|
|
| Ajerriḍ 1: |
Ajerriḍ 1: |
| − | Ayyur n umunulug: tiɣwist n Tounes Ait-Ali ɣef lqerḥ n tsednan
| + | ɣer uṣkay n tallalt n lwiqaya seg i yisehwa n yebriden |
| | | | |
| − | QSENṬINA– Amunulug n « Ṛṛaḥla » ay d-turar, ass n laṛebɛa tameddit deg Qsenṭina, Tounes Ait-Ali, d « tiɣwist » i lqerḥ asusam aydeg ddrent tsednan, yernu yessken-d waya d akken amunulug yettwassnen, s umata, s taḍsa, yezmer daɣ ad yeṣleḥ i ussewliwel n wulawen d uxemmem ɣef kra n temsal.
| + | LEZZAYER – Ilaɣa uneɣlaf n daxl, Nureddin Badwi, ass-a llirebɛa, deg i, Lezzayer tamaneɣt. Belli ussan ad d-yegguren h ad ṣkan tallalt n lwiqaya seg i yisehwa n yebriden. |
| | | | |
| − | Ahanay (ɛarḍ) n Ait-Ali yeḍḍef tasaɛet yernu yella-d amzun d tamrayt aydeg imfeṛṛǧen zemren ad ẓren timetti-nsen d wamek ay tella deg-s tmeṭṭut, lqerḥ aydeg tella d wamek ay tettḥulfu ǧǧan-tt wid ay izemren ad tt-ɛawnen deg wakud aydeg tettemɛebbaṛ d waṭas n yinezgumen.
| + | Aren i iweḍḍḥed mass, Badwi ɣef yidis n tfeska n wuṣkay n tidukkla tamatut n yixeddamen Idzireyen d usemneɛ n userɣu belli, « aṣkay n tallalt-aya h ad yili s ucark n yeḥricen yemxalafen. Iswi seg-s d asader seg yisehwa n yebriden |
| | | | |
| − | Amsudem (caxṣiyya) n umunulug-a d yiwet n tmeṭṭut isem-nnes « Ṛṛaḥla » neɣ « tin iguǧǧen », yernu s teɣzef n umunulug, yella-d daɣ uẓawan n leḥzen s tgiṭar n Hocine Benchemissa. Amsudem-a ad d-yeḥku amezruy n udeddi ameqran, uqriḥ n tmeṭṭut rqiqen ur yufin ara tayri, tin ḥninen yezgan tettaɣ tiyitiwin, tin yesɛan nneyya maca tezga tettwakellax, tin yebɣan ad d-taf abrid-nnes deg tmeddurt, maca sɛerqen-as akk ibriden.
| + | Aren i ibeyyen uneɣlaf belli, « amahil n luqq-a yettxuṣṣa udem n uṣaḍuf d ulsuddes yettxuṣṣan tallalt-aya. Way s lemcawra id yeḥricen imeɛneyen, sdat n uṭebbeq-nnes ». |
| − | | + | |
| − | « Ṛṛaḥla » teḥka-d ɣef tberkanin, ɣef tmeddurt n lqerḥ ay d-yebdan deg wexxam n baba-s, deg twacult tasemmaḍt ur as-yefkin ara tayri, anda dima iɣaḍ-itt lḥal ɣef meḥyaf ay d-yettilin gar yeqcicen d teqcicin.
| + | |
| − | | + | |
| − | Tounes twet-d daɣ deg dduṛ n yemma-s d win n temɣart-nnes, sakkin tiɣwis ɣef unezgum meɣɣren n zzwaǧ uḥtim, am wakken ay d-tessawel ɣef lḥif n tmeṭṭut yebran, d-yewwin taqcict deg yiri-nnes deg tmetti aydeg tewɛeṛ tmeddurt yernu ulac ṛṛeḥma.
| + | |
| − | | + | |
| − | Tameṭṭut-a twala yelli-s d assirem, yernu azamul n waya d yiwet n tqendurt tameẓyant iɛellqen. Mi tɛawed zzwaǧ, teḍḍef deg wergaz-nnes amaynu ay as-d-ibanen ḥnin ugar, maca, deg tgara, ur tettɛeḍḍil ara ad tẓer d akken s kra tɛetteb yedda baṭel, imi ula d yelli-s-nni ad iɛeddi fell-as lbaṭel.
| + | |
| − | | + | |
| − | Deg tgara n uhanay-a, tenna-aɣ-d Tounes Ait-Ali, d akken amunulug-nnes teɛṛeḍ ad d-tessken yes-s tiɣawsiwin tuqriḥin yellan deg tmetti akken ad xemmemen fell-asent medden s wugar n telqey.
| + | |
Tasiwelt n wass 16:43, 25 Furar 2016
ⵖⴻⵔ ⵓⵚⴽⴰⵢ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⴰⵍⵜ ⵏ ⵍⵡⵉⵇⴰⵢⴰ ⵙⴻⴳ ⵉ ⵢⵉⵙⴻⵀⵡⴰ ⵏ ⵢⴻⴱⵔⵉⴷⴻⵏ
ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ – ⵉⵍⴰⵖⴰ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⴷⴰⵅⵍ, ⵏⵓⵔⴻⴷⴷⵉⵏ ⴱⴰⴷⵡⵉ, ⴰⵙⵙ-ⴰ ⵍⵍⵉⵔⴻⴱⵄⴰ, ⴷⴻⴳ ⵉ, ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ. ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⴳⴳⵓⵔⴻⵏ ⵀ ⴰⴷ ⵚⴽⴰⵏ ⵜⴰⵍⵍⴰⵍⵜ ⵏ ⵍⵡⵉⵇⴰⵢⴰ ⵙⴻⴳ ⵉ ⵢⵉⵙⴻⵀⵡⴰ ⵏ ⵢⴻⴱⵔⵉⴷⴻⵏ.
ⴰⵔⴻⵏ ⵉ ⵉⵡⴻⴹⴹⵃⴻⴷ ⵎⴰⵙⵙ, ⴱⴰⴷⵡⵉ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏ ⵜⴼⴻⵙⴽⴰ ⵏ ⵡⵓⵚⴽⴰⵢ ⵏ ⵜⵉⴷⵓⴽⴽⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵜⵓⵜ ⵏ ⵢⵉⵅⴻⴷⴷⴰⵎⴻⵏ ⵉⴷⵣⵉⵔⴻⵢⴻⵏ ⴷ ⵓⵙⴻⵎⵏⴻⵄ ⵏ ⵓⵙⴻⵔⵖⵓ ⴱⴻⵍⵍⵉ, « ⴰⵚⴽⴰⵢ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⴰⵍⵜ-ⴰⵢⴰ ⵀ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵙ ⵓⵛⴰⵔⴽ ⵏ ⵢⴻⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵢⴻⵎⵅⴰⵍⴰⴼⴻⵏ. ⵉⵙⵡⵉ ⵙⴻⴳ-ⵙ ⴷ ⴰⵙⴰⴷⴻⵔ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵙⴻⵀⵡⴰ ⵏ ⵢⴻⴱⵔⵉⴷⴻⵏ
ⴰⵔⴻⵏ ⵉ ⵉⴱⴻⵢⵢⴻⵏ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴱⴻⵍⵍⵉ, « ⴰⵎⴰⵀⵉⵍ ⵏ ⵍⵓⵇⵇ-ⴰ ⵢⴻⵜⵜⵅⵓⵚⵚⴰ ⵓⴷⴻⵎ ⵏ ⵓⵚⴰⴹⵓⴼ ⴷ ⵓⵍⵙⵓⴷⴷⴻⵙ ⵢⴻⵜⵜⵅⵓⵚⵚⴰⵏ ⵜⴰⵍⵍⴰⵍⵜ-ⴰⵢⴰ. ⵡⴰⵢ ⵙ ⵍⴻⵎⵛⴰⵡⵔⴰ ⵉⴷ ⵢⴻⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵎⴻⵄⵏⴻⵢⴻⵏ, ⵙⴷⴰⵜ ⵏ ⵓⵟⴻⴱⴱⴻⵇ-ⵏⵏⴻⵙ ».
