|
|
| (4,488 n tisiwal tibusarin af amseqdac ur ttumlalent ara) |
| Ajerriḍ 1: |
Ajerriḍ 1: |
| − | Aseqqamu n Timmuzɣa: « rrbeḥ ummid » n tuffɣiwin n tezrawt deg wenrar deg Tlemsan (imḍebber)
| + | lezZAYER |
| − |
| + | |
| − |
| + | |
| − | TLEMSAN – 1 Yebrir 2015 (NDƔ) Amaru amatu n Useqqamu Unnig n Timmuzɣa, Si El Hachemi Assad, yenna-d, ass n laṛebɛa dakken tuffɣiwin-nni n tezrawt (étude) ay gant teɣlamin (équipes) yetxeṣṣeṣen deg yinurar yemgerraden mi rzant ɣef yimukan yemgerraden n twilayt n Tlemsan llant-d d « rrbeḥ ummid ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | « Tuffɣiwin-nneɣ n tezrawt [étude] deg tmiwa n Wayt Wersus, Msirda, Merṣa Ben Mhidi, Ayt Busɛid ed Ayt Snus llant-d d rrbeḥ ummid », ɣef wakken ay d-yenna yemḍebber-a i NDƔ deg wass aneggaru n yiwen n uxeddim n tezrawt deg wenrar ay tga teɣlamt n Useqqamu ay yetxeṣṣeṣen deg yinurar yemgerraden deg twilayt n Tlemsan.
| + | |
| − |
| + | |
| − | « Tlata-a n wussan n tezrawt [étude] deg wenrar jjan-aɣ ad d-neg iṛabulen ummiden ɣef tmaziɣt n tama-a ay yellan d tasenfelt [variante] n tcelḥit ay qrib ad tenger yerna ssawalen-tt kan s ussetḥi deg tmiwa n Wayt Busɛid ed Wayt Snus », ɣef wakken ay d-yessefhem, am wakken ay d-iḥettet dakken « yezmer ad d-yettwajmeɛ usagem [corpus] s tɣawla am wakken ay yessefk ad ttwaxedmen yeklasen [enregistrement] i lmend n weḥraz n tgemmi-a tatlayt [patrimoine oral] ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | Si El Hachemi Assad yenna-d daɣ dakken imezdaɣen n tmiwa ayɣef rzan feṛḥen s waya yerna nnan-d ayen ay ssaramen ad d-yili seg yixeddimen am wi.
| + | |
| − |
| + | |
| − | « Yessefk ad d-yili lmejhud i lmend n wesḥulfu n medden ed tigin n yifadden akken ad d-ssutren assekcem n tmaziɣt ɣer uɣerbaz deg tama-a, acku d lwajeb fell-aɣ ad nxemmem ɣef tsutwin ay d-yetteddun », ay d-yenṣeḥ.
| + | |
| − |
| + | |
| − | Mass Assad iger-d tamawt, deg temsalt-a dakken « ixeddimen n weḥraz n tgemmi tarangit [patrimoine immatériel] n tama-a akked tririt n yismawen n yimukan yessefk ad ttwaɛawnen ».
| + | |
| − |
| + | |
| − | Tuffɣiwin-a n tezrawt (étude) deg wenrar deg tmiwa yemgerraden n Tlemsan jjan inelmaden-imnadiyen n yigezda n tutlayt ed yedles amaziɣ n tesdawiyin n Tbatent, Bgayet, Tubiret ed Tizi Wezzu ad ssnen timmeṛkantit ed tanḍa (diversité) tadelsant ed tgemmi n temdint n Tlemsan ay yellan d tamaneɣt n Yezyaniyen.
| + | |
| − |
| + | |
| − | Ṛebɛin-nni n yinelmaden-imandiyen wukud d-ddan yimuzzag (spécialistes) deg tesnilsit (linguistique) ed tesnemdant (anthropologie) bḍan-ten ɣef xemsa n tegrawin akken ad d-lhun s temsal yemgerraden am tsekla tatlayt (littérature orale), ismawen n yimukan, iɣersiwen ed yemɣan ed wemgerrad n wawalen ed temsislit (phonétique) seg tama ɣer tayeḍ. Dɣa ddan ɣer tmiwa n Ayt Wersus, Ayt Busɛid, Msirda, Merṣa Ben Mhidi, Ayt Behdel ed Azail deg tama n Ayt Snus, ɣef wakken ay d-nnan.
| + | |
| − |
| + | |
| − | Aseqqamu Unnig i Timmuzɣa iga tuffɣiwin-a deg uqaleb n yixeddimen-nnes n useggas n 2015. La yessefray, ɣef leḥsab n umaru-nnes amatu, ad yeg tuffɣiwin am ta deg waṭas n tmiwa niḍen n tmurt, ladɣa Beccaṛ, Adrar, Illizi, Wargla, Jijel ed Mila i uqeyyem n tgemmi tarangit (patrimoine immatériel) tamaziɣt deg wakk tisenfal-nnes (variantes) i lmend n uheyyi n umawal ameqran ara d-ijemɛen akk udmawen-a. (NDƔ)
| + | |
