Dzayer : Tameẓla gar ileqman
m |
(Translated - Tiddukla Tadelsant Imedyazen) |
||
| Ajerriḍ 1: | Ajerriḍ 1: | ||
Dzayer d tamurt tameqrant, tebḍa ɣef sin n yeḥricen imeqranen : tama n ugafa llan deg-s yizuɣar, idraren, iɣezran ed yegnan ay d-yezgan ṭṭerf n Yilel Agrakal akked tama n wenẓul ay yeṭṭfen 4 n yimuren ɣef 5 seg wakal n tmurt, d tin umi ttinin "Tiniri Tameqrant" neɣ "Aneẓruf". | Dzayer d tamurt tameqrant, tebḍa ɣef sin n yeḥricen imeqranen : tama n ugafa llan deg-s yizuɣar, idraren, iɣezran ed yegnan ay d-yezgan ṭṭerf n Yilel Agrakal akked tama n wenẓul ay yeṭṭfen 4 n yimuren ɣef 5 seg wakal n tmurt, d tin umi ttinin "Tiniri Tameqrant" neɣ "Aneẓruf". | ||
| + | |||
| + | Deg weḥric n ugafa n tmurt, llan sin n yezraren n yedraren ay izegren tamurt seg tlisa n Meṛṛuk arma d agmuḍ n tmurt, ṭṭerf n Yilel Agrakal. | ||
| + | |||
| + | Azrar n yedraren n ugafa d win umi ttinin Aṭlas Atelli. Amur ameqran seg temdinin n Dzayer zgant-d deg yizuɣar ay d-yezgan gar yedraren n Waṭlas Atelli ed Yilel Agrakal. Akal n yizuɣar-a d agilal yerna amur ameqran seg yimezdaɣen n tmurt din ay zedɣen. Tama-a n ugafa n Dzayer aydeg ddukklen yedraren ed yizuɣar ttinin-as Ttell, yerna llan deg-s yedraren n Waṭlas Atelli, iɣezran ay d-yezgan gar yedraren-a ed izuɣar am win n Mettijet, yerna akal ay iqerben ɣer yilel d tiɣalltin, maca ttilin gar-asent yimukan yudren anda ay ttwabnan yisugan (lmerṣat). | ||
| + | |||
| + | Azrar n yedraren n wenẓul d win umi ttinin Aṭlas Aneẓrufan yerna d wid ay d idraren ay d-iḥebsen ijdi n uneẓruf (ṣṣeḥra) akken ur d-yettaweḍ ara ɣer ugafa azegzaw n tmurt. Gar sin-a n yezraren n yedraren, tella yiwet n tama d tawesɛant n tɣalltin ed yegnan, d tin umi ttinin Ignan Iɛlayanen. Tama-a d takiwant yerna llan deg-s yigelmimen n tisent. | ||
| + | |||
| + | Sin-nni n yezraren n yedraren n ugafa n tmurt (Aṭlas Atelli ed Waṭlas Aneẓrufan) ttemlilin deg wegmuḍ n tmurt n Dzayer. Deg tama aydeg ttemlilin, akal d aɛlayan ama ṭṭerf n yilel (timiwa n Ǧiǧel, Skikda ed Ɛennaba), ama daxel tmurt (Qsenṭina). Deg wenẓul n tama-a, ad naf daɣ idraren n Wewras ed Yilemmucen ay yettwaḥesben d aḥric seg yedraren n Waṭlas yerna idraren-a ttkemmilen arma d tilisa gar Dzayer ed Tunes. Idraren-a seg zik ay llan d tama wuɣur ur yewɛeṛ ad yadef ucengu. | ||
| + | |||
| + | Aneẓruf d tama tawesɛant aṭas, kra seg tmiwa-nnes idel-itent yejdi, ma d tiyaḍ, d iẓra ay tent-yedlen. Kra n tmiwa, asmi ara d-iwet deg-sent wenẓar, ḥemmlen yiɣezran-nsent, ma d timiwa niḍen, sɛant daɣ aman ay d-yetteffɣen seg ddaw tmurt, yerna d aya akk ay yettaǧǧan ad ilin yimedwen ed cwiṭ n tizzegzewt deg tmiwa-a. | ||
Tasiwelt n wass 18:09, 16 Furar 2014
ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ, ⵜⴻⴱⴹⴰ ⵖⴻⴼ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⴻⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⴻⵏ : ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ-ⵙ ⵢⵉⵣⵓⵖⴰⵔ, ⵉⴷⵔⴰⵔⴻⵏ, ⵉⵖⴻⵣⵔⴰⵏ ⴻⴷ ⵢⴻⴳⵏⴰⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵣⴳⴰⵏ ⵟⵟⴻⵔⴼ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵍ ⴰⴳⵔⴰⴽⴰⵍ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵡⴻⵏⵥⵓⵍ ⴰⵢ ⵢⴻⵟⵟⴼⴻⵏ 4 ⵏ ⵢⵉⵎⵓⵔⴻⵏ ⵖⴻⴼ 5 ⵙⴻⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ, ⴷ ⵜⵉⵏ ⵓⵎⵉ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ "ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ ⵜⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ" ⵏⴻⵖ "ⴰⵏⴻⵥⵔⵓⴼ".
ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ, ⵍⵍⴰⵏ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⴻⵣⵔⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⵢⴻⴷⵔⴰⵔⴻⵏ ⴰⵢ ⵉⵣⴻⴳⵔⴻⵏ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵙⴻⴳ ⵜⵍⵉⵙⴰ ⵏ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⴰⵔⵎⴰ ⴷ ⴰⴳⵎⵓⴹ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ, ⵟⵟⴻⵔⴼ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵍ ⴰⴳⵔⴰⴽⴰⵍ.
ⴰⵣⵔⴰⵔ ⵏ ⵢⴻⴷⵔⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵓⵎⵉ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵜⴻⵍⵍⵉ. ⴰⵎⵓⵔ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⴻⵎⴷⵉⵏⵉⵏ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵣⴳⴰⵏⵜ-ⴷ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵣⵓⵖⴰⵔ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵣⴳⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵢⴻⴷⵔⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵜⴻⵍⵍⵉ ⴻⴷ ⵢⵉⵍⴻⵍ ⴰⴳⵔⴰⴽⴰⵍ. ⴰⴽⴰⵍ ⵏ ⵢⵉⵣⵓⵖⴰⵔ-ⴰ ⴷ ⴰⴳⵉⵍⴰⵍ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵎⵓⵔ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⴷⵉⵏ ⴰⵢ ⵣⴻⴷⵖⴻⵏ. ⵜⴰⵎⴰ-ⴰ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵢⴻⴷⵔⴰⵔⴻⵏ ⴻⴷ ⵢⵉⵣⵓⵖⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ-ⴰⵙ ⵜⵜⴻⵍⵍ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ-ⵙ ⵢⴻⴷⵔⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵜⴻⵍⵍⵉ, ⵉⵖⴻⵣⵔⴰⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵣⴳⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵢⴻⴷⵔⴰⵔⴻⵏ-ⴰ ⴻⴷ ⵉⵣⵓⵖⴰⵔ ⴰⵎ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵎⴻⵜⵜⵉⵊⴻⵜ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴽⴰⵍ ⴰⵢ ⵉⵇⴻⵔⴱⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵍⴻⵍ ⴷ ⵜⵉⵖⴰⵍⵍⵜⵉⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⴳⴰⵔ-ⴰⵙⴻⵏⵜ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵢⵓⴷⵔⴻⵏ ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵢ ⵜⵜⵡⴰⴱⵏⴰⵏ ⵢⵉⵙⵓⴳⴰⵏ (ⵍⵎⴻⵔⵚⴰⵜ).
ⴰⵣⵔⴰⵔ ⵏ ⵢⴻⴷⵔⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵏⵥⵓⵍ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵓⵎⵉ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵏⴻⵥⵔⵓⴼⴰⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⵡⵉⴷ ⴰⵢ ⴷ ⵉⴷⵔⴰⵔⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵉⵃⴻⴱⵙⴻⵏ ⵉⵊⴷⵉ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ (ⵚⵚⴻⵃⵔⴰ) ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵓⵔ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⴰⵡⴻⴹ ⴰⵔⴰ ⵖⴻⵔ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⴰⵣⴻⴳⵣⴰⵡ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ. ⴳⴰⵔ ⵙⵉⵏ-ⴰ ⵏ ⵢⴻⵣⵔⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⵢⴻⴷⵔⴰⵔⴻⵏ, ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴰⵎⴰ ⴷ ⵜⴰⵡⴻⵙⵄⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵍⵍⵜⵉⵏ ⴻⴷ ⵢⴻⴳⵏⴰⵏ, ⴷ ⵜⵉⵏ ⵓⵎⵉ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⴳⵏⴰⵏ ⵉⵄⵍⴰⵢⴰⵏⴻⵏ. ⵜⴰⵎⴰ-ⴰ ⴷ ⵜⴰⴽⵉⵡⴰⵏⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ-ⵙ ⵢⵉⴳⴻⵍⵎⵉⵎⴻⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⴻⵏⵜ.
ⵙⵉⵏ-ⵏⵏⵉ ⵏ ⵢⴻⵣⵔⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⵢⴻⴷⵔⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ (ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵜⴻⵍⵍⵉ ⴻⴷ ⵡⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵏⴻⵥⵔⵓⴼⴰⵏ) ⵜⵜⴻⵎⵍⵉⵍⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⴳⵎⵓⴹ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ. ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵜⵜⴻⵎⵍⵉⵍⵉⵏ, ⴰⴽⴰⵍ ⴷ ⴰⵄⵍⴰⵢⴰⵏ ⴰⵎⴰ ⵟⵟⴻⵔⴼ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵍ (ⵜⵉⵎⵉⵡⴰ ⵏ ⴵⵉⴵⴻⵍ, ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ ⴻⴷ ⵄⴻⵏⵏⴰⴱⴰ), ⴰⵎⴰ ⴷⴰⵅⴻⵍ ⵜⵎⵓⵔⵜ (ⵇⵙⴻⵏⵟⵉⵏⴰ). ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵏⵥⵓⵍ ⵏ ⵜⴰⵎⴰ-ⴰ, ⴰⴷ ⵏⴰⴼ ⴷⴰⵖ ⵉⴷⵔⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵡⵔⴰⵙ ⴻⴷ ⵢⵉⵍⴻⵎⵎⵓⵛⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵙⴱⴻⵏ ⴷ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵙⴻⴳ ⵢⴻⴷⵔⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵙ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵉⴷⵔⴰⵔⴻⵏ-ⴰ ⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍⴻⵏ ⴰⵔⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵍⵉⵙⴰ ⴳⴰⵔ ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴻⴷ ⵜⵓⵏⴻⵙ. ⵉⴷⵔⴰⵔⴻⵏ-ⴰ ⵙⴻⴳ ⵣⵉⴽ ⴰⵢ ⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⵎⴰ ⵡⵓⵖⵓⵔ ⵓⵔ ⵢⴻⵡⵄⴻⵕ ⴰⴷ ⵢⴰⴷⴻⴼ ⵓⵛⴻⵏⴳⵓ.
ⴰⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⴷ ⵜⴰⵎⴰ ⵜⴰⵡⴻⵙⵄⴰⵏⵜ ⴰⵟⴰⵙ, ⴽⵔⴰ ⵙⴻⴳ ⵜⵎⵉⵡⴰ-ⵏⵏⴻⵙ ⵉⴷⴻⵍ-ⵉⵜⴻⵏⵜ ⵢⴻⵊⴷⵉ, ⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵢⴰⴹ, ⴷ ⵉⵥⵔⴰ ⴰⵢ ⵜⴻⵏⵜ-ⵢⴻⴷⵍⴻⵏ. ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵉⵡⴰ, ⴰⵙⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⴷ-ⵉⵡⴻⵜ ⴷⴻⴳ-ⵙⴻⵏⵜ ⵡⴻⵏⵥⴰⵔ, ⵃⴻⵎⵎⵍⴻⵏ ⵢⵉⵖⴻⵣⵔⴰⵏ-ⵏⵙⴻⵏⵜ, ⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⵎⵉⵡⴰ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵙⵄⴰⵏⵜ ⴷⴰⵖ ⴰⵎⴰⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵎⵓⵔⵜ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⴽⴽ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴰⴵⴵⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⵢⵉⵎⴻⴷⵡⴻⵏ ⴻⴷ ⵛⵡⵉⵟ ⵏ ⵜⵉⵣⵣⴻⴳⵣⴻⵡⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⵉⵡⴰ-ⴰ.
