Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
Tewweḍ tkebsult n Cygnus ɣer Teɣsert Tallunant Tagraɣlant i ussiweḍ n ttawil
+
Ula d aḥric n tdawsa yettakf-d lfayda (aneɣlaf)
  
WASHINGTON– Tewweḍ tkebsult n Cygnus ɣer Teɣsert Tallunant Tagraɣlant akken ad tessiweḍ ttawil ay ḥwaǧen yixeddamen n NASA. Takebsult-a texdem-itt-id teṛmist (carika) tamarikanit n Orbital ATK yernu ur tesɛi imdanen sdaxel.
+
SIDI BELƐEBBAS– Yenna-d uneɣlaf n tdawsa (ṣiḥḥa), Abdelmalek Boudiaf, ass n ssebt tameddit deg Sidi Belɛebbas, dakken aḥric n tdawsa « yettakf-d lfayda yernu maci d aḥric yettetten kan ».  
  
Takebsult n Cygnus tbubb-d 3,6 n yiṭunen n lɛula n tuččit, iceḍḍiḍen, asgalef (muɛaddat), ticeqqufin n ubeddel d ttawil ay ḥwaǧen yixeddamen n NASA akken ad gen 250 n termitin (taǧarib) tussnanin.
+
Mi yemlal d yikataren (iṭarat) n weḥric-nnes, iḥettet-d uneɣlaf dakken yessefk ad d-yili webdad ɣer yidis n yenfarasen (muntiǧin) deg weḥric n tdawsa, am wakken ay d-yenna dakken « nesɛa, deg tmurt, 100 n lluzinat n yisafaren yernu yessefk ad asent-nebded i lmendad akken ad nessiweḍ ad d-nxeddem, seg-a ɣer tgara n useggas, 75% seg yisafaren n tmurt yernu ad nwehhi axeddim ɣer ussiǧew ».  
  
Cygnus tettwazen ass n ttlata tameddit seg Florida deg yiwet n tmeẓdit (ṣarux) n Atlas V n teṛmist n United Launch Alliance. Mi tqerreb ɣer Teɣsert Tallunant Tagraɣlant, yeḍḍef-itt-id yiɣil n teɣsert-a ay sseddayen 6 seg yixeddamen yellan din ɣef s10:51 (s wakud n Greenwich). Armi d s2:52 n tmeddit (Greenwich) ay ssawḍen ad d-sneṭḍen takebsult-nni ɣer Teɣsert, ɣef wakken ay d-tenna teṛmist n Orbital deg yiwen n welɣu (bayan).
+
Seg yidis niḍen, iger-d Mass Abdelmalek Boudiaf tiɣri i weḍfar n tmuɣli yeddukklen deg unegraw (niḍam) n tdawsa, d tamuɣli tucrikt gar weḥric anagdud d weḥric uslig i lfayda tamatut n udawi n yimuḍinen.
  
Cygnus ad teqqim tenṭeḍ deg Teɣsert Tallunant Tagraɣlant 2 n wayyuren. Uqbel ma serrḥen-as-d ad d-tuɣal, ad as-ɛebbin 2 n yiṭunen n tursaḍ d ttawilat yettwasqedcen yagi.
+
Iḥettet-d daɣ ɣef usselhu n yimeẓla (maṣaliḥ) n tuɛjilin d ussizdeg n yesbiṭaren, d usseǧhed n tdawsa tuqrib d udaiw deg wexxam s ussebded n tiggtin (waḥadat) aydeg ad yili yemsujji d wefremli ad ibedden i yimuḍinen ur yezmiren ad ddun ɣer wemkan n udawi.
  
Mi as-d-serrḥen i Cygnus, ad gen yes-s yiwet termit ay werǧin d-telli uqbel. Ad ssiɣen deg-s times akken ad ẓren amek ad d-yili uxeṣṣar n tmes deg twennaḍt anda ulac tajebda (ǧadibiyya).
+
Deg wayen yerzan isenfaren n tdawsa, yenna-d uneɣlaf dakken awanak (dawla) yefka azal d ameqran i wesnefli (tanmiya) n weḥric-a s usseǧhed n yisenfaren ay la yettwabnayen yagi d beddu n yisenfaren niḍen ɣef leḥsab n wayen teḥwaǧ tmurt. S waya, iwekked-d dakken ulac cceḥḥa deg wayen yerzan tadawsa n uɣerman adzayri.
 
+
Kra n wussan sakkin, ad d-tuɣal tkebsult-nni ɣer tegnewt n Wakal yernu ad teftutes nnig Ugaraw Amelwi.
+
 
+
D ta ay d tuɣdaḍt (muhimma) tis 5 ad teg tkebsult n ṣṣenf n Cygnus akken ad tessiweḍ lemɛawna i yixeddamen n NASA n Teɣsert Tallunant Tagraɣlant, yernu d tis snat seg Dujembeṛ yezrin. I wesmekti, Orbital ATK teḥbes affugen ɣer tallunt gar Tubeṛ n 2014 d Dujembeṛ n 2015 deffir ma teṭṭerḍeq tmeẓdit-nnes n Antares ay yettwaznen seg wammas allunan n Wallops Island, ɣef yiri n yilel n Virginia.
+
Taṛmist n Orbital mazal tesɛa snat n tuɣdaḍin ad teg d Teɣsert Tallunant Tagraɣlant i useggas-a n 2016 deg ukatar n yiwen n leɛqed n 1,9 d amelyaṛ n yidulaṛen ay testenya d NASA.
+
 
+
Azzun-nnes ay d-yetteddun ad d-yili deg tezwara n unebdu, yernu ad d-yili s tmeẓdit-nnes n Antares ad yafgen seg wammas n Wallops Island.
+
 
+
Ass n 8 Yebrir, daɣ, ad tazen teṛmist n SpaceX takebsult-nnes n Dragon ɣer Teɣsert Tallunant Tagraɣlant seg wammas n Cap Canaveral s yiwet n tmeẓdit n Falcon 9.
+
 
+
Tin ad d-tili d tikkelt tamezwarut aydeg ad tettwazen tkebsult n Dragon ɣer Teɣsert Tallunant Tagraɣlant deffir uṭṭerḍeq-nni n tmeẓdit n 28 Yunyu 2015. D acu kan, d tikkelt tis 4 aydeg ad tettwazen tmeẓdit n Falcon 9 seg wasmi ay d-yella uṭṭerḍeq-nni.
+
 
+
Timeẓdit n Falcon 9 tettwazen 3 n tikkal seg 22 Dujembeṛ yezrin akken ad tessers acḥal n yigensaten (qamar ṣinaɛi) deg tallunt.
+

Tasiwelt n wass 15:00, 27 Meɣres 2016

ⵓⵍⴰ ⴷ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴷⴰⵡⵙⴰ ⵢⴻⵜⵜⴰⴽⴼ-ⴷ ⵍⴼⴰⵢⴷⴰ (ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ)

ⵙⵉⴷⵉ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ– ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵜⴷⴰⵡⵙⴰ (ⵚⵉⵃⵃⴰ), ⴰⴱⴷⴻⵍⵎⴰⵍⴻⴽ ⴱⵧⵓⴷⵉⴰⴼ, ⴰⵙⵙ ⵏ ⵙⵙⴻⴱⵜ ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⴷⴻⴳ ⵙⵉⴷⵉ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ, ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴷⴰⵡⵙⴰ « ⵢⴻⵜⵜⴰⴽⴼ-ⴷ ⵍⴼⴰⵢⴷⴰ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵎⴰⵛⵉ ⴷ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵢⴻⵜⵜⴻⵜⵜⴻⵏ ⴽⴰⵏ ».

ⵎⵉ ⵢⴻⵎⵍⴰⵍ ⴷ ⵢⵉⴽⴰⵜⴰⵔⴻⵏ (ⵉⵟⴰⵔⴰⵜ) ⵏ ⵡⴻⵃⵔⵉⵛ-ⵏⵏⴻⵙ, ⵉⵃⴻⵜⵜⴻⵜ-ⴷ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉ ⵡⴻⴱⴷⴰⴷ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏ ⵢⴻⵏⴼⴰⵔⴰⵙⴻⵏ (ⵎⵓⵏⵜⵉⴵⵉⵏ) ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴷⴰⵡⵙⴰ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ « ⵏⴻⵙⵄⴰ, ⴷⴻⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜ, 100 ⵏ ⵍⵍⵓⵣⵉⵏⴰⵜ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⴼⴰⵔⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴰⵙⴻⵏⵜ-ⵏⴻⴱⴷⴻⴷ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷⴰⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵏⴻⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⴰⴷ ⴷ-ⵏⵅⴻⴷⴷⴻⵎ, ⵙⴻⴳ-ⴰ ⵖⴻⵔ ⵜⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ, 75% ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵙⴰⴼⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴰⴷ ⵏⵡⴻⵀⵀⵉ ⴰⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⵖⴻⵔ ⵓⵙⵙⵉⴵⴻⵡ ».

ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵉⴳⴻⵔ-ⴷ ⵎⴰⵙⵙ ⴰⴱⴷⴻⵍⵎⴰⵍⴻⴽ ⴱⵧⵓⴷⵉⴰⴼ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵉ ⵡⴻⴹⴼⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵏⴻⴳⵔⴰⵡ (ⵏⵉⴹⴰⵎ) ⵏ ⵜⴷⴰⵡⵙⴰ, ⴷ ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ ⵜⵓⵛⵔⵉⴽⵜ ⴳⴰⵔ ⵡⴻⵃⵔⵉⵛ ⴰⵏⴰⴳⴷⵓⴷ ⴷ ⵡⴻⵃⵔⵉⵛ ⵓⵙⵍⵉⴳ ⵉ ⵍⴼⴰⵢⴷⴰ ⵜⴰⵎⴰⵜⵓⵜ ⵏ ⵓⴷⴰⵡⵉ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⴹⵉⵏⴻⵏ.

ⵉⵃⴻⵜⵜⴻⵜ-ⴷ ⴷⴰⵖ ⵖⴻⴼ ⵓⵙⵙⴻⵍⵀⵓ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵥⵍⴰ (ⵎⴰⵚⴰⵍⵉⵃ) ⵏ ⵜⵓⵄⵊⵉⵍⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⵙⵉⵣⴷⴻⴳ ⵏ ⵢⴻⵙⴱⵉⵟⴰⵔⴻⵏ, ⴷ ⵓⵙⵙⴻⴵⵀⴻⴷ ⵏ ⵜⴷⴰⵡⵙⴰ ⵜⵓⵇⵔⵉⴱ ⴷ ⵓⴷⴰⵉⵡ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵅⵅⴰⵎ ⵙ ⵓⵙⵙⴻⴱⴷⴻⴷ ⵏ ⵜⵉⴳⴳⵜⵉⵏ (ⵡⴰⵃⴰⴷⴰⵜ) ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵢⴻⵎⵙⵓⵊⵊⵉ ⴷ ⵡⴻⴼⵔⴻⵎⵍⵉ ⴰⴷ ⵉⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵉ ⵢⵉⵎⵓⴹⵉⵏⴻⵏ ⵓⵔ ⵢⴻⵣⵎⵉⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ ⵖⴻⵔ ⵡⴻⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⴷⴰⵡⵉ.

ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵉⵙⴻⵏⴼⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⵜⴷⴰⵡⵙⴰ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵡⴰⵏⴰⴽ (ⴷⴰⵡⵍⴰ) ⵢⴻⴼⴽⴰ ⴰⵣⴰⵍ ⴷ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵉ ⵡⴻⵙⵏⴻⴼⵍⵉ (ⵜⴰⵏⵎⵉⵢⴰ) ⵏ ⵡⴻⵃⵔⵉⵛ-ⴰ ⵙ ⵓⵙⵙⴻⴵⵀⴻⴷ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵏⴼⴰⵔⴻⵏ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴱⵏⴰⵢⴻⵏ ⵢⴰⴳⵉ ⴷ ⴱⴻⴷⴷⵓ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵏⴼⴰⵔⴻⵏ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵜⴻⵃⵡⴰⴵ ⵜⵎⵓⵔⵜ. ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵓⵍⴰⵛ ⵛⵛⴻⵃⵃⴰ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵜⴰⴷⴰⵡⵙⴰ ⵏ ⵓⵖⴻⵔⵎⴰⵏ ⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉ.