Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman
| Ajerriḍ 1: | Ajerriḍ 1: | ||
| − | + | Tixazabiyin n Paris : Aselway Bouteflika isḥassef s leǧehd ɣef tenṭagin i d-yewṣef s “yinɣi mgal talsa” | |
| − | Lezzayer- | + | Lezzayer- Aselway n tagduda Mass Abdelaziz Bouteflika ibeggen-d ass n ssebt “assḥissef-ines ameqṛan” deg ayen yerzan tinṭagin iḥuzan laɛca; tamaneɣt n tmurt n Fransa. Tinṭagin i d-yewṣef s “Yinɣi mgal talsa” deg yiwen n yizen i yuzen i wemtil-is afransawi, François Hollande. |
| + | “ S wesḥissef ameqṛan i nesla s txazabiyin i d-yeḍṛan deg Paris. Tinṭagin i d-yeglan s waṭas n lexṣara di terwiḥin. Tawaɣit-a iɣef i d-yella usɣiwes d inɣi n tidet mgal tansa”, I d-iwekked uselway n tagduda tazzayrit deg yizen-ines. | ||
| − | “ | + | “ Lezzayer tewwet-d s leqseḥ di tenṭagin tirebrabin-a, ladɣa imi d-tbegginent i tikelt nniḍen dakken rrebrab d axeṣṣaṛ amaḍalan ur nessin tilisa” , I d-yenna uselway Bouteflika. |
| − | + | Seg tama-a, iɣef n uwanak azzayri iwekked-d dakken “ amennuɣ mgal rrebrab yessefk ad yili fell-as umɛiwen ameqṛan gar umɣiwan agraɣlan, ddaw leɛnaya n yiɣlanen yedduklen, I wakken ad d-tili tririt iǧehden ɣef uxeṣṣaṛ amaḍlan-a. Tiririt-a yessefk daɣen ad tili s waṭas n laɛqel, I wakken ur d-tesnulfu ara “iɣisi” aɣermanan gar tmura n umaḍal, neɣ ugnuyen deg yiɣerfan yemxallafen. Taɣawsa i yellan d iswi iɣef ttnadin iqeṛṛa n rrebrab deg umaḍal.” | |
| − | + | “ Sdat twaɣit-a iḥuzan tamurt-nwen tamddakkelt, aɣref afransawi, anabaḍ-ines, akked kečč s timmad-ik, tzemrem ad tetteklem ɣef temsetlelt d tedhelt n Lezzayer” I d-iwekked uselway n tagduda deg yizen-is i wselway afransawi Hollande. | |
| + | |||
| + | “Ilmend n twaɣit iqerḥen-a, s yisem n yiɣref azzayri akken ma yella, isem n unabaḍ-is, d yisem-iw aselway n tagduda tazzayrit, ad awen-d-iniɣ asḥissef-nneɣ d ameqṛan ɣef ayen d-iḍṛan, akken nessaram ṣṣber I twaculin n wid yemmuten d tiɣtas n rrebrab”. i yyura uselway n tagduda deg yizen-ines I wemtil-is afransawi. | ||
Tasiwelt n wass 18:04, 14 Wamber 2015
ⵜⵉⵅⴰⵣⴰⴱⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵒⴰⵔⵉⵙ : ⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⴱⵧⵓⵜⴻⴼⵍⵉⴽⴰ ⵉⵙⵃⴰⵙⵙⴻⴼ ⵙ ⵍⴻⴵⴻⵀⴷ ⵖⴻⴼ ⵜⴻⵏⵟⴰⴳⵉⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵡⵚⴻⴼ ⵙ “ⵢⵉⵏⵖⵉ ⵎⴳⴰⵍ ⵜⴰⵍⵙⴰ”
ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ- ⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰ ⵎⴰⵙⵙ ⴰⴱⴷⴻⵍⴰⵣⵉⵣ ⴱⵧⵓⵜⴻⴼⵍⵉⴽⴰ ⵉⴱⴻⴳⴳⴻⵏ-ⴷ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵙⵙⴻⴱⵜ “ⴰⵙⵙⵃⵉⵙⵙⴻⴼ-ⵉⵏⴻⵙ ⴰⵎⴻⵇⵕⴰⵏ” ⴷⴻⴳ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵜⵉⵏⵟⴰⴳⵉⵏ ⵉⵃⵓⵣⴰⵏ ⵍⴰⵄⵛⴰ; ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ. ⵜⵉⵏⵟⴰⴳⵉⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵡⵚⴻⴼ ⵙ “ⵢⵉⵏⵖⵉ ⵎⴳⴰⵍ ⵜⴰⵍⵙⴰ” ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵏ ⵉ ⵢⵓⵣⴻⵏ ⵉ ⵡⴻⵎⵜⵉⵍ-ⵉⵙ ⴰⴼⵔⴰⵏⵙⴰⵡⵉ, ⴼⵔⴰⵏçⵧⵉⵙ ⵀⵧⵍⵍⴰⵏⴷⴻ. “ ⵙ ⵡⴻⵙⵃⵉⵙⵙⴻⴼ ⴰⵎⴻⵇⵕⴰⵏ ⵉ ⵏⴻⵙⵍⴰ ⵙ ⵜⵅⴰⵣⴰⴱⵉⵢⵉⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⴹⵕⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵒⴰⵔⵉⵙ. ⵜⵉⵏⵟⴰⴳⵉⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⴳⵍⴰⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵍⴻⵅⵚⴰⵔⴰ ⴷⵉ ⵜⴻⵔⵡⵉⵃⵉⵏ. ⵜⴰⵡⴰⵖⵉⵜ-ⴰ ⵉⵖⴻⴼ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵙⵖⵉⵡⴻⵙ ⴷ ⵉⵏⵖⵉ ⵏ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⵎⴳⴰⵍ ⵜⴰⵏⵙⴰ”, ⵉ ⴷ-ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰ ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵣⴻⵏ-ⵉⵏⴻⵙ.
“ Lezzayer tewwet-d s leqseḥ di tenṭagin tirebrabin-a, ladɣa imi d-tbegginent i tikelt nniḍen dakken rrebrab d axeṣṣaṛ amaḍalan ur nessin tilisa” , I d-yenna uselway Bouteflika.
ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰ-ⴰ, ⵉⵖⴻⴼ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ ⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉ ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ “ ⴰⵎⴻⵏⵏⵓⵖ ⵎⴳⴰⵍ ⵔⵔⴻⴱⵔⴰⴱ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴼⴻⵍⵍ-ⴰⵙ ⵓⵎⵄⵉⵡⴻⵏ ⴰⵎⴻⵇⵕⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵓⵎⵖⵉⵡⴰⵏ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ, ⴷⴷⴰⵡ ⵍⴻⵄⵏⴰⵢⴰ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⵍⴻⵏ, ⵉ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⵉⵍⵉ ⵜⵔⵉⵔⵉⵜ ⵉⴵⴻⵀⴷⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵓⵅⴻⵚⵚⴰⵕ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ-ⴰ. ⵜⵉⵔⵉⵔⵉⵜ-ⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵍⴰⵄⵇⴻⵍ, ⵉ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⵓⵔ ⴷ-ⵜⴻⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⴰⵔⴰ “ⵉⵖⵉⵙⵉ” ⴰⵖⴻⵔⵎⴰⵏⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ, ⵏⴻⵖ ⵓⴳⵏⵓⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵖⴻⵔⴼⴰⵏ ⵢⴻⵎⵅⴰⵍⵍⴰⴼⴻⵏ. ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵉⵙⵡⵉ ⵉⵖⴻⴼ ⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵏ ⵉⵇⴻⵕⵕⴰ ⵏ ⵔⵔⴻⴱⵔⴰⴱ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ.”
“ Sdat twaɣit-a iḥuzan tamurt-nwen tamddakkelt, aɣref afransawi, anabaḍ-ines, akked kečč s timmad-ik, tzemrem ad tetteklem ɣef temsetlelt d tedhelt n Lezzayer” I d-iwekked uselway n tagduda deg yizen-is i wselway afransawi Hollande.
“Ilmend n twaɣit iqerḥen-a, s yisem n yiɣref azzayri akken ma yella, isem n unabaḍ-is, d yisem-iw aselway n tagduda tazzayrit, ad awen-d-iniɣ asḥissef-nneɣ d ameqṛan ɣef ayen d-iḍṛan, akken nessaram ṣṣber I twaculin n wid yemmuten d tiɣtas n rrebrab”. i yyura uselway n tagduda deg yizen-ines I wemtil-is afransawi.
