Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman
| Ajerriḍ 1: | Ajerriḍ 1: | ||
| − | + | Aneẓruf Utrim: WSRW tefṛeḥ s ubṭal n lufeq n tfellaḥt gar Tdukli Tuṛufit d Meṛṛuk | |
| − | + | AMSTERDAM – Tenna-d Saram Eyckmans, tasemyaddast (munassiqa) n Western Sahara Resource Watch (WSRW) ass n lexmis d akken tumar (tefṛeḥ) s leḥkem n Ccṛeɛ n Tdukli Tuṛufit ay yesbeṭlen war leɛḍil amtawa n tfellaḥt gar Tdukli Tuṛufit d Meṛṛuk. | |
| − | + | Yerna tessaram tsemyaddast n WSRW d akken abṭal n umtawa-a ad yili d « asurif amezwaru » deg uḥbas n wakk ttjaṛat n Meṛṛuk aydeg yettekka wakal n Uneẓruf Utrim yettwaḍḍfen. | |
| − | « | + | « Wa d ass yelhan i uɣref aṣeḥrawi. Nessaram ad yili wa d asurif amezwaru deg uḥbas n ttjaṛa s umata d ṣṣyada n yiselman (deg waman n Uneẓruf Utrim) ay d-yeggran seg tallit n Franco », ɣef wakken ay d-tenna Sara Eyckmans. |
| − | + | Deffir ubṭal-a n umtawa-a n uslelli n ttjaṛa n lɣellat n tfellaḥt d ṣṣyada gar Tdukli Tuṛufit d Meṛṛuk (kra seg lɣellat-a ttwaddament seg wakal aṣeḥrawi), tenna-d tsemyaddast-a d akken « leḥkem-a yesskanay-d d akken tamsalt n Uneẓruf Utrim d tamsalt n lqanun ». | |
| + | |||
| + | Yerna tenna-d d akken « La Meṛṛuk wala Tadukli Tuṛufit sɛant azref ad ɣelltent tiɣbula (mawarid) n Uneẓruf Utrim. Ulac awanak (dawla) deg umaḍal ay yesteɛṛfen s ussuter ay tessutur Meṛṛuk s tin n lbaṭel akal-a ». | ||
| + | |||
| + | Deg wayen yerzan sselɛa ay d-yettekken seg Uneẓruf Utrim, tger-d tsemyaddast n WSRW tiɣri i Tdukli Tuṛufit akken ad temsewwaq srid d uɣref aṣeḥrawi yerna maci d Meṛṛuk. | ||
| + | |||
| + | « Ma tebɣa Tdukli Tuṛufit ad temsewwaq ɣef sselɛa n Uneẓruf Utrim, yessefk ad temsewwaq, deg tazwara, d uɣref aṣeḥrawi yerna maci akked Meṛṛuk », ɣef wakken ay d-tenna | ||
Tasiwelt n wass 13:29, 13 Dujamber 2015
ⴰⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ: ⵡⵙⵔⵡ ⵜⴻⴼⵕⴻⵃ ⵙ ⵓⴱⵟⴰⵍ ⵏ ⵍⵓⴼⴻⵇ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵍⴰⵃⵜ ⴳⴰⵔ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵜ ⴷ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ
ⴰⵎⵙⵜⴻⵔⴷⴰⵎ – ⵜⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵙⴰⵔⴰⵎ ⴻⵢⵛⴽⵎⴰⵏⵙ, ⵜⴰⵙⴻⵎⵢⴰⴷⴷⴰⵙⵜ (ⵎⵓⵏⴰⵙⵙⵉⵇⴰ) ⵏ ⵡⴻⵙⵜⴻⵔⵏ ⵙⴰⵀⴰⵔⴰ ⵔⴻⵙⵧⵓⵔⵛⴻ ⵡⴰⵜⵛⵀ (ⵡⵙⵔⵡ) ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴻⵅⵎⵉⵙ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⵓⵎⴰⵔ (ⵜⴻⴼⵕⴻⵃ) ⵙ ⵍⴻⵃⴽⴻⵎ ⵏ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵜ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⴱⴻⵟⵍⴻⵏ ⵡⴰⵔ ⵍⴻⵄⴹⵉⵍ ⴰⵎⵜⴰⵡⴰ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵍⴰⵃⵜ ⴳⴰⵔ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵜ ⴷ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ.
ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵙⵙⴰⵔⴰⵎ ⵜⵙⴻⵎⵢⴰⴷⴷⴰⵙⵜ ⵏ ⵡⵙⵔⵡ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴱⵟⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵜⴰⵡⴰ-ⴰ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷ « ⴰⵙⵓⵔⵉⴼ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ » ⴷⴻⴳ ⵓⵃⴱⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⴽⴽ ⵜⵜⵊⴰⵕⴰⵜ ⵏ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴹⴹⴼⴻⵏ.
« ⵡⴰ ⴷ ⴰⵙⵙ ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ ⵉ ⵓⵖⵔⴻⴼ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ. ⵏⴻⵙⵙⴰⵔⴰⵎ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵡⴰ ⴷ ⴰⵙⵓⵔⵉⴼ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⴷⴻⴳ ⵓⵃⴱⴰⵙ ⵏ ⵜⵜⵊⴰⵕⴰ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴷ ⵚⵚⵢⴰⴷⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵍⵎⴰⵏ (ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ) ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴳⴳⵔⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵛⵧ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ ⵙⴰⵔⴰ ⴻⵢⵛⴽⵎⴰⵏⵙ.
ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵓⴱⵟⴰⵍ-ⴰ ⵏ ⵓⵎⵜⴰⵡⴰ-ⴰ ⵏ ⵓⵙⵍⴻⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⵜⵊⴰⵕⴰ ⵏ ⵍⵖⴻⵍⵍⴰⵜ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵍⴰⵃⵜ ⴷ ⵚⵚⵢⴰⴷⴰ ⴳⴰⵔ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵜ ⴷ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ (ⴽⵔⴰ ⵙⴻⴳ ⵍⵖⴻⵍⵍⴰⵜ-ⴰ ⵜⵜⵡⴰⴷⴷⴰⵎⴻⵏⵜ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ), ⵜⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵜⵙⴻⵎⵢⴰⴷⴷⴰⵙⵜ-ⴰ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ « ⵍⴻⵃⴽⴻⵎ-ⴰ ⵢⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢ-ⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⴷ ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ ⵏ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ».
ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ « ⵍⴰ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⵡⴰⵍⴰ ⵜⴰⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵜ ⵙⵄⴰⵏⵜ ⴰⵣⵔⴻⴼ ⴰⴷ ⵖⴻⵍⵍⵜⴻⵏⵜ ⵜⵉⵖⴱⵓⵍⴰ (ⵎⴰⵡⴰⵔⵉⴷ) ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ. ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵡⴰⵏⴰⴽ (ⴷⴰⵡⵍⴰ) ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵜⴻⵄⵕⴼⴻⵏ ⵙ ⵓⵙⵙⵓⵜⴻⵔ ⴰⵢ ⵜⴻⵙⵙⵓⵜⵓⵔ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⵙ ⵜⵉⵏ ⵏ ⵍⴱⴰⵟⴻⵍ ⴰⴽⴰⵍ-ⴰ ».
ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵙⵙⴻⵍⵄⴰ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ, ⵜⴳⴻⵔ-ⴷ ⵜⵙⴻⵎⵢⴰⴷⴷⴰⵙⵜ ⵏ ⵡⵙⵔⵡ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵉ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵜ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵎⵙⴻⵡⵡⴰⵇ ⵙⵔⵉⴷ ⴷ ⵓⵖⵔⴻⴼ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵎⴰⵛⵉ ⴷ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ.
« ⵎⴰ ⵜⴻⴱⵖⴰ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⴻⵎⵙⴻⵡⵡⴰⵇ ⵖⴻⴼ ⵙⵙⴻⵍⵄⴰ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ, ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵜⴻⵎⵙⴻⵡⵡⴰⵇ, ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ, ⴷ ⵓⵖⵔⴻⴼ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵎⴰⵛⵉ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ
