|
|
| Ajerriḍ 1: |
Ajerriḍ 1: |
| − | Igen la yettkemmil tikli-nnes n usnerni akken ad yeḍmen laman n tmurt
| + | 4 n yiɣlifen ay yettwaweṣṣan ad skecmen idiplumen n wid yeɣran tamaziɣt akken ad ttwasxedmen |
| | | | |
| − | LEZZAYER – Igen la yettkemmil tikli-nnes n tneflit d ussetrer akken ad yaweḍ ɣer uswir amehlan unnig d tezmert n yimenɣi ara iḍemnen taɣellist (laman) i Lezzayer d temḥaddit-nnes, ɣef wakken ay d-yenna ass n laṛebɛa Ujiniṛal n tfekka n yigen, Ahmed Gaid Salah, anmazul n uneɣlaf n temḥaddit, iɣef n yiɣallen imsellḥen n yigen aɣelnaw aɣerfan. | + | LEZZAYER – Kuẓ (4) n yiɣlifen ay tweṣṣa Tmehla tamatut n Twuri tanagdudt d tsemmeskelt n tedbelt akken ad skecmen igerdasen n wid ay yeɣran tamaziɣt deg tesdawit (turagt, amaster d umajistir) gar yixeddamen ay zemren ad ttwasxedmen deg tfekka d ugṛad n yinawuren, ɣef wakken ay d-yenna ass n laṛebɛa Useqqamu Unnig i Timmuzɣa deg yiwen n ulɣu. |
| | | | |
| − | « Ajiniṛal n tfekka n yigen, Ahmed Gaid Salah, anmazul n uneɣlaf n temḥaddit taɣelnawt, iɣef n yiɣallen imsellḥen n yigen aɣelnaw aɣerfan, la yettkemmil tirza-nnes n unrar ɣef Yinzaḍen n Temnaḍin tiserdasiyin deg ukatar n unermis usrid d yixeddamen d uḍfar n tegnit n tiggtin tiserdasiyin, yerna yerza ass-a n laṛebɛa 24 Yunyu 2015, ɣef Temnaḍt taserdasit tis 5 deg Qsenṭina », ɣef wakken ay d-yenna yiwen n ulɣu n uɣlif n temḥaddit taɣelnawt. | + | « S yifukal ay d-yefka Useqqamu Unnig i Timmuzɣa d lewṣayat n Uneɣlaf amenzu ay iɛawden iwekked-d lebɣi n uwanak (ddula) akken ad d-yessewjed ttawilat i usmal n tmaziɣt, tamehla tamatut n Twuri tanagdudt d tsemmeskelt n tedbelt tessuffeɣ-d yiwet lewṣaya tis 60 ass n 21 Yunyu 2015 i wakk imḍebbren n teɣbula talsanin n 4 n yiɣlifen akken ad skecmen igerdasen (idiplumen) n turagt, amaster d umajistir n tmaziɣt ay d-ttakfen yigezda n tutlayt d yidles amaziɣ akken ad zemren yimawlan n yigerdasen-a ad ttwasxedmen deg tfekka d ugṛad n yinawuren », ɣef wakken ay d-tenna teɣbalut-a. |
| | | | |
| − | Sdeffir tfugla n ummager, Ajiniṛal n tfekka n yigen yesselwi yiwet n temlilit s uḥdaṛ n yikataren iserdasiyen n temnaḍt, imenzaḍen n yibḍiyen imehlanen, n tiggtin d temṣikiwin n ussileɣ.
| + | Deg wayen yerzan agerdas n turagt n tmaziɣt, iɣlifen ay terza temsalt nitni d aɣlif n ussegmi aɣelnaw, aɣlif n ulmid imineg d unadi ussnan, aɣlif n yidles d win tmezdayin takalanin. |
| | | | |
| − | Deg tinawt-nnes n uwehhi, tin umi d-slan yixeddamen n Temnaḍt s tteknit n usarag s teẓrawit, Ajiniṛal n tfekka n yigen iḥettet-d d akken « timlilit-a tesɛa azal d ameqran yerna teɣli-d deg tallit deg la d-yettili ussewjed i usfugel n umulli wis 53 n uzarug n tmurt ». | + | Deg wayen yerzan agerdas n umaster n tmaziɣt, iɣlifen ay terza temsalt d win n ussegmi aɣelnaw, d win n ulmud imineg d unadi ussnan. |
| | | | |
| − | « Tameɣra n uzarug ara tesfugel Lezzayer aseggas-a i tikkelt tis 53 d tin ay d-yefkan ttbut n tidet d akken Tagrawla n 1u n Wambeṛ d turbiḥt, meɣɣer wazal-nnes, terra-d tilelli i tmurt yerna tesɛa udem d alsan », ɣef wakken ay d-yenna Gaid Salah.
| + | Ma deg wayen yerzan agerdas n umajistir n tmaziɣt, iɣlifen ay terza temsalt d wid n ulmud imineg d unadi ussnan, win n yidles d win n tmezdayin takalanin ɣef wakken ay d-tenna teɣbalut-a. |
| − | | + | |
| − | « Ṣṣifat-a tucbiḥin tuklal-itent tegrawla yerna udfent deg umezruy. D ṣṣifat-a ay irefden Tagrawla ɣer uswir n rrbuḥat imeqranen ay d-yellan deg umaḍal deg lqern wis 20, imi ay tessedda azalen n yiseɣ, yerna tella-d d azamul n wayen icebḥen akk wuɣur tezmer ad taweḍ teṛwiḥt n umdan seg yidis n tukci n usfel, n tezdeg d leqder, n tɣelnaẓri d takdit, yerna teqqim-d Tegrawla-a d amedya i wakk wid ay iḥemmlen tamurt-nneɣ ɛzizen yerna bɣan ad xedmen i lmendad-is seg wul », ɣef wakken ay d-yenna.
| + | |
| − | | + | |
| − | Ajiniṛal n tfekka n yigen yesmekti-d daɣ s tuɣdaḍin timenḍawanin n Yigen aɣelnaw aɣerfan yellan d awṛit n Yigen n uslelli aɣelnaw.
| + | |
| − | | + | |
| − | « S uɛewwed d lebɣi-nnes iǧehden, igen aɣelnaw aɣerfan, yellan d awṛit n Yigen n uslelli aɣelnaw, yettkemmil tikli-nnes n tneflit d ussetrer, akken ad yaweḍ ɣer uswir amehlan unnig d tezmert n yimenɣi ɣef nesseḥbibir akken ad yezmer ad yeḍmen taɣellist d temḥaddit taɣelnawt i Lezzayer, yerna yessefk yigen-a ad yesseḥbiber ɣef usselkem n tuɣdaḍin-nnes timenḍawanin ladɣa aḥraz n uzarug n Lezzayer, aḥuddu n tnaya d tummda n wakal-nnes d uḍman n tdukli n uɣref-nnes », ɣef wakken ay d-iwekked.
| + | |
| − | | + | |
| − | Ajiniṛal n tfekka n yigen iger-d tiɣri i wakk ixeddamen n Yigen aɣelnaw aɣerfan akken « ad ttgen tuɣdaḍin ay asen-yettunefken akken ifaz yerna ad ilin d imekdiyen i Yigen d Lezzayer ».
| + | |
| − | | + | |
| − | « D wa ay d abrid n tikli ay neḍfer dima s uɛewwel deg yigen aɣelnaw aɣerfan, yellan d awṛit n yigen n uslelli aɣelnaw, yerna ɣer-neɣ amezruy n Lezzayer d win ayseg d-nettagem afud yerna fell-as ay tebna tikli-nneɣ, ma d aḥraz n wass-a n Lezzayer d uḍman n uzekka-nnes d tazitla wuɣur nebɣa ad naweḍ, ma d amahil (axeddim) yella-aɣ d azal yezgan yerna d ttawil ayyes ara naweḍ ɣer yiswan-nneɣ, akken ay d-yenna Nnbi (taẓallit d sslam n Ṛebbi fell-as) deg wawal-nnes: « Snat n tiṭṭawin ur tettnal ara tmes: tiṭ ay irun seg tugdi n Ṛebbi d tiṭ ay iɛawzen deg yiḍ akken ad tɛass ɣef ubrid n Ṛebbi ».
| + | |
| − | | + | |
| − | Sakkin, tettunefk tegnit i yiserdasen akken ad d-sseknen takdit-nsen i yigen d tmurt, d uɛahed-nsen akken ad fken asfel i tɣellist d urkad-nnes.
| + | |
| − | | + | |
| − | Ajiniṛal n tfekka n yigen iga timlilit tis snat d yimenzaḍen n yibḍiyen imehlanen d yimenzaḍen n tiggtin, yerna yefka-asen lewṣayat ɣef ukemmel n lmeǧhud-nsen deg yimenɣi mgal wayen ay d-yeqqimen d tigrawin tirebrabin arma d asmi ara yenger akk uxeṣṣar n rrebrab seg tmurt.
| + | |
4 ⵏ ⵢⵉⵖⵍⵉⴼⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵡⴻⵚⵚⴰⵏ ⴰⴷ ⵙⴽⴻⵛⵎⴻⵏ ⵉⴷⵉⵒⵍⵓⵎⴻⵏ ⵏ ⵡⵉⴷ ⵢⴻⵖⵔⴰⵏ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵙⵅⴻⴷⵎⴻⵏ
ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ – ⴽⵓⵥ (4) ⵏ ⵢⵉⵖⵍⵉⴼⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⵡⴻⵚⵚⴰ ⵜⵎⴻⵀⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵜⵓⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵏⴰⴳⴷⵓⴷⵜ ⴷ ⵜⵙⴻⵎⵎⴻⵙⴽⴻⵍⵜ ⵏ ⵜⴻⴷⴱⴻⵍⵜ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⴽⴻⵛⵎⴻⵏ ⵉⴳⴻⵔⴷⴰⵙⴻⵏ ⵏ ⵡⵉⴷ ⴰⵢ ⵢⴻⵖⵔⴰⵏ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ (ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ, ⴰⵎⴰⵙⵜⴻⵔ ⴷ ⵓⵎⴰⵊⵉⵙⵜⵉⵔ) ⴳⴰⵔ ⵢⵉⵅⴻⴷⴷⴰⵎⴻⵏ ⴰⵢ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵙⵅⴻⴷⵎⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴼⴻⴽⴽⴰ ⴷ ⵓⴳⵕⴰⴷ ⵏ ⵢⵉⵏⴰⵡⵓⵔⴻⵏ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴰⵕⴻⴱⵄⴰ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵓⵏⵏⵉⴳ ⵉ ⵜⵉⵎⵎⵓⵣⵖⴰ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵍⵖⵓ.
« ⵙ ⵢⵉⴼⵓⴽⴰⵍ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴼⴽⴰ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵓⵏⵏⵉⴳ ⵉ ⵜⵉⵎⵎⵓⵣⵖⴰ ⴷ ⵍⴻⵡⵚⴰⵢⴰⵜ ⵏ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵎⴻⵏⵣⵓ ⴰⵢ ⵉⵄⴰⵡⴷⴻⵏ ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷ-ⴷ ⵍⴻⴱⵖⵉ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ (ⴷⴷⵓⵍⴰ) ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⵙⵙⴻⵡⵊⴻⴷ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⵉ ⵓⵙⵎⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵜⴰⵎⴻⵀⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵜⵓⵜ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵏⴰⴳⴷⵓⴷⵜ ⴷ ⵜⵙⴻⵎⵎⴻⵙⴽⴻⵍⵜ ⵏ ⵜⴻⴷⴱⴻⵍⵜ ⵜⴻⵙⵙⵓⴼⴼⴻⵖ-ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵍⴻⵡⵚⴰⵢⴰ ⵜⵉⵙ 60 ⴰⵙⵙ ⵏ 21 ⵢⵓⵏⵢⵓ 2015 ⵉ ⵡⴰⴽⴽ ⵉⵎⴹⴻⴱⴱⵔⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⵖⴱⵓⵍⴰ ⵜⴰⵍⵙⴰⵏⵉⵏ ⵏ 4 ⵏ ⵢⵉⵖⵍⵉⴼⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⴽⴻⵛⵎⴻⵏ ⵉⴳⴻⵔⴷⴰⵙⴻⵏ (ⵉⴷⵉⵒⵍⵓⵎⴻⵏ) ⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ, ⴰⵎⴰⵙⵜⴻⵔ ⴷ ⵓⵎⴰⵊⵉⵙⵜⵉⵔ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⵜⴰⴽⴼⴻⵏ ⵢⵉⴳⴻⵣⴷⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴷ ⵢⵉⴷⵍⴻⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⵢⵉⵎⴰⵡⵍⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⴳⴻⵔⴷⴰⵙⴻⵏ-ⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵙⵅⴻⴷⵎⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴼⴻⴽⴽⴰ ⴷ ⵓⴳⵕⴰⴷ ⵏ ⵢⵉⵏⴰⵡⵓⵔⴻⵏ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ ⵜⴻⵖⴱⴰⵍⵓⵜ-ⴰ.
ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴰⴳⴻⵔⴷⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵉⵖⵍⵉⴼⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⴻⵔⵣⴰ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ ⵏⵉⵜⵏⵉ ⴷ ⴰⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴳⵎⵉ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ, ⴰⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵓⵍⵎⵉⴷ ⵉⵎⵉⵏⴻⴳ ⴷ ⵓⵏⴰⴷⵉ ⵓⵙⵙⵏⴰⵏ, ⴰⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵢⵉⴷⵍⴻⵙ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵜⵎⴻⵣⴷⴰⵢⵉⵏ ⵜⴰⴽⴰⵍⴰⵏⵉⵏ.
ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴰⴳⴻⵔⴷⴰⵙ ⵏ ⵓⵎⴰⵙⵜⴻⵔ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵉⵖⵍⵉⴼⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⴻⵔⵣⴰ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴳⵎⵉ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ, ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵍⵎⵓⴷ ⵉⵎⵉⵏⴻⴳ ⴷ ⵓⵏⴰⴷⵉ ⵓⵙⵙⵏⴰⵏ.
ⵎⴰ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴰⴳⴻⵔⴷⴰⵙ ⵏ ⵓⵎⴰⵊⵉⵙⵜⵉⵔ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⵉⵖⵍⵉⴼⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⴻⵔⵣⴰ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ ⴷ ⵡⵉⴷ ⵏ ⵓⵍⵎⵓⴷ ⵉⵎⵉⵏⴻⴳ ⴷ ⵓⵏⴰⴷⵉ ⵓⵙⵙⵏⴰⵏ, ⵡⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴷⵍⴻⵙ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵣⴷⴰⵢⵉⵏ ⵜⴰⴽⴰⵍⴰⵏⵉⵏ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ ⵜⴻⵖⴱⴰⵍⵓⵜ-ⴰ.
