Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman
| Ajerriḍ 1: | Ajerriḍ 1: | ||
| − | + | Lezzayer twet-d s lǧehd deg txazzabit tarebrabt n Tunes Tamaneɣt | |
| − | + | LEZZAYER TAMANEɣT – Twet-d Lezzayer s lǧehd deg txazzabit-nni tarebrabt tamelɣunt (ǧabana) ay d-yellan ass n ttlata deg Tunes mgal yiwen n usakal (ḥafila) n yiɛessasen n uselway aydeg mmuten 12 n yimdanen deg leḥsab uɛḍil, ɣef wakken ay d-yenna uɣlif n tɣawsiwin n uzɣar deg yiwen n lbayan. | |
| − | + | « Lezzayer, ay yenḍerren seg tuqriḥt n rrebrab, tettwasseqneɛ s telqey d akken akk tarrayin n ussewḥec, anect bɣunt ilint d tiweḥciyin, ur swaɣayent ara aɛewwel n uɣref atunsi agmat akken ad yaẓ ɣer sdat deg lebni n tsuda-nnes timagdayin (mu’assasat dimuqraṭiyya) yerna ad iqabel uguren yerna amezwaru seg-sen d ugur n rrebrab yellan d abeṛṛani ɣef wazalen-nneɣ, amezruy-nneɣ d wakk ayen yellan d imqeddes ɣer-neɣ », ɣef wakken ay d-yebder ulɣu-nni (bayan). | |
| − | + | « Lezzayer tecrek d uɣref atunsi aɛewwel i lmend n yimenɣi mgal uxeṣṣar-a uḥqir d uqabel-nnes, yerna tettɛezzi tiwaculin n wid yemmuten deg ccɣel-a anejrim (iǧrami) ucmit, am wakken ay d-tessenfalay abdad-nnes yezgan ɣer yidis n uɣref d unabaḍ itunsiyen », ɣef wakken ay d-yenna uɣlif n tɣawsiwin n uzɣar. | |
| + | |||
| + | "L'Algérie, qui partage la détermination du peuple tunisien à combattre cet exécrable fléau et lui faire face, présente ses condoléances aux familles des victimes de cet acte criminel odieux et exprime sa solidarité inconditionnelle avec le peuple et le gouvernement tunisiens", a jouté le ministère des Affaires étrangères. | ||
| + | |||
| + | Deffir txazzabit-a, yesseɣret-d (aɛlana) uselway atunsi Beji Caid Essebsi ass n ttlata tameddit tagnit n tuɛjilin deg Tunes i tallit n 30 n wussan, d ugdal n tuffɣa deg temnaḍt n Tunes Tamaneɣt gar 9s00 n yiḍ d 5s00 n tṣebḥit. | ||
Tasiwelt n wass 13:57, 25 Wamber 2015
ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⵡⴻⵜ-ⴷ ⵙ ⵍⴵⴻⵀⴷ ⴷⴻⴳ ⵜⵅⴰⵣⵣⴰⴱⵉⵜ ⵜⴰⵔⴻⴱⵔⴰⴱⵜ ⵏ ⵜⵓⵏⴻⵙ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ
ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ – ⵜⵡⴻⵜ-ⴷ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵙ ⵍⴵⴻⵀⴷ ⴷⴻⴳ ⵜⵅⴰⵣⵣⴰⴱⵉⵜ-ⵏⵏⵉ ⵜⴰⵔⴻⴱⵔⴰⴱⵜ ⵜⴰⵎⴻⵍⵖⵓⵏⵜ (ⴵⴰⴱⴰⵏⴰ) ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵜⵍⴰⵜⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⵓⵏⴻⵙ ⵎⴳⴰⵍ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⴽⴰⵍ (ⵃⴰⴼⵉⵍⴰ) ⵏ ⵢⵉⵄⴻⵙⵙⴰⵙⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵎⵎⵓⵜⴻⵏ 12 ⵏ ⵢⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵓⵄⴹⵉⵍ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵓⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵣⵖⴰⵔ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵍⴱⴰⵢⴰⵏ.
« ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⴰⵢ ⵢⴻⵏⴹⴻⵔⵔⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⵓⵇⵔⵉⵃⵜ ⵏ ⵔⵔⴻⴱⵔⴰⴱ, ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵇⵏⴻⵄ ⵙ ⵜⴻⵍⵇⴻⵢ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⵜⴰⵔⵔⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵡⵃⴻⵛ, ⴰⵏⴻⵛⵜ ⴱⵖⵓⵏⵜ ⵉⵍⵉⵏⵜ ⴷ ⵜⵉⵡⴻⵃⵛⵉⵢⵉⵏ, ⵓⵔ ⵙⵡⴰⵖⴰⵢⴻⵏⵜ ⴰⵔⴰ ⴰⵄⴻⵡⵡⴻⵍ ⵏ ⵓⵖⵔⴻⴼ ⴰⵜⵓⵏⵙⵉ ⴰⴳⵎⴰⵜ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴰⵥ ⵖⴻⵔ ⵙⴷⴰⵜ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ ⵜⵙⵓⴷⴰ-ⵏⵏⴻⵙ ⵜⵉⵎⴰⴳⴷⴰⵢⵉⵏ (ⵎⵓ’ⴰⵙⵙⴰⵙⴰⵜ ⴷⵉⵎⵓⵇⵔⴰⵟⵉⵢⵢⴰ) ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵉⵇⴰⴱⴻⵍ ⵓⴳⵓⵔⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵙⴻⴳ-ⵙⴻⵏ ⴷ ⵓⴳⵓⵔ ⵏ ⵔⵔⴻⴱⵔⴰⴱ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⴱⴻⵕⵕⴰⵏⵉ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⵣⴰⵍⴻⵏ-ⵏⵏⴻⵖ, ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ-ⵏⵏⴻⵖ ⴷ ⵡⴰⴽⴽ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵉⵎⵇⴻⴷⴷⴻⵙ ⵖⴻⵔ-ⵏⴻⵖ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴱⴷⴻⵔ ⵓⵍⵖⵓ-ⵏⵏⵉ (ⴱⴰⵢⴰⵏ).
« ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴻⵛⵔⴻⴽ ⴷ ⵓⵖⵔⴻⴼ ⴰⵜⵓⵏⵙⵉ ⴰⵄⴻⵡⵡⴻⵍ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵏⵖⵉ ⵎⴳⴰⵍ ⵓⵅⴻⵚⵚⴰⵔ-ⴰ ⵓⵃⵇⵉⵔ ⴷ ⵓⵇⴰⴱⴻⵍ-ⵏⵏⴻⵙ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵜⵜⵄⴻⵣⵣⵉ ⵜⵉⵡⴰⵛⵓⵍⵉⵏ ⵏ ⵡⵉⴷ ⵢⴻⵎⵎⵓⵜⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵛⵛⵖⴻⵍ-ⴰ ⴰⵏⴻⵊⵔⵉⵎ (ⵉⴵⵔⴰⵎⵉ) ⵓⵛⵎⵉⵜ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵙⵙⴻⵏⴼⴰⵍⴰⵢ ⴰⴱⴷⴰⴷ-ⵏⵏⴻⵙ ⵢⴻⵣⴳⴰⵏ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏ ⵓⵖⵔⴻⴼ ⴷ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ ⵉⵜⵓⵏⵙⵉⵢⴻⵏ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵓⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵣⵖⴰⵔ.
"ⵍ'ⴰⵍⴳéⵔⵉⴻ, ⵇⵓⵉ ⵒⴰⵔⵜⴰⴳⴻ ⵍⴰ ⴷéⵜⴻⵔⵎⵉⵏⴰⵜⵉⵧⵏ ⴷⵓ ⵒⴻⵓⵒⵍⴻ ⵜⵓⵏⵉⵙⵉⴻⵏ à ⵛⵧⵎⴱⴰⵜⵜⵔⴻ ⵛⴻⵜ ⴻⵅéⵛⵔⴰⴱⵍⴻ ⴼⵍéⴰⵓ ⴻⵜ ⵍⵓⵉ ⴼⴰⵉⵔⴻ ⴼⴰⵛⴻ, ⵒⵔéⵙⴻⵏⵜⴻ ⵙⴻⵙ ⵛⵧⵏⴷⵧⵍéⴰⵏⵛⴻⵙ ⴰⵓⵅ ⴼⴰⵎⵉⵍⵍⴻⵙ ⴷⴻⵙ ⵠⵉⵛⵜⵉⵎⴻⵙ ⴷⴻ ⵛⴻⵜ ⴰⵛⵜⴻ ⵛⵔⵉⵎⵉⵏⴻⵍ ⵧⴷⵉⴻⵓⵅ ⴻⵜ ⴻⵅⵒⵔⵉⵎⴻ ⵙⴰ ⵙⵧⵍⵉⴷⴰⵔⵉⵜé ⵉⵏⵛⵧⵏⴷⵉⵜⵉⵧⵏⵏⴻⵍⵍⴻ ⴰⵠⴻⵛ ⵍⴻ ⵒⴻⵓⵒⵍⴻ ⴻⵜ ⵍⴻ ⴳⵧⵓⵠⴻⵔⵏⴻⵎⴻⵏⵜ ⵜⵓⵏⵉⵙⵉⴻⵏⵙ", ⴰ ⵊⵧⵓⵜé ⵍⴻ ⵎⵉⵏⵉⵙⵜèⵔⴻ ⴷⴻⵙ ⴰⴼⴼⴰⵉⵔⴻⵙ éⵜⵔⴰⵏⴳèⵔⴻⵙ.
ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵜⵅⴰⵣⵣⴰⴱⵉⵜ-ⴰ, ⵢⴻⵙⵙⴻⵖⵔⴻⵜ-ⴷ (ⴰⵄⵍⴰⵏⴰ) ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⴰⵜⵓⵏⵙⵉ ⴱⴻⵊⵉ ⵛⴰⵉⴷ ⴻⵙⵙⴻⴱⵙⵉ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵜⵍⴰⵜⴰ ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵜⴰⴳⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⵄⵊⵉⵍⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵓⵏⴻⵙ ⵉ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ 30 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ, ⴷ ⵓⴳⴷⴰⵍ ⵏ ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⵓⵏⴻⵙ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ ⴳⴰⵔ 9ⵙ00 ⵏ ⵢⵉⴹ ⴷ 5ⵙ00 ⵏ ⵜⵚⴻⴱⵃⵉⵜ.
