Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
Arkaḍ n yizerfan n wemdan deg Uneẓruf Utrim: tiɣri i Mogherini akken ad teḥṛes Meṛṛuk
+
Tagnit deg Uneẓruf Utrim: tagrawt tuṛufit tecɣeb-itt temsalt
  
BRUXELLES – Iger-d tiɣri umazan (na’ib) uṛufi Joao Ferreira, ass n ttlata, i tgensast tunnigt n Tdukli Tuṛufit i tɣawsiwin n wezɣar, Federica Mogherini, akken ad teḥṛes iduba imeṛṛukiyen akken ad qadren izerfan n wemdan deg yikalen yettwaḍḍfen n Uneẓruf Utrim d weḥbas n wemḥaq n yiɣarimen (madaniyyin) iṣeḥrawiyen.
+
BRUXELLES – Tenna-d tegrawt tucrikt n Wemni Uṛufi « Talwit i Weɣref Aṣeḥrawi », ass n ttlata deg Bruxelles dakken tecɣeb-itt aṭas temsalt n ussefɛel n uɣawas (muxaṭṭaṭ) n talwit i ugguccelman n weɣref n Uneẓruf Utrim ladɣa ɣef lǧal n tedyanin tineggura ay d-yeḍran deg temnaḍt.
  
Deg yiwet n tuttra yuran ay yettunefken i tneɣlaft n tɣawsiwin n wezɣar n Tdukli Tuṛufit, iger-d Ferreira tiɣri i ussidef n temsalt n yizerfan n wemdan deg Uneẓruf Utrim yettwaḍḍfen deg wemciweṛ adelsan yellan gar Tuṛuft d Meṛṛuk s uqader n yiḥezziben n Wemtawa (ittifaq) n Tiddukla gar sin-a n yidisan.
+
« Tagrawt tucrikt temlal akken ad d-tessken aḥunnu-nnes d webdad ɣer yidis n weɣref aṣeḥrawi, am wakken ay tebɣa, ladɣa, ad d-tessken acɣab ameqran ay tt-tecɣeb tsertit tamihawt (xaṭira) ay teḍfer Meṛṛuk deg Uneẓruf Utrim », ɣef wakken ay aɣ-d-yenna uneɣlaf anesmigal (mandub) aṣeḥrawi i Tuṛuft, Mohamed Sidati.
  
Ferreira yesmekti-d dakken, ɣef wakken ay d-tekcef Tiddukla Taṣeḥrawit n Yizerfan n Wemdan, iɣallen n tɣellist (amn) imeṛṛukiyen « meḥqen s tekriḍt (ɛunf) » snat n tmesbaniyin timelwiyin ay gan yimezdaɣen iṣeḥrawiyen deg Bujdur akken ad d-ssutren tameddurt yelhan, axeddim d ufaki n tuḍḍfa tameṛṛukit deg Uneẓruf Utrim.
+
Tagrawt tucrikt temlal ddaw tselwit n umazan (na’ib) uṛufi almani Norbert Neuser yernu tefra-tt-id ad tessuter, war leɛḍil, seg tsuda (hay’at) tuṛufiyin, ladɣa Aseqqamu d Tseqqamut-nnes, akken ad d-rrent lwelha-nsent ɣer tegnit n Uneẓruf Utrim.
  
« D timerwin (ɛacarat) n medden ay yettwajerḥen deg yiwet n tmesbanit i ussuter n uxeddim, tameddurt yelhan d ufaki n tuḍḍfa n wakal d uɣellet ay tettɣellit Meṛṛuk tiɣbula (mawarid) tigamanin n Uneẓruf Utrim deg wakud aydeg imezdaɣen idiganen ddren deg tleqqi », ɣef wakken ay d-yenna.
+
Imazanen uṛufiyen Ivo Vajgl (n Sluvinya), Paloma Lopez (n Spenyul) d Bodil Valero (n Sswid) nnan-d dakken yessefk ad d-tettwanced Tdukli Tuṛufit akken ad turar dduṛ yelhan ugar deg uferru n taluft-a s weḥṛas n Meṛṛuk akken ad tqader lqanun d webdad ijehden ugar ɣer yidis n wussisen (maǧhudaaat) n Yeɣlanen Yeddukklen.
  
ɣef leḥsab n umazan-a uṛufi, « deg tmesbanit-nni niḍen, ay yettwameḥqen ula d nettat s tekriḍt, imesbaniyen yettekkan deg-s d igurdisen (ḥa’izin ɛala cahadat), amur ameqran deg-sen ur sɛin axeddim ».
+
Imaslaḍen (aɛḍa’) n tegrawt-a tucrikt nnan-d dakken fkan azal i terzi n Umaru Amatu n Yeɣlanen Yeddukklen ɣef temnaḍt (ay d-yellan deg tezwara n Meɣres), yernu nnan-d dakken aya ad ikemmel asmal (tarqiya) n ukala n Yeɣlanen Yeddukklen i uferru n taluft n Uneẓruf Utrim.
 
+
Yejbed-d daɣ Mass Joao Ferreira lwelha n tneɣlaft tuṛufit n tɣawsiwin n wezɣar ɣer tegnit n umeḥbus asertan aṣeḥrawi Mohamed Bambari ay igan asunded n laẓ seg tlemmast n Dujembeṛ n 2015.
+
 
+
Aneɣmas-a d umeɣnas (munaḍil) aṣeḥrawi yettwaḥebsen deg lḥebs n Leɛyun iɛewwel akken ad ikemmel asunded-nnes n laẓ arma yettwacaṛeɛ s tgadda, ɣef wakken ay d-iwekked Mass Ferreira ay d-yernan dakken yugad lemmer asunded-a ad as-yesswaɣ tadawsa n Bambari i lebda.
+

Tasiwelt n wass 14:04, 6 Yebrir 2016

ⵜⴰⴳⵏⵉⵜ ⴷⴻⴳ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ: ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵜ ⵜⴻⵛⵖⴻⴱ-ⵉⵜⵜ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ

ⴱⵔⵓⵅⴻⵍⵍⴻⵙ – ⵜⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⵓⵛⵔⵉⴽⵜ ⵏ ⵡⴻⵎⵏⵉ ⵓⵕⵓⴼⵉ « ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ ⵉ ⵡⴻⵖⵔⴻⴼ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ », ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵜⵍⴰⵜⴰ ⴷⴻⴳ ⴱⵔⵓⵅⴻⵍⵍⴻⵙ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴻⵛⵖⴻⴱ-ⵉⵜⵜ ⴰⵟⴰⵙ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴼⵄⴻⵍ ⵏ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ (ⵎⵓⵅⴰⵟⵟⴰⵟ) ⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ ⵉ ⵓⴳⴳⵓⵛⵛⴻⵍⵎⴰⵏ ⵏ ⵡⴻⵖⵔⴻⴼ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵖⴻⴼ ⵍⴵⴰⵍ ⵏ ⵜⴻⴷⵢⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴹⵔⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ.

« ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⵓⵛⵔⵉⴽⵜ ⵜⴻⵎⵍⴰⵍ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⴻⵙⵙⴽⴻⵏ ⴰⵃⵓⵏⵏⵓ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⵡⴻⴱⴷⴰⴷ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏ ⵡⴻⵖⵔⴻⴼ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⴻⴱⵖⴰ, ⵍⴰⴷⵖⴰ, ⴰⴷ ⴷ-ⵜⴻⵙⵙⴽⴻⵏ ⴰⵛⵖⴰⴱ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴰⵢ ⵜⵜ-ⵜⴻⵛⵖⴻⴱ ⵜⵙⴻⵔⵜⵉⵜ ⵜⴰⵎⵉⵀⴰⵡⵜ (ⵅⴰⵟⵉⵔⴰ) ⴰⵢ ⵜⴻⴹⴼⴻⵔ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⴷⴻⴳ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴰⵖ-ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵏⴻⵙⵎⵉⴳⴰⵍ (ⵎⴰⵏⴷⵓⴱ) ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ ⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵜ, ⵎⵧⵀⴰⵎⴻⴷ ⵙⵉⴷⴰⵜⵉ.

ⵜⴰⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⵓⵛⵔⵉⴽⵜ ⵜⴻⵎⵍⴰⵍ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵙⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵣⴰⵏ (ⵏⴰ’ⵉⴱ) ⵓⵕⵓⴼⵉ ⴰⵍⵎⴰⵏⵉ ⵏⵧⵔⴱⴻⵔⵜ ⵏⴻⵓⵙⴻⵔ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵜⴻⴼⵔⴰ-ⵜⵜ-ⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⵓⵜⴻⵔ, ⵡⴰⵔ ⵍⴻⵄⴹⵉⵍ, ⵙⴻⴳ ⵜⵙⵓⴷⴰ (ⵀⴰⵢ’ⴰⵜ) ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵢⵉⵏ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⴰⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⴷ ⵜⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓⵜ-ⵏⵏⴻⵙ, ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵔⵔⴻⵏⵜ ⵍⵡⴻⵍⵀⴰ-ⵏⵙⴻⵏⵜ ⵖⴻⵔ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ.

ⵉⵎⴰⵣⴰⵏⴻⵏ ⵓⵕⵓⴼⵉⵢⴻⵏ ⵉⵠⵧ ⵠⴰⵊⴳⵍ (ⵏ ⵙⵍⵓⵠⵉⵏⵢⴰ), ⵒⴰⵍⵧⵎⴰ ⵍⵧⵒⴻⵣ (ⵏ ⵙⵒⴻⵏⵢⵓⵍ) ⴷ ⴱⵧⴷⵉⵍ ⵠⴰⵍⴻⵔⵧ (ⵏ ⵙⵙⵡⵉⴷ) ⵏⵏⴰⵏ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵏⵛⴻⴷ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵜ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵓⵔⴰⵔ ⴷⴷⵓⵕ ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ ⵓⴳⴰⵔ ⴷⴻⴳ ⵓⴼⴻⵔⵔⵓ ⵏ ⵜⴰⵍⵓⴼⵜ-ⴰ ⵙ ⵡⴻⵃⵕⴰⵙ ⵏ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵇⴰⴷⴻⵔ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⴷ ⵡⴻⴱⴷⴰⴷ ⵉⵊⴻⵀⴷⴻⵏ ⵓⴳⴰⵔ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⵉⵙⴻⵏ (ⵎⴰⴵⵀⵓⴷⴰⴰⴰⵜ) ⵏ ⵢⴻⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ.

ⵉⵎⴰⵙⵍⴰⴹⴻⵏ (ⴰⵄⴹⴰ’) ⵏ ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵜ-ⴰ ⵜⵓⵛⵔⵉⴽⵜ ⵏⵏⴰⵏ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴼⴽⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⵉ ⵜⴻⵔⵣⵉ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵢⴻⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ (ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏ ⵎⴻⵖⵔⴻⵙ), ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵏⵏⴰⵏ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢⴰ ⴰⴷ ⵉⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⴰⵙⵎⴰⵍ (ⵜⴰⵔⵇⵉⵢⴰ) ⵏ ⵓⴽⴰⵍⴰ ⵏ ⵢⴻⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵉ ⵓⴼⴻⵔⵔⵓ ⵏ ⵜⴰⵍⵓⴼⵜ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ.