Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
Lezzayer turar dduṛ d ameqran deg yimenɣi mgal tiṭṭurfa n ddin
+
Le président de la Douma russe entame une visite officielle en Algérie
  
LEZZAYER TAMANEɣT – Wid ay yettekkan deg tnemselt (warca) n Temɣunt n yimassanen inselmen, ixeṭṭaben d limamat n tmura n Ssaḥel nnan-d ass n laṛebɛa d akken Lezzayer turar dduṛ d ameqran deg yimenɣi mgal tiṭṭurfa n ddin d tekriḍt (ɛunf).
+
ALGER- Le président de la Douma de la Fédération de Russie, Sergueï Narychkine, a entamé mercredi une visite officielle en Algérie à l'invitation du président de l'Assemblée populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, qui l'a accueilli à son arrivée à l'aéroport international Houari Boumediène.
  
Tanemselt-a teqqim sin n wussan yerna tella-d ɣef « ttejṛibat n tmura n Ssaḥel deg yimenɣi mgal tiḍḍurfa n ddin d tiḍḍurfa tukriḍt (ɛanifa) », yerna rran deg-s yimttekkiyen tajmilt i Lezzayer ɣef dduṛ-nnes ameqran deg yimenɣi mgal tiṭṭurfa, am wakken ay d-gren tiɣri akken yettwaddem Urkawal (mitaq) n umsuɣal aɣelnaw n Lezzayer d amedya ad ḍefrent tmura niḍen n Tefriqt i lmend n talwit.
+
La visite "marque un nouveau jalon dans l'édification des relations qui lient les deux pays qui aspirent à consolider leurs relations bilatérales, notamment au plan parlementaire", avait indiqué lundi un communiqué de l'APN.
  
Yiwet seg ssebbat timeqranin n tiṭṭurfa « ay yexḍan Lislam » d Yinelmen netta d « azraɛ n lqella n tmussni n ddin », ladɣa lqella n tmussni n wayen ayyes ay d-yettweṣṣi ddin-nneɣ deg wayen yerzan talwit, adiwenni (ḥiwar) d umsuɣal, am wakken ay llant daɣ ssebbat yeqqnen ɣer tnefsit n medden, asselmed d tmetti, ɣef wakken ay d-nnan deg tnemselt-nni.
+
Lors des entretiens, les deux responsables "auront à examiner les dossiers de la coopération et les moyens de la relancer, notamment à la lumière des données politiques et économiques qui constituent un défi commun pour les deux parties", a ajouté la même source.
  
Wekkden-d wid ay yettekkan  d akken « yessefk ad d-ttekkin yimassanen d limamat n temnaḍt n Ssaḥel deg yimenɣi mgal tiḍḍurfa ».
+
Lors de son séjour en Algérie, la délégation russe aura plusieurs rencontres avec de hauts responsables de l'Etat, a souligné le communiqué de l'APN.
 
+
Seg yidis niḍen, ḥetteten-d d akken yessefk « ad d-yettwasduqqes dduṛ n tmeṭṭut tafriqit yeɣran yerna yesɛan idles i lmend n ussefhem n ddin » akken ad tettekki deg yimenɣi mgal tiḍḍurfa n ddin.
+
 
+
Msefhamen daɣ wid yettekkan akken « ad ḥesben ixeddimen n tegrawin timsellḥin timeṭṭurfa n Boko Haram d Daɛec deg Ssaḥel d ixeddimen n tejrimt ».
+
 
+
Dɣa gren-d tiɣri i tmura, tuddsiwin (munaḍḍamat) d yimassanen inselmen akken ad ɛawnen « aɣref amali ad yesserbeḥ tiddit-nnes n umsuɣal d lebni n tmurt, am wakken ad ɛawnen aɣref alibi ad d-yeffeɣ seg taluft aydeg yella ».
+

Tasiwelt n wass 14:23, 5 Wamber 2015

ⵍⴻ ⵒⵔéⵙⵉⴷⴻⵏⵜ ⴷⴻ ⵍⴰ ⴷⵧⵓⵎⴰ ⵔⵓⵙⵙⴻ ⴻⵏⵜⴰⵎⴻ ⵓⵏⴻ ⵠⵉⵙⵉⵜⴻ ⵧⴼⴼⵉⵛⵉⴻⵍⵍⴻ ⴻⵏ ⴰⵍⴳéⵔⵉⴻ

ⴰⵍⴳⴻⵔ- ⵍⴻ ⵒⵔéⵙⵉⴷⴻⵏⵜ ⴷⴻ ⵍⴰ ⴷⵧⵓⵎⴰ ⴷⴻ ⵍⴰ ⴼéⴷéⵔⴰⵜⵉⵧⵏ ⴷⴻ ⵔⵓⵙⵙⵉⴻ, ⵙⴻⵔⴳⵓⴻï ⵏⴰⵔⵢⵛⵀⴽⵉⵏⴻ, ⴰ ⴻⵏⵜⴰⵎé ⵎⴻⵔⵛⵔⴻⴷⵉ ⵓⵏⴻ ⵠⵉⵙⵉⵜⴻ ⵧⴼⴼⵉⵛⵉⴻⵍⵍⴻ ⴻⵏ ⴰⵍⴳéⵔⵉⴻ à ⵍ'ⵉⵏⵠⵉⵜⴰⵜⵉⵧⵏ ⴷⵓ ⵒⵔéⵙⵉⴷⴻⵏⵜ ⴷⴻ ⵍ'ⴰⵙⵙⴻⵎⴱⵍéⴻ ⵒⵧⵒⵓⵍⴰⵉⵔⴻ ⵏⴰⵜⵉⵧⵏⴰⵍⴻ (ⴰⵒⵏ), ⵎⵧⵀⴰⵎⴻⴷ ⵍⴰⵔⴱⵉ ⵧⵓⵍⴷ ⴽⵀⴻⵍⵉⴼⴰ, ⵇⵓⵉ ⵍ'ⴰ ⴰⵛⵛⵓⴻⵉⵍⵍⵉ à ⵙⵧⵏ ⴰⵔⵔⵉⵠéⴻ à ⵍ'ⴰéⵔⵧⵒⵧⵔⵜ ⵉⵏⵜⴻⵔⵏⴰⵜⵉⵧⵏⴰⵍ ⵀⵧⵓⴰⵔⵉ ⴱⵧⵓⵎⴻⴷⵉèⵏⴻ.

ⵍⴰ ⵠⵉⵙⵉⵜⴻ "ⵎⴰⵔⵇⵓⴻ ⵓⵏ ⵏⵧⵓⵠⴻⴰⵓ ⵊⴰⵍⵧⵏ ⴷⴰⵏⵙ ⵍ'éⴷⵉⴼⵉⵛⴰⵜⵉⵧⵏ ⴷⴻⵙ ⵔⴻⵍⴰⵜⵉⵧⵏⵙ ⵇⵓⵉ ⵍⵉⴻⵏⵜ ⵍⴻⵙ ⴷⴻⵓⵅ ⵒⴰⵢⵙ ⵇⵓⵉ ⴰⵙⵒⵉⵔⴻⵏⵜ à ⵛⵧⵏⵙⵧⵍⵉⴷⴻⵔ ⵍⴻⵓⵔⵙ ⵔⴻⵍⴰⵜⵉⵧⵏⵙ ⴱⵉⵍⴰⵜéⵔⴰⵍⴻⵙ, ⵏⵧⵜⴰⵎⵎⴻⵏⵜ ⴰⵓ ⵒⵍⴰⵏ ⵒⴰⵔⵍⴻⵎⴻⵏⵜⴰⵉⵔⴻ", ⴰⵠⴰⵉⵜ ⵉⵏⴷⵉⵇⵓé ⵍⵓⵏⴷⵉ ⵓⵏ ⵛⵧⵎⵎⵓⵏⵉⵇⵓé ⴷⴻ ⵍ'ⴰⵒⵏ.

ⵍⵧⵔⵙ ⴷⴻⵙ ⴻⵏⵜⵔⴻⵜⵉⴻⵏⵙ, ⵍⴻⵙ ⴷⴻⵓⵅ ⵔⴻⵙⵒⵧⵏⵙⴰⴱⵍⴻⵙ "ⴰⵓⵔⵧⵏⵜ à ⴻⵅⴰⵎⵉⵏⴻⵔ ⵍⴻⵙ ⴷⵧⵙⵙⵉⴻⵔⵙ ⴷⴻ ⵍⴰ ⵛⵧⵧⵒéⵔⴰⵜⵉⵧⵏ ⴻⵜ ⵍⴻⵙ ⵎⵧⵢⴻⵏⵙ ⴷⴻ ⵍⴰ ⵔⴻⵍⴰⵏⵛⴻⵔ, ⵏⵧⵜⴰⵎⵎⴻⵏⵜ à ⵍⴰ ⵍⵓⵎⵉèⵔⴻ ⴷⴻⵙ ⴷⵧⵏⵏéⴻⵙ ⵒⵧⵍⵉⵜⵉⵇⵓⴻⵙ ⴻⵜ éⵛⵧⵏⵧⵎⵉⵇⵓⴻⵙ ⵇⵓⵉ ⵛⵧⵏⵙⵜⵉⵜⵓⴻⵏⵜ ⵓⵏ ⴷéⴼⵉ ⵛⵧⵎⵎⵓⵏ ⵒⵧⵓⵔ ⵍⴻⵙ ⴷⴻⵓⵅ ⵒⴰⵔⵜⵉⴻⵙ", ⴰ ⴰⵊⵧⵓⵜé ⵍⴰ ⵎêⵎⴻ ⵙⵧⵓⵔⵛⴻ.

ⵍⵧⵔⵙ ⴷⴻ ⵙⵧⵏ ⵙéⵊⵧⵓⵔ ⴻⵏ ⴰⵍⴳéⵔⵉⴻ, ⵍⴰ ⴷéⵍéⴳⴰⵜⵉⵧⵏ ⵔⵓⵙⵙⴻ ⴰⵓⵔⴰ ⵒⵍⵓⵙⵉⴻⵓⵔⵙ ⵔⴻⵏⵛⵧⵏⵜⵔⴻⵙ ⴰⵠⴻⵛ ⴷⴻ ⵀⴰⵓⵜⵙ ⵔⴻⵙⵒⵧⵏⵙⴰⴱⵍⴻⵙ ⴷⴻ ⵍ'ⴻⵜⴰⵜ, ⴰ ⵙⵧⵓⵍⵉⴳⵏé ⵍⴻ ⵛⵧⵎⵎⵓⵏⵉⵇⵓé ⴷⴻ ⵍ'ⴰⵒⵏ.