Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
Aneẓruf Utrim: WSRW tefṛeḥ s ubṭal n lufeq n tfellaḥt gar Tdukli Tuṛufit d Meṛṛuk
+
Beddu n lecɣal n unejmuɛ n yemḍebbṛen n temsultiyin tifriqiyin di Lezzayer
  
AMSTERDAM – Tenna-d Saram Eyckmans, tasemyaddast (munassiqa) n Western Sahara Resource Watch (WSRW) ass n lexmis d akken tumar (tefṛeḥ) s leḥkem n Ccṛeɛ n Tdukli Tuṛufit ay yesbeṭlen war leɛḍil amtawa n tfellaḥt gar Tdukli Tuṛufit d Meṛṛuk.
+
LEZZAYER TAMANAɣT- Lecɣal unejmuɛ n yemḍebbṛen n temsultiyin tifriqiyin bdan ass n lḥedd di Lezzayer tamanaɣt akken ad ssiwwḍen ɣer yiswi agejdan yerzan aqbal n yeḍṛisen inaṣḍufen n beddu n wemɛiwen amsultayan afriqi (Afripol).
  
Yerna tessaram tsemyaddast n WSRW d akken abṭal n umtawa-a ad yili d « asurif amezwaru » deg uḥbas n wakk ttjaṛat n Meṛṛuk aydeg yettekka wakal n Uneẓruf Utrim yettwaḍḍfen.
+
Asnulfu n Afripol d asurrif ara yessiwḍen ɣer yiwet n tmuɣli ara yernun aseǧhed uxeddim n srabes n temsulta tafriqit, ladɣa deg wayen yerzan tizemmar n wemsuddes di tussna d tigawt.
  
« Wa d ass yelhan i uɣref aṣeḥrawi. Nessaram ad yili wa d asurif amezwaru deg uḥbas n ttjaṛa s umata d ṣṣyada n yiselman (deg waman n Uneẓruf Utrim) ay d-yeggran seg tallit n Franco », ɣef wakken ay d-tenna Sara Eyckmans.
+
"Asenfar-agi afriqi yessuter wakud aɛejlan yerzan ṭṭmana mači kan n tefriqt, maca s tdukkli d temnaḍin-nniḍen, ilaq ad yili d allal agejdan n wemɛiwen ageraɣlan i yibeddi amazday mgal akk iɣeblan yekkaten talwit akk d laman iḥuzan timura-nneɣ yemxallafen", id-ye,nna unemḥal amatu n laman aɣelnaw, ajiniṛal amatu Abdelghani Hamel, deg wawal-is lawan n weṛẓam.
  
Deffir ubṭal-a n umtawa-a n uslelli n ttjaṛa n lɣellat n tfellaḥt d ṣṣyada gar Tdukli Tuṛufit d Meṛṛuk (kra seg lɣellat-a ttwaddament seg wakal aṣeḥrawi), tenna-d tsemyaddast-a d akken « leḥkem-a yesskanay-d d akken tamsalt n Uneẓruf Utrim d tamsalt n lqanun ».
+
"Tadyant-agi tettbeggin-d lebɣi n udabu azzayri i uṛeṣṣi n usenfar-agi astratiji i wemɛawen amenḍayan",yerna yenna Mas Hamel.
 
+
Yerna tenna-d d akken « La Meṛṛuk wala Tadukli Tuṛufit sɛant azref ad ɣelltent tiɣbula (mawarid) n Uneẓruf Utrim. Ulac awanak (dawla) deg umaḍal ay yesteɛṛfen s ussuter ay tessutur Meṛṛuk s tin n lbaṭel akal-a ».
+
 
+
Deg wayen yerzan sselɛa ay d-yettekken seg Uneẓruf Utrim, tger-d tsemyaddast n WSRW tiɣri i Tdukli Tuṛufit akken ad temsewwaq srid d uɣref aṣeḥrawi yerna maci d Meṛṛuk.
+
 
+
« Ma tebɣa Tdukli Tuṛufit ad temsewwaq ɣef sselɛa n Uneẓruf Utrim, yessefk ad temsewwaq, deg tazwara, d uɣref aṣeḥrawi yerna maci akked Meṛṛuk », ɣef wakken ay d-tenna
+

Tasiwelt n wass 13:59, 13 Dujamber 2015

ⴱⴻⴷⴷⵓ ⵏ ⵍⴻⵛⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⴻⵊⵎⵓⵄ ⵏ ⵢⴻⵎⴹⴻⴱⴱⵕⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⵎⵙⵓⵍⵜⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⴼⵔⵉⵇⵉⵢⵉⵏ ⴷⵉ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ

ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵖⵜ- ⵍⴻⵛⵖⴰⵍ ⵓⵏⴻⵊⵎⵓⵄ ⵏ ⵢⴻⵎⴹⴻⴱⴱⵕⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⵎⵙⵓⵍⵜⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⴼⵔⵉⵇⵉⵢⵉⵏ ⴱⴷⴰⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵃⴻⴷⴷ ⴷⵉ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵖⵜ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⵉⵡⵡⴹⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵙⵡⵉ ⴰⴳⴻⵊⴷⴰⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴰⵇⴱⴰⵍ ⵏ ⵢⴻⴹⵕⵉⵙⴻⵏ ⵉⵏⴰⵚⴹⵓⴼⴻⵏ ⵏ ⴱⴻⴷⴷⵓ ⵏ ⵡⴻⵎⵄⵉⵡⴻⵏ ⴰⵎⵙⵓⵍⵜⴰⵢⴰⵏ ⴰⴼⵔⵉⵇⵉ (ⴰⴼⵔⵉⵒⵧⵍ).

ⴰⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⴰⴼⵔⵉⵒⵧⵍ ⴷ ⴰⵙⵓⵔⵔⵉⴼ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵙⵙⵉⵡⴹⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵔⵏⵓⵏ ⴰⵙⴻⴵⵀⴻⴷ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⵏ ⵙⵔⴰⴱⴻⵙ ⵏ ⵜⴻⵎⵙⵓⵍⵜⴰ ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵉⵜ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵜⵉⵣⴻⵎⵎⴰⵔ ⵏ ⵡⴻⵎⵙⵓⴷⴷⴻⵙ ⴷⵉ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⴷ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ.

"ⴰⵙⴻⵏⴼⴰⵔ-ⴰⴳⵉ ⴰⴼⵔⵉⵇⵉ ⵢⴻⵙⵙⵓⵜⴻⵔ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵄⴻⵊⵍⴰⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵟⵟⵎⴰⵏⴰ ⵎⴰⵞⵉ ⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⴻⴼⵔⵉⵇⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⵙ ⵜⴷⵓⴽⴽⵍⵉ ⴷ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ-ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷ ⴰⵍⵍⴰⵍ ⴰⴳⴻⵊⴷⴰⵏ ⵏ ⵡⴻⵎⵄⵉⵡⴻⵏ ⴰⴳⴻⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵉ ⵢⵉⴱⴻⴷⴷⵉ ⴰⵎⴰⵣⴷⴰⵢ ⵎⴳⴰⵍ ⴰⴽⴽ ⵉⵖⴻⴱⵍⴰⵏ ⵢⴻⴽⴽⴰⵜⴻⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ ⴰⴽⴽ ⴷ ⵍⴰⵎⴰⵏ ⵉⵃⵓⵣⴰⵏ ⵜⵉⵎⵓⵔⴰ-ⵏⵏⴻⵖ ⵢⴻⵎⵅⴰⵍⵍⴰⴼⴻⵏ", ⵉⴷ-ⵢⴻ,ⵏⵏⴰ ⵓⵏⴻⵎⵃⴰⵍ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ, ⴰⵊⵉⵏⵉⵕⴰⵍ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⴰⴱⴷⴻⵍⴳⵀⴰⵏⵉ ⵀⴰⵎⴻⵍ, ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵡⴰⵍ-ⵉⵙ ⵍⴰⵡⴰⵏ ⵏ ⵡⴻⵕⵥⴰⵎ.

"ⵜⴰⴷⵢⴰⵏⵜ-ⴰⴳⵉ ⵜⴻⵜⵜⴱⴻⴳⴳⵉⵏ-ⴷ ⵍⴻⴱⵖⵉ ⵏ ⵓⴷⴰⴱⵓ ⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉ ⵉ ⵓⵕⴻⵚⵚⵉ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ-ⴰⴳⵉ ⴰⵙⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉ ⵉ ⵡⴻⵎⵄⴰⵡⴻⵏ ⴰⵎⴻⵏⴹⴰⵢⴰⵏ",ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵀⴰⵎⴻⵍ.