Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman
| Ajerriḍ 1: | Ajerriḍ 1: | ||
| − | + | Acegger n Ldzayer deg uqader n tmeṭṭut ad d-yili s uqader n tecriɛt (taneɣlaft) | |
| − | + | LezZAYER TAMANEɣT– Tenna-d tneɣlaft n temsetlelt (taḍamun), n twacult d tegnit n tmeṭṭut, Mounia Meslem, ass n ttlata deg Ldzayer Tamaneɣt, dakken « acegger (muraǧaɛa) n tkukra n Ldzayer deg wayen yerzan kra seg yimagraden n Wemtawa agraɣlan n yimenɣi mgal akk leṣnaf n meḥyaf mgal tsednan (CEDAW) ad d-yili s uqader n tecriɛt », ladɣa deg wayen yerzan lkafala n wegrud d lwali ad yesnefken tameṭṭut deg zzwaǧ. | |
| − | + | Acegger n tkukra (taḥaffuḍat) n Ldzayer deg wayen yerzan kra seg yimagraden n wemtawa-a iger-d fell-asen tiɣri uselway n tegduda, Abdelaziz Bouteflika deg yizen-nnes (risala) i lmend n wass anmaḍal n tmeṭṭut, yernu « ad d-yili s uqader uḥṛis n tecriɛt », ɣef wakken ay d-tenna Massa Meslem i Tnegga n Yisalan n Ldzayer. | |
| − | + | Iger-d uselway Bouteflika tiɣri i tsuda (hay’at) yesɛan ttesriḥ yernu yenced-itent-id akken ad ɛawdent tamuɣli deg tkukra n Ldzayer deg wayen yerzan amtawa-a s wayen « ad yeddun d yeksaben deg wayen yerzan asmal (taqriya) d uḥuddu n yizerfan n tmeṭṭut », am wakken ay d-yenna dakken « tikukra-a yessefk ad d-yili uɛawed n tmuɣli deg-sent s uqader n tecriɛt ». | |
| − | + | Dɣa, deg temsalt-a, tɛawed twekked-d dakken Ldzayer « werǧin » ad tekkes tikukra ay « ixulfen tacriɛt » am wayen yerzan ccerḍ n tillin n lwali ad yesnefken tameṭṭut d lkafala n wegrud. | |
| − | + | Tenna-d daɣ dakken tukksa n tkukra ur trezzu taṣeddart F n umagrad (bund) wis 2 n wemtawa n CEDAW ay d-yennan dakken yessefk « ad ttweǧǧent leɛwayed » am wakken ay d-twekked dakken takukrut yerzan taṣeddart A n umagrad 16 i tukksa n lwali ad yesnefken tameṭṭut ur tettwakkas, acku tillin n lwali d ccerḍ n llsas deg lqanun n twacult. | |
Tasiwelt n wass 14:40, 30 Meɣres 2016
ⴰⵛⴻⴳⴳⴻⵔ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵓⵇⴰⴷⴻⵔ ⵏ ⵜⵎⴻⵟⵟⵓⵜ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉ ⵙ ⵓⵇⴰⴷⴻⵔ ⵏ ⵜⴻⵛⵔⵉⵄⵜ (ⵜⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼⵜ)
ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ– ⵜⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵜⵏⴻⵖⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴻⵎⵙⴻⵜⵍⴻⵍⵜ (ⵜⴰⴹⴰⵎⵓⵏ), ⵏ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⴷ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵟⵟⵓⵜ, ⵎⵧⵓⵏⵉⴰ ⵎⴻⵙⵍⴻⵎ, ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵜⵍⴰⵜⴰ ⴷⴻⴳ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ, ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ « ⴰⵛⴻⴳⴳⴻⵔ (ⵎⵓⵔⴰⴵⴰⵄⴰ) ⵏ ⵜⴽⵓⴽⵔⴰ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵎⴰⴳⵔⴰⴷⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵎⵜⴰⵡⴰ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵏⵖⵉ ⵎⴳⴰⵍ ⴰⴽⴽ ⵍⴻⵚⵏⴰⴼ ⵏ ⵎⴻⵃⵢⴰⴼ ⵎⴳⴰⵍ ⵜⵙⴻⴷⵏⴰⵏ (ⵛⴻⴷⴰⵡ) ⴰⴷ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉ ⵙ ⵓⵇⴰⴷⴻⵔ ⵏ ⵜⴻⵛⵔⵉⵄⵜ », ⵍⴰⴷⵖⴰ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵍⴽⴰⴼⴰⵍⴰ ⵏ ⵡⴻⴳⵔⵓⴷ ⴷ ⵍⵡⴰⵍⵉ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵏⴻⴼⴽⴻⵏ ⵜⴰⵎⴻⵟⵟⵓⵜ ⴷⴻⴳ ⵣⵣⵡⴰⴵ.
ⴰⵛⴻⴳⴳⴻⵔ ⵏ ⵜⴽⵓⴽⵔⴰ (ⵜⴰⵃⴰⴼⴼⵓⴹⴰⵜ) ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵎⴰⴳⵔⴰⴷⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵎⵜⴰⵡⴰ-ⴰ ⵉⴳⴻⵔ-ⴷ ⴼⴻⵍⵍ-ⴰⵙⴻⵏ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵜⴻⴳⴷⵓⴷⴰ, ⴰⴱⴷⴻⵍⴰⵣⵉⵣ ⴱⵧⵓⵜⴻⴼⵍⵉⴽⴰ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵣⴻⵏ-ⵏⵏⴻⵙ (ⵔⵉⵙⴰⵍⴰ) ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵏⵎⴰⴹⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⴻⵟⵟⵓⵜ, ⵢⴻⵔⵏⵓ « ⴰⴷ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉ ⵙ ⵓⵇⴰⴷⴻⵔ ⵓⵃⵕⵉⵙ ⵏ ⵜⴻⵛⵔⵉⵄⵜ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙⵙⴰ ⵎⴻⵙⵍⴻⵎ ⵉ ⵜⵏⴻⴳⴳⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ.
ⵉⴳⴻⵔ-ⴷ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⴱⵧⵓⵜⴻⴼⵍⵉⴽⴰ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵉ ⵜⵙⵓⴷⴰ (ⵀⴰⵢ’ⴰⵜ) ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵜⵜⴻⵙⵔⵉⵃ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵢⴻⵏⵛⴻⴷ-ⵉⵜⴻⵏⵜ-ⵉⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵄⴰⵡⴷⴻⵏⵜ ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ ⴷⴻⴳ ⵜⴽⵓⴽⵔⴰ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴰⵎⵜⴰⵡⴰ-ⴰ ⵙ ⵡⴰⵢⴻⵏ « ⴰⴷ ⵢⴻⴷⴷⵓⵏ ⴷ ⵢⴻⴽⵙⴰⴱⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴰⵙⵎⴰⵍ (ⵜⴰⵇⵔⵉⵢⴰ) ⴷ ⵓⵃⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵟⵟⵓⵜ », ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ « ⵜⵉⴽⵓⴽⵔⴰ-ⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵄⴰⵡⴻⴷ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⴷⴻⴳ-ⵙⴻⵏⵜ ⵙ ⵓⵇⴰⴷⴻⵔ ⵏ ⵜⴻⵛⵔⵉⵄⵜ ».
ⴷⵖⴰ, ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ-ⴰ, ⵜⵄⴰⵡⴻⴷ ⵜⵡⴻⴽⴽⴻⴷ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ « ⵡⴻⵔⴵⵉⵏ » ⴰⴷ ⵜⴻⴽⴽⴻⵙ ⵜⵉⴽⵓⴽⵔⴰ ⴰⵢ « ⵉⵅⵓⵍⴼⴻⵏ ⵜⴰⵛⵔⵉⵄⵜ » ⴰⵎ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵛⵛⴻⵔⴹ ⵏ ⵜⵉⵍⵍⵉⵏ ⵏ ⵍⵡⴰⵍⵉ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵏⴻⴼⴽⴻⵏ ⵜⴰⵎⴻⵟⵟⵓⵜ ⴷ ⵍⴽⴰⴼⴰⵍⴰ ⵏ ⵡⴻⴳⵔⵓⴷ.
ⵜⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⵖ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵜⴽⵓⴽⵔⴰ ⵓⵔ ⵜⵔⴻⵣⵣⵓ ⵜⴰⵚⴻⴷⴷⴰⵔⵜ ⴼ ⵏ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ (ⴱⵓⵏⴷ) ⵡⵉⵙ 2 ⵏ ⵡⴻⵎⵜⴰⵡⴰ ⵏ ⵛⴻⴷⴰⵡ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰⵏ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ « ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴻⴵⴵⴻⵏⵜ ⵍⴻⵄⵡⴰⵢⴻⴷ » ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⵡⴻⴽⴽⴻⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⴽⵓⴽⵔⵓⵜ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵜⴰⵚⴻⴷⴷⴰⵔⵜ ⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ 16 ⵉ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵍⵡⴰⵍⵉ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵏⴻⴼⴽⴻⵏ ⵜⴰⵎⴻⵟⵟⵓⵜ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴽⴰⵙ, ⴰⵛⴽⵓ ⵜⵉⵍⵍⵉⵏ ⵏ ⵍⵡⴰⵍⵉ ⴷ ⵛⵛⴻⵔⴹ ⵏ ⵍⵍⵙⴰⵙ ⴷⴻⴳ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵜ.
