Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman
| Ajerriḍ 1: | Ajerriḍ 1: | ||
| − | + | Tamezgunt n « Imtuddiren » deg Lezzayer Tamaneɣt: tidet yesseḥzanen n yinaẓuren | |
| − | LEZZAYER – | + | LEZZAYER TAMANEɣT – Tamezgunt n « Imtuddiren » ay d-iɛeddan ass n laṛebɛa deg Lezzayer Tamaneɣt, tesmektay-d imfeṛṛǧen s tidet yesseḥzanen ay d-yettmagar unaẓur ur yessawḍen ara ad yaf amkan deg tmetti-a yerwin, aydeg d tanga (madda) ay iḥekmen kullec, deg wakud aydeg tikta d uxemmem uɣalen deg yidis. |
| − | + | Isegbaren (mulattilin) ay d-yuraren tamezgunt-a seg Umussu Amezgunan n Teqliɛt, yernu uraren-d tamezgunt-nsen deg tzeqqa n Kateb Yacine, deg umezgun aɣelnaw n Mahieddine Bachtarzi n Tmaneɣt. Tamezgunt-a ay yeḍḍfen 80 n tedqiqin tella-d deg tzeqqa aydeg ḥedṛen waṭas n medden. | |
| − | + | Tamezgunt-a ay d-yura yernu yesseḍra-tt-id Youcef Taouint tella-d s yiwet n tarrayt umi ttinin « amezgun deg umezgun », yerna uraren-d deg-s Zineb Selami, Djamel Eddine Labri, Adel Djebar, Oussama Koubbi d Kamel Kassimi. Taḥkayt-nnes d tin n yisegbaren-a ay la d-yessewjaden iman-nsen akken « ad d-gen tamezgunt » deg uderbuz n yiwen n uzadaɣ (ɛimara). | |
| + | |||
| + | Imsudmawen (caxṣiyyat) n tmezgunt-a llan ssewjaden iman-nsen ad d-uraren tamezgunt n ‘Hamlet’ ay d-yura William Shakespeare deg 1601, sakkin, sseknen-d tizemmar-nsen igerrzen akken ad d-uraren mliḥ ledwaṛ-nsen. | ||
| + | |||
| + | D acu kan, inaẓuren-a igerrzen, ula ma gerrzen, gren tamawt d akken timetti aydeg ddren tefka azal i « lḥeṭṭa », maci i « wamek yella umdan deg tidet », yernu s waya, tamezgunt-a tesskanay-d amek timetti n wass-a teqqen akk tiṭṭawin-nnes ɣef s kra n wayen yeqqnen ɣer tẓuri d yedles. | ||
Tasiwelt n wass 16:39, 25 Furar 2016
ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵜ ⵏ « ⵉⵎⵜⵓⴷⴷⵉⵔⴻⵏ » ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ: ⵜⵉⴷⴻⵜ ⵢⴻⵙⵙⴻⵃⵣⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵏⴰⵥⵓⵔⴻⵏ
ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ – ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵜ ⵏ « ⵉⵎⵜⵓⴷⴷⵉⵔⴻⵏ » ⴰⵢ ⴷ-ⵉⵄⴻⴷⴷⴰⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴰⵕⴻⴱⵄⴰ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ, ⵜⴻⵙⵎⴻⴽⵜⴰⵢ-ⴷ ⵉⵎⴼⴻⵕⵕⴵⴻⵏ ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⵢⴻⵙⵙⴻⵃⵣⴰⵏⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵎⴰⴳⴰⵔ ⵓⵏⴰⵥⵓⵔ ⵓⵔ ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵜⵜⵉ-ⴰ ⵢⴻⵔⵡⵉⵏ, ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴷ ⵜⴰⵏⴳⴰ (ⵎⴰⴷⴷⴰ) ⴰⵢ ⵉⵃⴻⴽⵎⴻⵏ ⴽⵓⵍⵍⴻⵛ, ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵜⵉⴽⵜⴰ ⴷ ⵓⵅⴻⵎⵎⴻⵎ ⵓⵖⴰⵍⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙ.
ⵉⵙⴻⴳⴱⴰⵔⴻⵏ (ⵎⵓⵍⴰⵜⵜⵉⵍⵉⵏ) ⴰⵢ ⴷ-ⵢⵓⵔⴰⵔⴻⵏ ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵜ-ⴰ ⵙⴻⴳ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⵎⴻⵣⴳⵓⵏⴰⵏ ⵏ ⵜⴻⵇⵍⵉⵄⵜ, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵓⵔⴰⵔⴻⵏ-ⴷ ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵜ-ⵏⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵣⴻⵇⵇⴰ ⵏ ⴽⴰⵜⴻⴱ ⵢⴰⵛⵉⵏⴻ, ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴻⵣⴳⵓⵏ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵎⴰⵀⵉⴻⴷⴷⵉⵏⴻ ⴱⴰⵛⵀⵜⴰⵔⵣⵉ ⵏ ⵜⵎⴰⵏⴻⵖⵜ. ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵜ-ⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⴹⴹⴼⴻⵏ 80 ⵏ ⵜⴻⴷⵇⵉⵇⵉⵏ ⵜⴻⵍⵍⴰ-ⴷ ⴷⴻⴳ ⵜⵣⴻⵇⵇⴰ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵃⴻⴷⵕⴻⵏ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ.
ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵜ-ⴰ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⵓⵔⴰ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵢⴻⵙⵙⴻⴹⵔⴰ-ⵜⵜ-ⵉⴷ ⵢⵧⵓⵛⴻⴼ ⵜⴰⵧⵓⵉⵏⵜ ⵜⴻⵍⵍⴰ-ⴷ ⵙ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⵔⴰⵢⵜ ⵓⵎⵉ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ « ⴰⵎⴻⵣⴳⵓⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴻⵣⴳⵓⵏ », ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵔⴰⵔⴻⵏ-ⴷ ⴷⴻⴳ-ⵙ ⵣⵉⵏⴻⴱ ⵙⴻⵍⴰⵎⵉ, ⴷⵊⴰⵎⴻⵍ ⴻⴷⴷⵉⵏⴻ ⵍⴰⴱⵔⵉ, ⴰⴷⴻⵍ ⴷⵊⴻⴱⴰⵔ, ⵧⵓⵙⵙⴰⵎⴰ ⴽⵧⵓⴱⴱⵉ ⴷ ⴽⴰⵎⴻⵍ ⴽⴰⵙⵙⵉⵎⵉ. ⵜⴰⵃⴽⴰⵢⵜ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⵜⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴱⴰⵔⴻⵏ-ⴰ ⴰⵢ ⵍⴰ ⴷ-ⵢⴻⵙⵙⴻⵡⵊⴰⴷⴻⵏ ⵉⵎⴰⵏ-ⵏⵙⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ « ⴰⴷ ⴷ-ⴳⴻⵏ ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵜ » ⴷⴻⴳ ⵓⴷⴻⵔⴱⵓⵣ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵣⴰⴷⴰⵖ (ⵄⵉⵎⴰⵔⴰ).
ⵉⵎⵙⵓⴷⵎⴰⵡⴻⵏ (ⵛⴰⵅⵚⵉⵢⵢⴰⵜ) ⵏ ⵜⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵜ-ⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⵙⵙⴻⵡⵊⴰⴷⴻⵏ ⵉⵎⴰⵏ-ⵏⵙⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵓⵔⴰⵔⴻⵏ ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵜ ⵏ ‘ⵀⴰⵎⵍⴻⵜ’ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⵓⵔⴰ ⵡⵉⵍⵍⵉⴰⵎ ⵙⵀⴰⴽⴻⵙⵒⴻⴰⵔⴻ ⴷⴻⴳ 1601, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ, ⵙⵙⴻⴽⵏⴻⵏ-ⴷ ⵜⵉⵣⴻⵎⵎⴰⵔ-ⵏⵙⴻⵏ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵓⵔⴰⵔⴻⵏ ⵎⵍⵉⵃ ⵍⴻⴷⵡⴰⵕ-ⵏⵙⴻⵏ.
ⴷ ⴰⵛⵓ ⴽⴰⵏ, ⵉⵏⴰⵥⵓⵔⴻⵏ-ⴰ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ, ⵓⵍⴰ ⵎⴰ ⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ, ⴳⵔⴻⵏ ⵜⴰⵎⴰⵡⵜ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⵉⵎⴻⵜⵜⵉ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴷⴷⵔⴻⵏ ⵜⴻⴼⴽⴰ ⴰⵣⴰⵍ ⵉ « ⵍⵃⴻⵟⵟⴰ », ⵎⴰⵛⵉ ⵉ « ⵡⴰⵎⴻⴽ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴷⴻⵜ », ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵜ-ⴰ ⵜⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢ-ⴷ ⴰⵎⴻⴽ ⵜⵉⵎⴻⵜⵜⵉ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ-ⴰ ⵜⴻⵇⵇⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⵖⴻⴼ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵇⵇⵏⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⵥⵓⵔⵉ ⴷ ⵢⴻⴷⵍⴻⵙ.
