Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman
| Ajerriḍ 1: | Ajerriḍ 1: | ||
| − | + | Ayyur ur yelli yettezzi ɣef ugellus-nnes ay yesɛa ass-a | |
| − | + | PARIS- Tekcef-d yiwet n tezrawt (dirasa) ay d-yeffɣen ass n laṛebɛa deg yiwet n tesɣunt dakken Ayyur ur yelli yettezzi ɣef ugellus (miḥwar) ay yesɛa ass-a lemmer ad nuɣal s kra n yimelyaṛen n yiseggasen ɣer deffir, yernu tizeglin-nnes llant anda niḍen. | |
| − | + | Imassanen ufan-d lateṛ n tcucay n wegris (d imukan aydeg yers uhidṛujin) deg temnaḍin yeḥman n wayyur ibeɛden cwiṭ ɣef yimukan anda ay d-zgant tzeglin (aqṭab) n ugafa n wenẓul. | |
| + | |||
| + | Ulac aman imengiyen (sa’il) deg Wayyur, maca yezmer lḥal ad yili yesɛa Wayyur agris deg temnaḍin-nnes tizeglanin (quṭbiyya) anda ay tezga tenqes tafat n tafukt. | ||
| + | |||
| + | Agris-nni, imi ay yeqqim deg tili, ad yili yeḍḍef acḥal n yimelyaṛen n yiseggasen, sakkin, mi yerragget, yeǧǧa-d lateṛ n uhidṛujin. Tizeglin n Wayyur seg yimukan isemmaḍen akk deg unegraw (niḍam) afukan. | ||
| + | |||
| + | Imukan-a aydeg yella lateṛ n uhidṛujin ur d-usin deg tzeglin n Wayyur n wass-a wanag usan-d deg temnaḍin ay tettḥaz tafat n tafukt, ɣef wakken ay d-nnan yemnadiyen. | ||
| + | |||
| + | Matthew Siegler n Usudu n Tussniwin Timtiwganin n Tucson (Arizona) d yerfiqen-nnes sseknen-d dakken timnaḍin-a anda ay yers uhidṛujin usant-d deg yidisan yemgerraden n Wayyur, akken ay d-usant tzeglin n ugafa d wenẓul. | ||
| + | |||
| + | Nnig waya, ameccaq yellan gar temnaḍin-a d tzeglin n wayyur kifkif-it. | ||
| + | |||
| + | Ihi, ɣef leḥsab n yemnadiyen-a, aya d ttbut dakken agellus n tuzzya n Wayyur ibeddel s wazal n 6 n tfesniwin (daraǧat) yernu d aya ay yestaxren tizeglin n Wayyur ɣef wemkan aydeg llant zik. | ||
| + | |||
| + | ɣef leḥsab n Matthew Siegler d yerfiqen-nnes, imtiwgen (kawakib) zemren ad beddlen agellus-nsen ma beddlen yiferdisen (ɛanaṣir) yellan deg-sen. | ||
Tasiwelt n wass 13:59, 24 Meɣres 2016
ⴰⵢⵢⵓⵔ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⵉ ⵢⴻⵜⵜⴻⵣⵣⵉ ⵖⴻⴼ ⵓⴳⴻⵍⵍⵓⵙ-ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⴰⵙⵙ-ⴰ
ⵒⴰⵔⵉⵙ- ⵜⴻⴽⵛⴻⴼ-ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵣⵔⴰⵡⵜ (ⴷⵉⵔⴰⵙⴰ) ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴰⵕⴻⴱⵄⴰ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵙⵖⵓⵏⵜ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢⵢⵓⵔ ⵓⵔ ⵢⴻⵍⵍⵉ ⵢⴻⵜⵜⴻⵣⵣⵉ ⵖⴻⴼ ⵓⴳⴻⵍⵍⵓⵙ (ⵎⵉⵃⵡⴰⵔ) ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⴰⵙⵙ-ⴰ ⵍⴻⵎⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵏⵓⵖⴰⵍ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⴰⵕⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵜⵉⵣⴻⴳⵍⵉⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴰⵏⴷⴰ ⵏⵉⴹⴻⵏ.
ⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⴻⵏ ⵓⴼⴰⵏ-ⴷ ⵍⴰⵜⴻⵕ ⵏ ⵜⵛⵓⵛⴰⵢ ⵏ ⵡⴻⴳⵔⵉⵙ (ⴷ ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵢⴻⵔⵙ ⵓⵀⵉⴷⵕⵓⵊⵉⵏ) ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵢⴻⵃⵎⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵉⴱⴻⵄⴷⴻⵏ ⵛⵡⵉⵟ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵢ ⴷ-ⵣⴳⴰⵏⵜ ⵜⵣⴻⴳⵍⵉⵏ (ⴰⵇⵟⴰⴱ) ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵏ ⵡⴻⵏⵥⵓⵍ.
ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵎⴰⵏ ⵉⵎⴻⵏⴳⵉⵢⴻⵏ (ⵙⴰ’ⵉⵍ) ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ, ⵎⴰⵛⴰ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⵍⵃⴰⵍ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⴰⴳⵔⵉⵙ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⵜⵉⵣⴻⴳⵍⴰⵏⵉⵏ (ⵇⵓⵟⴱⵉⵢⵢⴰ) ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵢ ⵜⴻⵣⴳⴰ ⵜⴻⵏⵇⴻⵙ ⵜⴰⴼⴰⵜ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ.
ⴰⴳⵔⵉⵙ-ⵏⵏⵉ, ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⵢⴻⵇⵇⵉⵎ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⵍⵉ, ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵢⴻⴹⴹⴻⴼ ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⴰⵕⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ, ⵎⵉ ⵢⴻⵔⵔⴰⴳⴳⴻⵜ, ⵢⴻⴵⴵⴰ-ⴷ ⵍⴰⵜⴻⵕ ⵏ ⵓⵀⵉⴷⵕⵓⵊⵉⵏ. ⵜⵉⵣⴻⴳⵍⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵉⵙⴻⵎⵎⴰⴹⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⴷⴻⴳ ⵓⵏⴻⴳⵔⴰⵡ (ⵏⵉⴹⴰⵎ) ⴰⴼⵓⴽⴰⵏ.
ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ-ⴰ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⴰⵜⴻⵕ ⵏ ⵓⵀⵉⴷⵕⵓⵊⵉⵏ ⵓⵔ ⴷ-ⵓⵙⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵣⴻⴳⵍⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ-ⴰ ⵡⴰⵏⴰⴳ ⵓⵙⴰⵏ-ⴷ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⴰⵢ ⵜⴻⵜⵜⵃⴰⵣ ⵜⴰⴼⴰⵜ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵏⵏⴰⵏ ⵢⴻⵎⵏⴰⴷⵉⵢⴻⵏ.
ⵎⴰⵜⵜⵀⴻⵡ ⵙⵉⴻⴳⵍⴻⵔ ⵏ ⵓⵙⵓⴷⵓ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵜⵉⵡⴳⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵛⵙⵧⵏ (ⴰⵔⵉⵣⵧⵏⴰ) ⴷ ⵢⴻⵔⴼⵉⵇⴻⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⵙⵙⴻⴽⵏⴻⵏ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⵉⵎⵏⴰⴹⵉⵏ-ⴰ ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵔⵙ ⵓⵀⵉⴷⵕⵓⵊⵉⵏ ⵓⵙⴰⵏⵜ-ⴷ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙⴰⵏ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ, ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵓⵙⴰⵏⵜ ⵜⵣⴻⴳⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⴷ ⵡⴻⵏⵥⵓⵍ.
ⵏⵏⵉⴳ ⵡⴰⵢⴰ, ⴰⵎⴻⵛⵛⴰⵇ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ-ⴰ ⴷ ⵜⵣⴻⴳⵍⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⴽⵉⴼⴽⵉⴼ-ⵉⵜ.
ⵉⵀⵉ, ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵢⴻⵎⵏⴰⴷⵉⵢⴻⵏ-ⴰ, ⴰⵢⴰ ⴷ ⵜⵜⴱⵓⵜ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴳⴻⵍⵍⵓⵙ ⵏ ⵜⵓⵣⵣⵢⴰ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵉⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⵙ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵏ 6 ⵏ ⵜⴼⴻⵙⵏⵉⵡⵉⵏ (ⴷⴰⵔⴰⴵⴰⵜ) ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵜⴰⵅⵔⴻⵏ ⵜⵉⵣⴻⴳⵍⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵖⴻⴼ ⵡⴻⵎⴽⴰⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵣⵉⴽ.
ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵎⴰⵜⵜⵀⴻⵡ ⵙⵉⴻⴳⵍⴻⵔ ⴷ ⵢⴻⵔⴼⵉⵇⴻⵏ-ⵏⵏⴻⵙ, ⵉⵎⵜⵉⵡⴳⴻⵏ (ⴽⴰⵡⴰⴽⵉⴱ) ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴱⴻⴷⴷⵍⴻⵏ ⴰⴳⴻⵍⵍⵓⵙ-ⵏⵙⴻⵏ ⵎⴰ ⴱⴻⴷⴷⵍⴻⵏ ⵢⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ (ⵄⴰⵏⴰⵚⵉⵔ) ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ-ⵙⴻⵏ.
