Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman
| Ajerriḍ 1: | Ajerriḍ 1: | ||
| − | + | Ad d-yili uxeddim i usselhu n uswir n tesdawiyin tizzayriyin (Hadjar) | |
| + | |||
| − | LEZZAYER TAMANEɣT – | + | LEZZAYER TAMANEɣT – Yenna-d uneɣlaf n ulmud imineg d unadi ussnan, Tahar Hadjar, ass n lḥedd deg Ldzayer Tamaneɣt dakken aɣlif-nnes ad yeddem iḥezziben iwatan i usselhu n uswir n tesdawiyin tidzayriyin akken ad ttwasettfent xir n wakken llant imir-a deg usettef agraɣlan. |
| − | + | « Ad nesselhu asettef n tesdawiyin-nneɣ s kra n yiḥezziben ifessasen yerna watan », ɣef wakken ay d-yenna uneɣlaf deg yiwet n tfugla (iḥtifal) ay d-yellan i lmend n wass amaḍlan n tuččit ayd-yellan deg Uɣerbaz Aɣelnaw Unnig n Tijjenyeṛt n Tfellaḥt (ENSA). | |
| − | + | Gar yisurifen-a, yenna-d Mass Hadjar dakken aɣlif ad yesḥulfu iselmaden d yimnadiyen ɣef ussuffeɣ n yimagraden (maqalat) deg tesɣunin (maǧallat) tussnanin tigraɣlanin d « uqader n yismawen n tesdawiyin ». | |
| − | + | « Llan aṭas n yiselmaden ay yettekkayen deg tesɣunin tigraɣlanin, maca ur d-beddren ara ismawen n tesdawiyin aydeg xeddmen. Aya yesṛuḥuy-aɣ aṭas n tegnatin akken ad d-nban ugar deg usettef », ɣef wakken ay d-yessefhem. | |
| − | + | Seg yidis niḍen, yezzem-d uneɣlaf ɣef kra n ttawilat n yisalan iɣelnawen « ay yesmejgaren » tasdawit tadzayrit s usseqdec n usettef agraɣlan ay d-heyyant 8 n tsuda (hay’at) tigraɣlanin. | |
| + | |||
| + | |||
| + | « Kra n tsufiɣin (iṣdarat) n tɣemsa ttinint-d dakken tasdawiyit tadzayrit attan gar tesdawiyin tineggura. Aya maci d tidet yerna ttbut netta d rrbeḥ n waṭas n yinelmaden d yimnadiyen idzayriyen deg tmura n uzɣar », ɣef wakken ay d-yenna Mass Hadjar, d acu kan, iger-d tamawt dakken « aswir wuɣur nessaram werɛad ur newwiḍ ɣer-s ». | ||
Tasiwelt n wass 14:45, 19 Tuber 2015
Ad d-yili uxeddim i usselhu n uswir n tesdawiyin tizzayriyin (Hadjar)
ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ – ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵍⵎⵓⴷ ⵉⵎⵉⵏⴻⴳ ⴷ ⵓⵏⴰⴷⵉ ⵓⵙⵙⵏⴰⵏ, ⵜⴰⵀⴰⵔ ⵀⴰⴷⵊⴰⵔ, ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵃⴻⴷⴷ ⴷⴻⴳ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵖⵍⵉⴼ-ⵏⵏⴻⵙ ⴰⴷ ⵢⴻⴷⴷⴻⵎ ⵉⵃⴻⵣⵣⵉⴱⴻⵏ ⵉⵡⴰⵜⴰⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⴻⵍⵀⵓ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵜⵜⴼⴻⵏⵜ ⵅⵉⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵉⵎⵉⵔ-ⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴻⵜⵜⴻⴼ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ.
« ⴰⴷ ⵏⴻⵙⵙⴻⵍⵀⵓ ⴰⵙⴻⵜⵜⴻⴼ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵉⵏ-ⵏⵏⴻⵖ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵃⴻⵣⵣⵉⴱⴻⵏ ⵉⴼⴻⵙⵙⴰⵙⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵡⴰⵜⴰⵏ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ (ⵉⵃⵜⵉⴼⴰⵍ) ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵞⵞⵉⵜ ⴰⵢⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵖⴻⵔⴱⴰⵣ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵓⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⵜⵉⵊⵊⴻⵏⵢⴻⵕⵜ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵍⴰⵃⵜ (ⴻⵏⵙⴰ).
ⴳⴰⵔ ⵢⵉⵙⵓⵔⵉⴼⴻⵏ-ⴰ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵎⴰⵙⵙ ⵀⴰⴷⵊⴰⵔ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵖⵍⵉⴼ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵃⵓⵍⴼⵓ ⵉⵙⴻⵍⵎⴰⴷⴻⵏ ⴷ ⵢⵉⵎⵏⴰⴷⵉⵢⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵓⵙⵙⵓⴼⴼⴻⵖ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⴳⵔⴰⴷⴻⵏ (ⵎⴰⵇⴰⵍⴰⵜ) ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵙⵖⵓⵏⵉⵏ (ⵎⴰⴵⴰⵍⵍⴰⵜ) ⵜⵓⵙⵙⵏⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵉⵏ ⴷ « ⵓⵇⴰⴷⴻⵔ ⵏ ⵢⵉⵙⵎⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵉⵏ ».
« ⵍⵍⴰⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵍⵎⴰⴷⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵙⵖⵓⵏⵉⵏ ⵜⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵉⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴷ-ⴱⴻⴷⴷⵔⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵉⵙⵎⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵉⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏ. ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵙⵕⵓⵃⵓⵢ-ⴰⵖ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⴻⴳⵏⴰⵜⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵏⴱⴰⵏ ⵓⴳⴰⵔ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴻⵜⵜⴻⴼ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⵀⴻⵎ.
ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵢⴻⵣⵣⴻⵎ-ⴷ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵖⴻⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⵉⵖⴻⵍⵏⴰⵡⴻⵏ « ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵎⴻⵊⴳⴰⵔⴻⵏ » ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵜⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⵙ ⵓⵙⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⵏ ⵓⵙⴻⵜⵜⴻⴼ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵀⴻⵢⵢⴰⵏⵜ 8 ⵏ ⵜⵙⵓⴷⴰ (ⵀⴰⵢ’ⴰⵜ) ⵜⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵉⵏ.
« ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⵓⴼⵉⵖⵉⵏ (ⵉⵚⴷⴰⵔⴰⵜ) ⵏ ⵜⵖⴻⵎⵙⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏⵜ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵉⵜ ⵜⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⴰⵜⵜⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ. ⴰⵢⴰ ⵎⴰⵛⵉ ⴷ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵜⴱⵓⵜ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⴷ ⵔⵔⴱⴻⵃ ⵏ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵏⴻⵍⵎⴰⴷⴻⵏ ⴷ ⵢⵉⵎⵏⴰⴷⵉⵢⴻⵏ ⵉⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵖⴰⵔ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙⵙ ⵀⴰⴷⵊⴰⵔ, ⴷ ⴰⵛⵓ ⴽⴰⵏ, ⵉⴳⴻⵔ-ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵡⵜ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ « ⴰⵙⵡⵉⵔ ⵡⵓⵖⵓⵔ ⵏⴻⵙⵙⴰⵔⴰⵎ ⵡⴻⵔⵄⴰⴷ ⵓⵔ ⵏⴻⵡⵡⵉⴹ ⵖⴻⵔ-ⵙ ».
