Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
Amtawi n talwit di Mali : Le Drian yesnemmer tabdammast Tazzayrit i wemtawi n taluft n Mali
+
Asenyi n wemtawi n talwit di Mali : Fabius yesnemmer tabdammat tazzayrit
  
PARIS – Aneɣlaf afṛansawi n temḥaddit, Jean-Yves Le Drian, yenemmer ass n lḥedd azal n tebdammast tazzayrit deg usurrif n talwit di Mali, u yenna belli Fṛansa ad tefk afud i uṛeṣṣi n wemtawi n talwit yettwasenyan di Bamako sɣuṛ anabaḍ amali akk d uzaraz imussuten n Uzawad (CMA).
+
PARIS – aneɣlaf n tɣawsiwin n wezɣar, Laurent Fabius yesnemmer amtawi n talwit d wemṣalaḥ di Mali yettwasenyan ass n ssebt sɣuṛ azaraz imussuten uzawad (CMA) u yesnemmer daɣen tabdammat tazzayrit deg usurrif-agi.
  
"yella uxeddim amuqqṛan ddaw n tebdammast tazzayrit i ilaq ad nesnemmer dagi", id-yenna Mas Le Drian. "Amtawi yettwasenyan iḍelli ad yekcem deg umezruy", id-yerna yenna uneɣlaf di ṛṛadyu Europe 1.
+
"ad snemreɣ akk idisan imaliyen yenneɛtaben ɣef wemṣalaḥ d lebni n tmurt. Ad snemreɣ daɣen, tikkelt-nniḍen, tabdammast tazzayrit", id-yenna Mas Fabius deg yiwen n wulɣu deg wadeg unṣib n tɣawsiwin n wezɣaṛ.
  
Azaraz imussuten Uzawaḍ (CMA) yessenya ass n ssebt di Bamako amtawi n talwit d wemṣalaḥ di Mali, ɣer yessaweḍ usurrif n Lezzayer. Amtawi n talwit di Mali yettwasenya ass n 15 mayu yezrin sɣur anabaḍ amali, tirebbuyaɛ timselḥin n tɣerɣart akk d terbaɛt n tebdammast tageraɣlant i tesselḥa Lezzayer.
+
"ad nkemmel leqdic-nneɣ akk yak idisan igeraɣlanen akken ad neddu d usurrif uṛeṣṣi n wemtawi-yagi agejdan", ikemmel yennaa.
  
Asuddim n tegrayin n udiwenni yerzan aṛeṣṣi n wemtawi n talwit d wemṣalaḥ di Mali akk d yiwen ukaram anda d-rsen imsefhimen n laman deg ugafa n tmurt ttwasenyan ass n 5 yunyu di Lezzayer sɣur wid yellan deg udiwenni amali.
+
Azaraz imussuten uzawaḍ (CMA) yessenya ass n ssebt di Bamako amtawi n telwit d wemṣalaḥ di Mali, d-yekkan seg usurrif n Lezzayer.
  
Aneɣlaf n ddewla, aneɣlaf n tɣawsiwin n wezɣaṛ akk d umɛiwen ageraɣlan, Ramtane Lamamra yella yenna-d ussan-a belli mi ara yettwasenyi wemtawi-yagi, tabdammast tageraɣlant deg udiwenni ger yimaliyen, i tesselḥa Lezzayer ad tuɣal d taseqqamutt n weḍfaṛ.
+
Amtawi n telwit d wemṣalaḥ di Mali yella yettwasenya di 15 mayu yezrin sɣuṛ anabaḍ amali, tirebbuyaɣ timselḥin n tɣerɣert akk d terbaɛt n tebdammast tageraɣlant i tesselḥa Lezzayer.

Tasiwelt n wass 14:59, 21 Yunyu 2015

ⴰⵙⴻⵏⵢⵉ ⵏ ⵡⴻⵎⵜⴰⵡⵉ ⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ ⴷⵉ ⵎⴰⵍⵉ : ⴼⴰⴱⵉⵓⵙ ⵢⴻⵙⵏⴻⵎⵎⴻⵔ ⵜⴰⴱⴷⴰⵎⵎⴰⵜ ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ

PARIS – aneɣlaf n tɣawsiwin n wezɣar, Laurent Fabius yesnemmer amtawi n talwit d wemṣalaḥ di Mali yettwasenyan ass n ssebt sɣuṛ azaraz imussuten uzawad (CMA) u yesnemmer daɣen tabdammat tazzayrit deg usurrif-agi.

"ⴰⴷ ⵙⵏⴻⵎⵔⴻⵖ ⴰⴽⴽ ⵉⴷⵉⵙⴰⵏ ⵉⵎⴰⵍⵉⵢⴻⵏ ⵢⴻⵏⵏⴻⵄⵜⴰⴱⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵡⴻⵎⵚⴰⵍⴰⵃ ⴷ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ. ⴰⴷ ⵙⵏⴻⵎⵔⴻⵖ ⴷⴰⵖⴻⵏ, ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ-ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵜⴰⴱⴷⴰⵎⵎⴰⵙⵜ ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ", ⵉⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⴼⴰⴱⵉⵓⵙ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⵓⵍⵖⵓ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴷⴻⴳ ⵓⵏⵚⵉⴱ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵡⴻⵣⵖⴰⵕ.

"ⴰⴷ ⵏⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⵍⴻⵇⴷⵉⵛ-ⵏⵏⴻⵖ ⴰⴽⴽ ⵢⴰⴽ ⵉⴷⵉⵙⴰⵏ ⵉⴳⴻⵔⴰⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵏⴻⴷⴷⵓ ⴷ ⵓⵙⵓⵔⵔⵉⴼ ⵓⵕⴻⵚⵚⵉ ⵏ ⵡⴻⵎⵜⴰⵡⵉ-ⵢⴰⴳⵉ ⴰⴳⴻⵊⴷⴰⵏ", ⵉⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⵢⴻⵏⵏⴰⴰ.

ⴰⵣⴰⵔⴰⵣ ⵉⵎⵓⵙⵙⵓⵜⴻⵏ ⵓⵣⴰⵡⴰⴹ (ⵛⵎⴰ) ⵢⴻⵙⵙⴻⵏⵢⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵙⵙⴻⴱⵜ ⴷⵉ ⴱⴰⵎⴰⴽⵧ ⴰⵎⵜⴰⵡⵉ ⵏ ⵜⴻⵍⵡⵉⵜ ⴷ ⵡⴻⵎⵚⴰⵍⴰⵃ ⴷⵉ ⵎⴰⵍⵉ, ⴷ-ⵢⴻⴽⴽⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵓⵙⵓⵔⵔⵉⴼ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ.

ⴰⵎⵜⴰⵡⵉ ⵏ ⵜⴻⵍⵡⵉⵜ ⴷ ⵡⴻⵎⵚⴰⵍⴰⵃ ⴷⵉ ⵎⴰⵍⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵏⵢⴰ ⴷⵉ 15 ⵎⴰⵢⵓ ⵢⴻⵣⵔⵉⵏ ⵙⵖⵓⵕ ⴰⵏⴰⴱⴰⴹ ⴰⵎⴰⵍⵉ, ⵜⵉⵔⴻⴱⴱⵓⵢⴰⵖ ⵜⵉⵎⵙⴻⵍⵃⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ ⴰⴽⴽ ⴷ ⵜⴻⵔⴱⴰⵄⵜ ⵏ ⵜⴻⴱⴷⴰⵎⵎⴰⵙⵜ ⵜⴰⴳⴻⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⵉ ⵜⴻⵙⵙⴻⵍⵃⴰ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ.