓay », am wakken ay d-yenna dakken « Idzayriyen la d-ssuturen ifarisen n tɣara yerna d tikebbaniyin tiɣelnawen ay yessefken ad gent lwajeb-nsent deg waya ».
+
« Mass Terbeche ur d-yufi ara aṛabul-nni mi yeḍḍef amkan-nnes n uneɣlaf yerna yessuter-it i Tbanka n Ldzayer ad tɛawed ad as-t-id-tazen tikkelt niḍen », ɣef wakken ay d-yenna.
 
   
 
   
Aneɣlaf amenzu iger-d, seg yidis niḍen, tiɣri i tkebbanit taɣelnawt n yisafaren Saidal akken ad tessemɣer amur-nnes deg ssuq aɣelnaw aydeg teḍḍef, imir-a, 20%, yerna yessuter-as ad taweḍ ɣer 50% akken ad tezmer ad tesseṛwu ssuq aɣelnaw n usafar.
+
Ɣef leḥsab n unagi-a, aṛabul-nni llan deg-s 14 n yisebtar deg tsenfelt-nnek taneggarut n Wambeṛ 2002, yerna ttwabedren-d deg-s ula d ifurka niḍen n tegrawt n Khalifa, am Khalifa Airways ayɣef llan 4 n yisebtar.
 
   
 
   
« Ur tettɛeḍḍil ara Saidal ad tesɛu snat n lluzinat timaynutin yerna aya d taɣawsa yelhan, d acu kan, aya ur d-yettqam ara imi assuter aɣelnaw n yisafaren d yifarisen n udawi mazal-it yejhed », ɣef wakken ay d-yenna mi yessawel d yimḍebber n tnefsart n tkebbanit-a.
+
Tanqiḍt-a tessawel fell-as aṭas temḥaddit n umetthum Rafik Abdelmoumene Khelifa, yerna tenna-d dakken assefqed n « Tbanka n Ldzayer yerza-d kan tisuda tidrimanin » (tibankiwin).
 
   
 
   
Mass Sellal iga daɣ ifadden i yimḍebbren n Saidal akken ad gen ugar n lmejhud deg uxdam n yisafaren n udawi n ukensir yerna ad d-nadin icriken ibeṛṛaniyen imaynuten.
+
Seg yidis niḍen, axxam n ccṛeɛ n tejrimin yeɣra-d i wid yettekkan deg tseqqamut tabankant akken ad d-cehden, yerna yella gar-asen Akhrouf Kalek ay yellan d amaru amatu n tseqqamut-a. Mass Akhrouf yessawel-d ɣef ccɣel n tseqqamut-a ay iferrun axeddim-nnes « s ttbut yerna deg umkan-nni aydeg ara texdem, am wakken ay tessenqad lekwaɣeḍ deg yimukan ay terza temsalt », am wakken ay d-yenna dakken taseqqamut-a teccetka i ccṛeɛ n Leblida ɣef tuffɣiwin n lqanun n Tbanka n Khalifa deg 2004 akken ad ttwaddmen yiḥezziben ay yessefken.  
 
   
 
   
« Yessefk ad d-neɣrem ayen nettṣerrif, ameṣruf-a d lfayda n wayen ay nessajjaw d iserɣa, yerna yessefk ad nesneri yes-s assijjew n sselɛa taɣelnawt n tkebbaniyin tiɣelnawin d tnagdudin deg yiḥricen yemgerraden », ɣef wakken ay d-yenna.
+
Seg yidis-nnes, lqaḍi n uxxam n ccṛeɛ aɛlayan, Maachou Ben Omar, ay yellan d anesmigl deg tseqqamut tabankant, yenna-d dakken imwekklen n leḥsabat n Tbanka n Khalifa llan ttaznen-d « leḥsabat n umarud-nsen n yal ayyur s uɛeḍḍel » yerna tteddun-d deg-sen aṭas n leḥsabat ucciḍen, am wakken ay d-yenna dakken ur d-yelli ara ugraw amatu n yinafulen (wid yettekkan deg ṛaselmal) n tbanka-a.
 
   
 
   
Aneɣlaf amezwaru iger-d tiɣri, seg yidis niḍen, i tkebbaniyin tibeṛṛaniyin akken ad d-gent tikebbaniyin tucrikin d tkebbaniyin tidzayriyin akken ad d-gent deg Ldzayer isenfaren ara d-yawin lfayda.
+
Dɣa deg temsalt-a, yenna-d dakken Tabanka n Khalifa yefka-as-d uxxam n ccṛeɛ acḥal d tikkelt ttesriḥ akken ad twexxer agraw-nnes amatu.
+
Dɣa, deg tegnit-a, iḥettet-d dakken yessefk ad tettunefk tuzwirt i ufares deg Ldzayer yerna ad yenqes wajjaw n sselɛa iwejden seg tmura n uzɣar.
+
+
« Aql-aɣ ɣer yidis n yisenfaren isuddsanen ara d-ixelqen axeddim d lfayda », ɣef wakken ay d-yenna, am wakken ay d-iɛeyyen dakken ur yessefk ara ad yegget ussijew yerna sselɛa yessefk ad d-tettwaxdem s uqader n yilugan igraɣlanen.
+
+
« Yessefk ad d-nexdem sselɛa s uqader n yilugan igraɣlanen yerna s uqader n yizmamen n ccuruḍ », ɣef wakken ay d-yenna Uneɣlaf amenzu, ay d-yeddukklen ɣer tezikkent-a d waṭas seg yineɣlafen n unabaḍ d yigensasen idiplumatiyen n tmura niḍen ay ixeddmen deg Ldzayer.
+

Tasiwelt n wass 11:01, 27 Mayu 2015

ⵛⵛⵕⴻⵄ ⵏ ⴽⵀⴰⵍⵉⴼⴰ: ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵢⴻⴱⴷⴻⵔ-ⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ (ⴰⵏⴰⴳⵉ)

ⵍⴻⴱⵍⵉⴷⴰ – ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⵀⴻⵢⵢⴰ ⵜⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓⵜ ⵜⴰⴱⴰⵏⴽⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷⴻⵣⴳ 18 ⴷⵓⵊⴻⵎⴱⴻⵒⵔ 2001 ⵖⴻⴼ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⴽⵀⴰⵍⵉⴼⴰ « ⵢⴻⴱⴷⴻⵔ-ⴷ ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ-ⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵔⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴰⵡⵍⵉⵡⴻⵍ ⵏ ⵕⴰⵙⴻⵍⵎⴰⵍ ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴷ-ⴷⴷⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⴷⴻⴳ-ⵙ ⵢⵉⵥⵎⴰⵥⴻⵏ ⵉⵎⵢⴰⴳⴰⵏⴻⵏ, ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵔⵔⴰⵏ ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ-ⴰ ⵓⵔ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵇⴰⵎ ⴰⵔⴰ ⵉ ⴱⴻⴷⴷⵓ ⵏ ⵛⵛⵕⴻⵄ (ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ-ⵏⵏⵉ) », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵜⵍⴰⵜⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⵏ ⵜⴻⵊⵔⵉⵎⵉⵏ ⵏ ⵍⴻⴱⵍⵉⴷⴰ ⵓⵎⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵏ ⵓⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵜⴻⴷⵔⵉⵎⵜ, ⴰⴱⴷⴻⵍⴽⵔⵉⵎ ⵍⴰⴽⴻⵀⴰⵍ.

ⵍⴰⴽⴻⵀⴰⵍ ⵢⴻⴱⴷⴻⴷ ⴷⴻⴳ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⵙ ⵢⵉⵙⴻⵎ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⴰⵏⴰⴳⵉ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ-ⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ « ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ ⵏ ⵢⵉⵅⴻⴷⴷⵉⵎⴻⵏ ⵏ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⴽⵀⴰⵍⵉⴼⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⵏⴻⵏ ⵉ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵜⴻⴷⵔⵉⵎⵜ ⵏ ⵢⵉⵎⵉⵔ-ⵏⵏⵉ, ⵎⵧⵓⵔⴰⴷ ⵎⴻⴷⴻⵍⵛⵉ, ⴷ ⵓⵏⵎⴰⵣⵓⵍ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ, ⴰⵍⵉ ⵜⵧⵓⴰⵜⵉ, ⵢⴻⴱⴷⴻⵔ-ⴷ ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴻⵍⵍⴰ-ⴷ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⵉ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵓⵇⴰⵔⵉⴹ ⴷ ⵓⵙⵎⴰⴷ, ⴷ ⴰⵛⵓ ⴽⴰⵏ, ⵉⵅⵓⵚⵚ-ⵉⵜ ⵓⵥⵎⴰⵥ ⴰⵎⵢⴰⴳⴰⵏ ⴰⵔⴰ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵀⴻⵢⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵡⴰⵜⴰ ⵉⵎⵉ ⵡⵉⴷ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⵓⵔⴰⵏ ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ-ⵏⵏⵉ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴳⴻⵏ ⴰⵢⴰ ».

« ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⵙⵄⴰⵏ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵏ-ⵢⴻⵊⵊⴻⵏ ⴰⴷ ⴳⴻⵏ ⴰⵢⴰ ⴰⵛⴽⵓ ⵎⴰⵛⵉ ⴷ ⵉⵎⴳⵉⵍⵍⵉⵢⴻⵏ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵢⵉⵎⴹⴻⴱⴱⴻⵔ-ⴰ ⴰⵇⴱⵓⵔ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ-ⵏⵏⵉ « ⴷ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴼⴽⴰⵏ ⵉⵙⴰⵍⴰⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵔ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵇⴰⵎ ⴰⵔⴰ ⵉ ⴱⴻⴷⴷⵓ ⵏ ⵛⵛⵕⴻⵄ ».

ⵍⴰⴽⴻⵀⴰⵍ ⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⵉ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ-ⴰ ⵙⴽⴻⴼⵍⴻⵏ-ⵜ-ⵉⴷ 4 ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵔⵓ, ⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵡⵡⴻⴹ ⵜⴻⵔⴱⴻⵛⵀⴻ ⵎⵧⵀⴰⵎⴻⴷ ⵜⴰⵍⴻⴱ ⵖⴻⵔ ⵓⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵜⴻⴷⵔⵉⵎⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵙⵙⵜⵓⵜⴻⵔ ⴰⴷ ⴷ-ⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵙⵙⵓⴽⴽⴻⵏ ⵜⵉⵟ ⵖⴻⴼ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ-ⵏⵏⵉ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⵙ ⵜⵉⵎⵎⴰⴷ-ⵏⵏⴻⵙ ⵓⵔ ⵢⴻⵖⵔⵉ ⴰⵔⴰ ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ-ⵏⵏⵉ ⴰⵛⴽⵓ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⴻⵏ ⵉ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ.

« ⵎⴰⵙⵙ ⵜⴻⵔⴱⴻⵛⵀⴻ ⵓⵔ ⴷ-ⵢⵓⴼⵉ ⴰⵔⴰ ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ-ⵏⵏⵉ ⵎⵉ ⵢⴻⴹⴹⴻⴼ ⴰⵎⴽⴰⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵙⵙⵓⵜⴻⵔ-ⵉⵜ ⵉ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴰⴷ ⵜⵄⴰⵡⴻⴷ ⴰⴷ ⴰⵙ-ⵜ-ⵉⴷ-ⵜⴰⵣⴻⵏ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵏⵉⴹⴻⵏ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ.

Ɣⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵓⵏⴰⴳⵉ-ⴰ, ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ-ⵏⵏⵉ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ-ⵙ 14 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴱⵜⴰⵔ ⴷⴻⴳ ⵜⵙⴻⵏⴼⴻⵍⵜ-ⵏⵏⴻⴽ ⵜⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⴱⴻⵕ 2002, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵜⵡⴰⴱⴻⴷⵔⴻⵏ-ⴷ ⴷⴻⴳ-ⵙ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵉⴼⵓⵔⴽⴰ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⴽⵀⴰⵍⵉⴼⴰ, ⴰⵎ ⴽⵀⴰⵍⵉⴼⴰ ⴰⵉⵔⵡⴰⵢⵙ ⴰⵢⵖⴻⴼ ⵍⵍⴰⵏ 4 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴱⵜⴰⵔ.

ⵜⴰⵏⵇⵉⴹⵜ-ⴰ ⵜⴻⵙⵙⴰⵡⴻⵍ ⴼⴻⵍⵍ-ⴰⵙ ⴰⵟⴰⵙ ⵜⴻⵎⵃⴰⴷⴷⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵜⵜⵀⵓⵎ ⵔⴰⴼⵉⴽ ⴰⴱⴷⴻⵍⵎⵧⵓⵎⴻⵏⴻ ⴽⵀⴻⵍⵉⴼⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵙⵙⴻⴼⵇⴻⴷ ⵏ « ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵢⴻⵔⵣⴰ-ⴷ ⴽⴰⵏ ⵜⵉⵙⵓⴷⴰ ⵜⵉⴷⵔⵉⵎⴰⵏⵉⵏ » (ⵜⵉⴱⴰⵏⴽⵉⵡⵉⵏ).

ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⴰⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⵏ ⵜⴻⵊⵔⵉⵎⵉⵏ ⵢⴻⵖⵔⴰ-ⴷ ⵉ ⵡⵉⴷ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓⵜ ⵜⴰⴱⴰⵏⴽⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵛⴻⵀⴷⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴳⴰⵔ-ⴰⵙⴻⵏ ⴰⴽⵀⵔⵧⵓⴼ ⴽⴰⵍⴻⴽ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⵎⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵜⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓⵜ-ⴰ. ⵎⴰⵙⵙ ⴰⴽⵀⵔⵧⵓⴼ ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴻⵍ-ⴷ ⵖⴻⴼ ⵛⵛⵖⴻⵍ ⵏ ⵜⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓⵜ-ⴰ ⴰⵢ ⵉⴼⴻⵔⵔⵓⵏ ⴰⵅⴻⴷⴷⵉⵎ-ⵏⵏⴻⵙ « ⵙ ⵜⵜⴱⵓⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ-ⵏⵏⵉ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵅⴷⴻⵎ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⴻⵙⵙⴻⵏⵇⴰⴷ ⵍⴻⴽⵡⴰⵖⴻⴹ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⴰⵢ ⵜⴻⵔⵣⴰ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ », ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓⵜ-ⴰ ⵜⴻⵛⵛⴻⵜⴽⴰ ⵉ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⵏ ⵍⴻⴱⵍⵉⴷⴰ ⵖⴻⴼ ⵜⵓⴼⴼⵖⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⴽⵀⴰⵍⵉⴼⴰ ⴷⴻⴳ 2004 ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⴷⴷⵎⴻⵏ ⵢⵉⵃⴻⵣⵣⵉⴱⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽⴻⵏ.

ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙ-ⵏⵏⴻⵙ, ⵍⵇⴰⴹⵉ ⵏ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⴰⵄⵍⴰⵢⴰⵏ, ⵎⴰⴰⵛⵀⵧⵓ ⴱⴻⵏ ⵧⵎⴰⵔ, ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⵏⴻⵙⵎⵉⴳⵍ ⴷⴻⴳ ⵜⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓⵜ ⵜⴰⴱⴰⵏⴽⴰⵏⵜ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵎⵡⴻⴽⴽⵍⴻⵏ ⵏ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱⴰⵜ ⵏ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⴽⵀⴰⵍⵉⴼⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⵜⵜⴰⵣⵏⴻⵏ-ⴷ « ⵍⴻⵃⵙⴰⴱⴰⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⵓⴷ-ⵏⵙⴻⵏ ⵏ ⵢⴰⵍ ⴰⵢⵢⵓⵔ ⵙ ⵓⵄⴻⴹⴹⴻⵍ » ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ-ⴷ ⴷⴻⴳ-ⵙⴻⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱⴰⵜ ⵓⵛⵛⵉⴹⴻⵏ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵓⵔ ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵢⵉⵏⴰⴼⵓⵍⴻⵏ (ⵡⵉⴷ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵕⴰⵙⴻⵍⵎⴰⵍ) ⵏ ⵜⴱⴰⵏⴽⴰ-ⴰ.

ⴷⵖⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ-ⴰ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⴽⵀⴰⵍⵉⴼⴰ ⵢⴻⴼⴽⴰ-ⴰⵙ-ⴷ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⴰⵛⵃⴰⵍ ⴷ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵜⵜⴻⵙⵔⵉⵃ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵡⴻⵅⵅⴻⵔ ⴰⴳⵔⴰⵡ-ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵎⴰⵜⵓ.