Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman
| Ajerriḍ 3: | Ajerriḍ 3: | ||
LezZAYER – Taselwayt n tuɣdaḍt tawamnit tafṛensist n usselɣu ɣef Libya, Nicole Ameline, teckeṛ-d ass n ttlata deg Ldzayer dduṛ n Ldzayer deg wenhaṛ n umciweṛ gar Yilibiyen. | LezZAYER – Taselwayt n tuɣdaḍt tawamnit tafṛensist n usselɣu ɣef Libya, Nicole Ameline, teckeṛ-d ass n ttlata deg Ldzayer dduṛ n Ldzayer deg wenhaṛ n umciweṛ gar Yilibiyen. | ||
« Nerra tajmilt i dduṛ n Ldzayer deg umciweṛ-a (gar Yilibiyen) ay yuɣen ass-a abrid yelhan ɣef ljal n wayen ay la tetteg Ldzayer d tmura tinaragin (tijiratin) », ɣef wakken ay d-tenna Massa Ameline i tɣemsa, mi d-teffeɣ seg wemyagen ay d-d-yellan gar-as d uneɣlaf n tɣawsiwin n Lmeɣreb, n Tdukli Tafriqit d Temɣunt Taɛṛabt, Abdelkader Messahel. | « Nerra tajmilt i dduṛ n Ldzayer deg umciweṛ-a (gar Yilibiyen) ay yuɣen ass-a abrid yelhan ɣef ljal n wayen ay la tetteg Ldzayer d tmura tinaragin (tijiratin) », ɣef wakken ay d-tenna Massa Ameline i tɣemsa, mi d-teffeɣ seg wemyagen ay d-d-yellan gar-as d uneɣlaf n tɣawsiwin n Lmeɣreb, n Tdukli Tafriqit d Temɣunt Taɛṛabt, Abdelkader Messahel. | ||
| − | + | «D ayen yesɛan azal mi ara nwali tella-d temsetlelt i uɛawen n tmurt-a ay yesɛan azal d ameqran i temnaḍt-a s lekmal-nnes », ɣef wakken ay d-tenna Massa Ameline, yellan d tamazant n ukabar n Tdukli i umussu aɣerfan (UMP), yerna d tin ay d-yeddan d sin n yimazanen niḍen n Ukabar anemlay afṛensis, Philippê Baumel d Jean Glavany. | |
Tawamnit-a tafṛensist tenna-d dakken « la tessaram ad tɛawed Libya ad teqqel d tamurt tanayant yerna ad tesɛu azekka irekden », am wakken ay d-tenna dakken amyager-nnes d Mass Messahel « yella-d igerrez mliḥ deg ukatar n tammidwa ay icerken Fṛansa d Ldzayer d tmuɣli tucrikt n snat-a n tmura ». | Tawamnit-a tafṛensist tenna-d dakken « la tessaram ad tɛawed Libya ad teqqel d tamurt tanayant yerna ad tesɛu azekka irekden », am wakken ay d-tenna dakken amyager-nnes d Mass Messahel « yella-d igerrez mliḥ deg ukatar n tammidwa ay icerken Fṛansa d Ldzayer d tmuɣli tucrikt n snat-a n tmura ». | ||
«Nessen ttejṛiba d uttekki n Ldzayer, ladɣa tin n Mass Messahel deg temsalt-a. Nessarem s tidet ad d-nas ɣer Ldzayer deg teswiɛt-a yesɛan azal acku aql-aɣ, ass-a, deg tlemmast n lemcawṛat ay nessaram ad rebḥent », ɣef wakken ay d-tenna Massa Ameline. | «Nessen ttejṛiba d uttekki n Ldzayer, ladɣa tin n Mass Messahel deg temsalt-a. Nessarem s tidet ad d-nas ɣer Ldzayer deg teswiɛt-a yesɛan azal acku aql-aɣ, ass-a, deg tlemmast n lemcawṛat ay nessaram ad rebḥent », ɣef wakken ay d-tenna Massa Ameline. | ||
| − | + | Seg yidis niḍen, tenna-d dakken attan tebded ɣer yidis n « tifrat tasertit n taluft talibit », yerna twala dakken aya d « nnfeɛ ucrik yerna d asuddsan deg wayen yerzan taɣellist (laman) d werkad ». | |
«Fṛansa la tettekkay yerna ad tettekki akken yessefk deg usseddu n temsalt-a ay nettwali tesɛa azal ameqran mliḥ deg temnaḍt-a s lekmal-nnes », ɣef wakken ay d-tules. | «Fṛansa la tettekkay yerna ad tettekki akken yessefk deg usseddu n temsalt-a ay nettwali tesɛa azal ameqran mliḥ deg temnaḍt-a s lekmal-nnes », ɣef wakken ay d-tules. | ||
Seg tama niḍen, amazan Jean Glavany yenna-d dakken lemcawṛat deg Libya wwḍent-d ɣer « teswiɛt s wazal-nnes », am wakken ay « yessarem » dakken akala n lemcawṛat ara d-yilin deg ledwaṛ ay d-yetteddun ad yerbeḥ. | Seg tama niḍen, amazan Jean Glavany yenna-d dakken lemcawṛat deg Libya wwḍent-d ɣer « teswiɛt s wazal-nnes », am wakken ay « yessarem » dakken akala n lemcawṛat ara d-yilin deg ledwaṛ ay d-yetteddun ad yerbeḥ. | ||
Tasiwelt n wass 10:37, 10 Yunyu 2015
ⴰⵎⵛⵉⵡⴻⵕ ⴳⴰⵔ ⵢⵉⵍⵉⴱⵉⵢⴻⵏ: ⴷⴷⵓⵕ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ « ⵜⴻⵛⴽⴻⵕ-ⵉⵜ-ⵉⴷ » ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵡⴻⵎⵏⵉ ⵏ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ
ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ – ⵜⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵓⵖⴷⴰⴹⵜ ⵜⴰⵡⴰⵎⵏⵉⵜ ⵜⴰⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵍⵖⵓ ⵖⴻⴼ ⵍⵉⴱⵢⴰ, ⵏⵉⵛⵧⵍⴻ ⴰⵎⴻⵍⵉⵏⴻ, ⵜⴻⵛⴽⴻⵕ-ⴷ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵜⵍⴰⵜⴰ ⴷⴻⴳ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷⴷⵓⵕ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵏⵀⴰⵕ ⵏ ⵓⵎⵛⵉⵡⴻⵕ ⴳⴰⵔ ⵢⵉⵍⵉⴱⵉⵢⴻⵏ. « ⵏⴻⵔⵔⴰ ⵜⴰⵊⵎⵉⵍⵜ ⵉ ⴷⴷⵓⵕ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⵛⵉⵡⴻⵕ-ⴰ (ⴳⴰⵔ ⵢⵉⵍⵉⴱⵉⵢⴻⵏ) ⴰⵢ ⵢⵓⵖⴻⵏ ⴰⵙⵙ-ⴰ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ ⵖⴻⴼ ⵍⵊⴰⵍ ⵏ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴻⴳ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵜⵉⵏⴰⵔⴰⴳⵉⵏ (ⵜⵉⵊⵉⵔⴰⵜⵉⵏ) », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙⵙⴰ ⴰⵎⴻⵍⵉⵏⴻ ⵉ ⵜⵖⴻⵎⵙⴰ, ⵎⵉ ⴷ-ⵜⴻⴼⴼⴻⵖ ⵙⴻⴳ ⵡⴻⵎⵢⴰⴳⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴳⴰⵔ-ⴰⵙ ⴷ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⴻⵖⵔⴻⴱ, ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵉⵜ ⴷ ⵜⴻⵎⵖⵓⵏⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ, ⴰⴱⴷⴻⵍⴽⴰⴷⴻⵔ ⵎⴻⵙⵙⴰⵀⴻⵍ. «ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵏⵡⴰⵍⵉ ⵜⴻⵍⵍⴰ-ⴷ ⵜⴻⵎⵙⴻⵜⵍⴻⵍⵜ ⵉ ⵓⵄⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ-ⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⴷ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵉ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ-ⴰ ⵙ ⵍⴻⴽⵎⴰⵍ-ⵏⵏⴻⵙ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙⵙⴰ ⴰⵎⴻⵍⵉⵏⴻ, ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵣⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵔ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵉ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏ (ⵓⵎⵒ), ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⵜⵉⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴷⴷⴰⵏ ⴷ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵣⴰⵏⴻⵏ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⴰⵔ ⴰⵏⴻⵎⵍⴰⵢ ⴰⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙ, ⵒⵀⵉⵍⵉⵒⵒê ⴱⴰⵓⵎⴻⵍ ⴷ ⵊⴻⴰⵏ ⴳⵍⴰⵠⴰⵏⵢ. ⵜⴰⵡⴰⵎⵏⵉⵜ-ⴰ ⵜⴰⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙⵜ ⵜⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ « ⵍⴰ ⵜⴻⵙⵙⴰⵔⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⵄⴰⵡⴻⴷ ⵍⵉⴱⵢⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵇⵇⴻⵍ ⴷ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵜⴰⵏⴰⵢⴰⵏⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵄⵓ ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ ⵉⵔⴻⴽⴷⴻⵏ », ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵎⵢⴰⴳⴻⵔ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⵎⴰⵙⵙ ⵎⴻⵙⵙⴰⵀⴻⵍ « ⵢⴻⵍⵍⴰ-ⴷ ⵉⴳⴻⵔⵔⴻⵣ ⵎⵍⵉⵃ ⴷⴻⴳ ⵓⴽⴰⵜⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵎⵎⵉⴷⵡⴰ ⴰⵢ ⵉⵛⴻⵔⴽⴻⵏ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ ⴷ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵜⵓⵛⵔⵉⴽⵜ ⵏ ⵙⵏⴰⵜ-ⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ». «ⵏⴻⵙⵙⴻⵏ ⵜⵜⴻⵊⵕⵉⴱⴰ ⴷ ⵓⵜⵜⴻⴽⴽⵉ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵜⵉⵏ ⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⵎⴻⵙⵙⴰⵀⴻⵍ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ-ⴰ. ⵏⴻⵙⵙⴰⵔⴻⵎ ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⴰⴷ ⴷ-ⵏⴰⵙ ⵖⴻⵔ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵙⵡⵉⵄⵜ-ⴰ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵇⵍ-ⴰⵖ, ⴰⵙⵙ-ⴰ, ⴷⴻⴳ ⵜⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ ⵍⴻⵎⵛⴰⵡⵕⴰⵜ ⴰⵢ ⵏⴻⵙⵙⴰⵔⴰⵎ ⴰⴷ ⵔⴻⴱⵃⴻⵏⵜ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙⵙⴰ ⴰⵎⴻⵍⵉⵏⴻ. ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵜⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵜⵜⴰⵏ ⵜⴻⴱⴷⴻⴷ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏ « ⵜⵉⴼⵔⴰⵜ ⵜⴰⵙⴻⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵜⴰⵍⵓⴼⵜ ⵜⴰⵍⵉⴱⵉⵜ », ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵡⴰⵍⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢⴰ ⴷ « ⵏⵏⴼⴻⵄ ⵓⵛⵔⵉⴽ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⴰⵙⵓⴷⴷⵙⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵜⴰⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ (ⵍⴰⵎⴰⵏ) ⴷ ⵡⴻⵔⴽⴰⴷ ». «ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵢ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⴻⴽⴽⵉ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵙⴻⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ-ⴰ ⴰⵢ ⵏⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⴰⵣⴰⵍ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵎⵍⵉⵃ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ-ⴰ ⵙ ⵍⴻⴽⵎⴰⵍ-ⵏⵏⴻⵙ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⵓⵍⴻⵙ. ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⴰⵎⴰⵣⴰⵏ ⵊⴻⴰⵏ ⴳⵍⴰⵠⴰⵏⵢ ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⴻⵎⵛⴰⵡⵕⴰⵜ ⴷⴻⴳ ⵍⵉⴱⵢⴰ ⵡⵡⴹⴻⵏⵜ-ⴷ ⵖⴻⵔ « ⵜⴻⵙⵡⵉⵄⵜ ⵙ ⵡⴰⵣⴰⵍ-ⵏⵏⴻⵙ », ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ « ⵢⴻⵙⵙⴰⵔⴻⵎ » ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴽⴰⵍⴰ ⵏ ⵍⴻⵎⵛⴰⵡⵕⴰⵜ ⴰⵔⴰ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⴷⵡⴰⵕ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵔⴱⴻⵃ.
