|
|
| Ajerriḍ 1: |
Ajerriḍ 1: |
| − | Abdad n Ldzayer ɣer yidis n uɣref aṣeḥrawi d aḥric seg llsisan n tsertit-nnes tabeṛṛanit
| + | Lezzayer tuzen lemɛawna i wid yeḥwaǧen deg Nijir (Aɣlif n tɣawsiwin n uzɣar) |
| − |
| + | |
| − | LDZAYER TAMANEƔT – Aselway n Ugraw aɣerfan aɣelnaw, Mohamed Larbi Ould Khelifa yenna-d ass n lḥedd deg Ldzayer dakken abdad n Ldzayer ɣer yidis n uɣref aṣeḥrawi deg yimenɣi-nnes d win ay d-yettwagmen seg « llisan ur yettbeddilen n tsertit tabeṛṛanit n Ldzayer ».
| + | LEZZAYER TAMANEƔT – Lezzayer tuzen lemɛawna n wazal n 30 n yiṭunen n yifarisen i wid yeḥwaǧen deg Nijir, amur ameqran seg-s d ifarisen n wučči d yisafaren i yimezdaɣen n Agadez d Niamey, ɣef wakken ay d-yenna ass n lḥedd uneɣlaf n tɣawsiwin n uzɣar deg yiwen n ulɣu. |
| − |
| + | |
| − | Deg yiwen n umyager d tmagla n Uneẓruf Utrim ay d-yeddan d uwali n temdint n Leɛyun, Hama El Bounya, Mass Ould Khelifa yenna-d dakken « tamsalt n Uneẓruf Utrim d tamsalt n tukksa n ussehres (listiɛmaṛ) s uqader n tneɣtusin n Yiɣlanen Yeddukklen d yiɣtasen igraɣlanen » yerna Ldzayer « tebded ɣer yidis n uzref n uɣref aṣeḥrawi i ugguccelman s uqader n lqanun agraɣlan », ɣef wakken ay d-yenna ulɣu n Ugraw aɣerfan aɣelnaw.
| + | « Lezzayer, ay mazal tettqadar leɛayed-nnes n temsetlelt d tmura tiysetmatin d tnaragin (tijiratin), tuzen lemɛawna talsant n wazal n 30 n yiṭunen, amur ameqran seg-s d ifarisen n tuččit d yisafaren, i yimezdaɣen n Agadez d Niamey deg Nijir », ɣef wakken ay d-tenna teɣbalut-a. |
| − |
| + | « Lemɛawna-a tettwazen uqbel ma yedda uneɣlaf n uwanak, aneɣlaf n tɣawsiwin n uzɣar d umyalel agraɣlan, Ramtane Lamamra, ɣer Niamey ass n 27 Yulyu yezrin. Ssawḍen-tt yisafagen iserdasiyen n Yigen aɣelnaw aɣerfan ay iqelɛen seg usadur agenwan n Bufarik yerna tettunefk i yiduba n Nijir », ɣef wakken ay d-nnan. |
| − | « Addud-a ur yettbeddilen yettwagem-d seg Tseɣrut n Umenzu n Wembeṛ ay d-yettḥettiten ɣef uzref n yiɣerfan akken ad awin tilelli-nsen seg ussehres », ɣef wakken ay d-yenna.
| + | |
| − |
| + | |
| − | « Abdad n Ldzayer ɣer yidis n yimenɣi n uɣref aṣeḥrawi yettwagem-d seg yimenzayen ur yettbeddilen n tasertit-nnes tabeṛṛanit yerna, s waya, addud n Ldzayer d win n ubdad ɣer yidis n yimenɣi uzrif i lmend n uɛawen n uɣref ad yawi azref-nnes i ugguccelman s uqader n tneɣtusin n Yiɣlanen Yeddukklen ay yerzan aya », ɣef wakken ay d-yenna. | + | |
| − |
| + | |
| − | Mass Ould Khelifa iwekked-d, daɣ, seg yidis niḍen « abdad n Ugraw aɣerfan aɣelnaw ɣer yidis n yimenɣi n uɣref aṣeḥrawi yerna yettdafaɛ ɣef waya deg wakk inmugar anda ay d-ttemlilin yimnan igraɣlanen d yimnaḍanen ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | Dɣa, deg wayen yerzan tamsalt-a, yerra tajmilt i ṛṛay n tɣiwant n Ldzayer Talemmast ay yebɣan ad tesseǧhed assaɣen n tegmat gar yigensasen n uɣref adzayri d win n Uneẓruf Utrim d umbaddel n ttejṛibat d tmuɣliwin deg temsal n ussefrek adigan.
| + | |
| − |
| + | |
| − | Seg yidis-nnes, awali n Leɛyun yenna-d yefṛeḥ s waddud n Ldzayer ay ibedden ɣer yidis n yimenɣi aṣeḥrawi, am wakken ay d-iwekked dakken aɣref aṣeḥrawi s lekmal-nnes ad yecfu ɣef lxir n uselway n tegduda, Abdelaziz Bouteflika d lmeǧhud ay tga Ldzayer.
| + | |
| − |
| + | |
| − | Awali n Leɛyun yebder-d iḥricen yemgerraden ayɣef ay d-yekka yimenɣi n uɣref aṣeḥrawi, am wakken ay d-iwekked dakken aɣref-a yessaweḍ, s yimenɣi-nnes, ad d-yesban iman-nnes yerna ad steɛṛfent tmura n umaḍal s uzref-nnes i ugguccelman, am wakken ay yessaram seg umɣiwan agraɣlan ad yeḥṛes Meṛṛuk akken ad tt-iḥettem ad tqader lqanun agraɣlan.
| + | |
| − |
| + | |
| − | Imḍebber-a yenna-d daɣ i tɣemsa taɣelnawt, deg yijifeṛ n umyager-a, dakken « ixebber aselway n Ugraw aɣerfan aɣelnaw ɣef kra n tɣawsiwin deg wayen yerzan tagnit deg temnaḍt-a, ladɣa ayen ay la tetteg Meṛṛuk (deg Uneẓruf Utrim) d dduṛ n lmexzen deg ussetti n tehyufin d sselɛa ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | Seg yidis niḍen, yenna-d yimḍebber-a aṣeḥrawi dakken assiknew gar tɣiwanin n Ldzayer Talemmast d temdint n Leɛyun « tebda la t-id-tetteqqal teṛwiḥt deg yiseggasen-a ineggura ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | Tirzi n tmagla taṣeḥrawit ɣef Ldzayer tella-d deg ukatar n dduṛt n tegmat d temsetlelt d uɣref aṣeḥrawi d ussefɛel n uneggaf (apruṭukul) n umɛawen d ussiknew gar tɣiwant-a tadzayrit d tɣiwant taṣeḥrawit.
| + | |
| − |
| + | |
| − | Tamagla ay d-yusan d uwali n Leɛyun yedda-d yid-s uselway n Ugraw aɣerfan n tɣiwant n Ldzayer Talemmast, Abdelhakim Betache.
| + | |
ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻƔⵜ – ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⵓⵣⴻⵏ ⵍⴻⵎⵄⴰⵡⵏⴰ ⵏ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵏ 30 ⵏ ⵢⵉⵟⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴼⴰⵔⵉⵙⴻⵏ ⵉ ⵡⵉⴷ ⵢⴻⵃⵡⴰⴵⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵏⵉⵊⵉⵔ, ⴰⵎⵓⵔ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵙⴻⴳ-ⵙ ⴷ ⵉⴼⴰⵔⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵡⵓⵞⵞⵉ ⴷ ⵢⵉⵙⴰⴼⴰⵔⴻⵏ ⵉ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⴰⴳⴰⴷⴻⵣ ⴷ ⵏⵉⴰⵎⴻⵢ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵃⴻⴷⴷ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵣⵖⴰⵔ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵍⵖⵓ.
« ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⴰⵢ ⵎⴰⵣⴰⵍ ⵜⴻⵜⵜⵇⴰⴷⴰⵔ ⵍⴻⵄⴰⵢⴻⴷ-ⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⵜⴻⵎⵙⴻⵜⵍⴻⵍⵜ ⴷ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵜⵉⵢⵙⴻⵜⵎⴰⵜⵉⵏ ⴷ ⵜⵏⴰⵔⴰⴳⵉⵏ (ⵜⵉⵊⵉⵔⴰⵜⵉⵏ), ⵜⵓⵣⴻⵏ ⵍⴻⵎⵄⴰⵡⵏⴰ ⵜⴰⵍⵙⴰⵏⵜ ⵏ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵏ 30 ⵏ ⵢⵉⵟⵓⵏⴻⵏ, ⴰⵎⵓⵔ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵙⴻⴳ-ⵙ ⴷ ⵉⴼⴰⵔⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⵓⵞⵞⵉⵜ ⴷ ⵢⵉⵙⴰⴼⴰⵔⴻⵏ, ⵉ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⴰⴳⴰⴷⴻⵣ ⴷ ⵏⵉⴰⵎⴻⵢ ⴷⴻⴳ ⵏⵉⵊⵉⵔ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ ⵜⴻⵖⴱⴰⵍⵓⵜ-ⴰ. « ⵍⴻⵎⵄⴰⵡⵏⴰ-ⴰ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵣⴻⵏ ⵓⵇⴱⴻⵍ ⵎⴰ ⵢⴻⴷⴷⴰ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ, ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵣⵖⴰⵔ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵍⴻⵍ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ, ⵔⴰⵎⵜⴰⵏⴻ ⵍⴰⵎⴰⵎⵔⴰ, ⵖⴻⵔ ⵏⵉⴰⵎⴻⵢ ⴰⵙⵙ ⵏ 27 ⵢⵓⵍⵢⵓ ⵢⴻⵣⵔⵉⵏ. ⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵏ-ⵜⵜ ⵢⵉⵙⴰⴼⴰⴳⴻⵏ ⵉⵙⴻⵔⴷⴰⵙⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴳⴻⵏ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏ ⴰⵢ ⵉⵇⴻⵍⵄⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵓⵙⴰⴷⵓⵔ ⴰⴳⴻⵏⵡⴰⵏ ⵏ ⴱⵓⴼⴰⵔⵉⴽ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵏⴻⴼⴽ ⵉ ⵢⵉⴷⵓⴱⴰ ⵏ ⵏⵉⵊⵉⵔ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵏⵏⴰⵏ.
