Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
Tadukli Tafriqit ad tɛaqeb imḍebbren isertiyen iburundiyen ay yettekkan deg tekriḍt
+
Mali: Aseqqamu n uḍfar n umtawa n talwit ad yeqqel ɣer uxeddim deg 20 Yulyu
  
ADDIs ABEBA – Aseqqamu n talwit d tɣellist n Tdukli Tafriqit tenna-d « tɛewwel ad teddem akk iḥezziben ay yessefken » akken ad tɛaqeb s kra n yimḍebber aserti aburundi ay la yettgen tiɣawsiwin « ara yesmendgen times n tekriḍt yerna ad tergel abrid i tifrat tasertit i taluft-a ».
+
BAMAKO – Aseqqamu n uḍfar n umtawa n talwit d umsuɣal deg Mali ad yeqqel ɣer umahil (axeddim) deg 20 Yulyu ay d-yetteddun, ɣef wakken ay d-yenna ass n ttlata uneṭṭaq n Tsemyuddest n Yimussa n Uzawad (CMA), Mahamadou Djery Maiga.
  
Aseqqamu n talwit d tɣellist yenna-d, deg yiwen n ulɣu ass n letniyen d akken « yecɣeb-it wamek ay la tetteddu tegnit deg Burundi », ladɣa mi ɣetsen yiduba iburundiyen « ad ssudden tifranin tiwamniyin d tdiganin ass n 29 Yulyu, ula ma Tadukli Tafriqit d Umɣiwan n Tefriqt n Ugmuḍ gren-d tiɣri akken ad ttwawexxrent ».
+
Aseqqamu-a ay tesselway Lezzayer « yeḥbes amahil-nnes ɣef lǧal n wuguren n ugenses », ɣef wakken ay d-yenna, am wakken ay d-yerna dakken « assefɛel n umtawa-a yessefk ad t-gen yidisan ay yestenyan amtawa am Tsemyuddest n Yimussa n Uzawad, tiɣerɣert d unabaḍ n Mali ».
  
Aseqqamu-a yenna-d daɣ d akken « tecɣeb-it tegnit taweɛṛant deg llan yimdanen ɣef lǧal n tezɣint ay la d-yettilin ussan-a », ɣef wakken ay d-yettwabder deg uḍris-nni.
+
ɣef leḥsab n Mass Maiga, yellan daɣ d anmazul n uselway n Umussu aɣelnaw n uslelli n Uzawad (MNLA), « iḥar lḥal » ad yettwassefɛel umtawa n talwit d umsuɣal ay d-yellan seg ukala n Lezzayer Tamaneɣt yerna yeqqel d netta ay d abrid i ferru n taluft, ladɣa imi « ad la d-ttilint txazabiyin tirebrabin d tid n yiɣallen n tillas ay yesɛan ahil niḍen menɣir win n talwit ».
  
Deg Yebrir yezrin, timmazwert n Pierre Nkurunziza ɣer tefranin n 15 Yulyu tettwaqbel s ubrid unṣib, yili yettwafren yagi deg 2005 d 2010. Dɣa d aya ay d-yesnekren timesbaniyin d timeqranin, d tid ay temḥeq temsulta s yiɣil.
+
« Mi ara yettwassefɛel umtawa-a, ad frun akk wuguren-a », ɣef wakken ay d-yenna uneṭṭaq n Tsemyuddest n Yimussa n Uzawad (CMA).
  
Seg wasmi ay d-tebda tezɣint, azal n 70 n medden ay yemmuten yerna ugar n 140.000 n Yiburundiyen ay irewlen ɣer tmura tinaragin (tijiratin) n Ṛwanda, Tanzanya d Tegduda Tamegdayt n Kungu akken ad rewlen i tegnit-a ixeṣren.
+
Seg yidis niḍen, yenna-d dakken « anabaḍ n Mali d Tsemyuddest n Yimussa n Uzawad ur ttɛeḍḍilen ara ad d-brun i wakk imeḥbas ay yeḍḍef yal idis i wayeḍ », maca ur d-yefki amḍan n yimeḥbas-a.
  
Adabu n Burundi yeswexxer cwiṭ tifranin n umni d tɣiwanin, maca yugi ad yernu ad tent-yeswexxer imi ay d-yenna d akken ur yebɣi ara ad d-yili yilem deg tsuda, yerna taselwit n Pierre Nkurunziza ad tfak deg 26 ɣuct.  
+
« Aya akken ad d-nessken dakken aql-aɣ deg ubrid n talwit », ɣef wakken ay d-yenna, ; am wakken ay d-yerna dakken aslelli-a « ur yerzi ara irebraben ».
  
Imi ay yessɣer udabu n Burundi iɣef-nnes, amɣiwan agraɣlan s lekmal-nnes yejbed imanayen-nnes n tefranin, menɣir Iɣlanen Yeddukklen. Igmaḍ n tefranin n umni d tɣiwanin werɛad ur d-ffiɣen, maca Iɣlanen Yeddukklen ttwalin d akken ula ma ffɣen-d, ur ṣliḥen ara.
+
« Aql-aɣ nemsefham d unabaḍ yerna imaslaḍen-nnes ttwalin tiɣawsiwin akken ad tent-nettwali. Sɛan lebɣi akken ad gen talwit yerna ula d nekkni nebɣa aya. Ttwaliɣ dakken talwit ad d-teffeɣ ɣer tilawt », ɣef wakken ay d-yenna Mass Maiga.
  
Iɣlanen Yeddukklen ssutren, seg yidis niḍen, ad d-yili « unabaḍ n tdukli taɣelnawt », a win yebɣun yerbeḥ deg tefranin, yerna anabaḍ-a ad d-yessegrew « ama d wid ay yettekkan, ama d wid ur yettekkan deg tefranin ».
+
Deg wayen yerzan agenses n Tsemyuddest n Yimussa n Uzawad deg udabu, Mass Maiga yenna-d dakken « yessefk ad nettwagenses, ula ma aya maci d ccerḍ deg ussefɛel n umtawa. D acu kan, ur nessuter ara iɣlifen ibanen. Nenna-d kan ad nemciweṛ d unabaḍ ɣef beḍḍu n udabu », ɣef wakken ay d-yenna uneṭṭaq n Tsemyuddest n Yimussa n Uzawad.

Tasiwelt n wass 11:45, 8 Yulyu 2015

ⵎⴰⵍⵉ: ⴰⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵏ ⵓⴹⴼⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⵜⴰⵡⴰ ⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ ⴰⴷ ⵢⴻⵇⵇⴻⵍ ⵖⴻⵔ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⴷⴻⴳ 20 ⵢⵓⵍⵢⵓ

ⴱⴰⵎⴰⴽⵧ – ⴰⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵏ ⵓⴹⴼⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⵜⴰⵡⴰ ⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ ⴷ ⵓⵎⵙⵓⵖⴰⵍ ⴷⴻⴳ ⵎⴰⵍⵉ ⴰⴷ ⵢⴻⵇⵇⴻⵍ ⵖⴻⵔ ⵓⵎⴰⵀⵉⵍ (ⴰⵅⴻⴷⴷⵉⵎ) ⴷⴻⴳ 20 ⵢⵓⵍⵢⵓ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵜⵍⴰⵜⴰ ⵓⵏⴻⵟⵟⴰⵇ ⵏ ⵜⵙⴻⵎⵢⵓⴷⴷⴻⵙⵜ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⵙⵙⴰ ⵏ ⵓⵣⴰⵡⴰⴷ (ⵛⵎⴰ), ⵎⴰⵀⴰⵎⴰⴷⵧⵓ ⴷⵊⴻⵔⵢ ⵎⴰⵉⴳⴰ.

ⴰⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ-ⴰ ⴰⵢ ⵜⴻⵙⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ « ⵢⴻⵃⴱⴻⵙ ⴰⵎⴰⵀⵉⵍ-ⵏⵏⴻⵙ ⵖⴻⴼ ⵍⴵⴰⵍ ⵏ ⵡⵓⴳⵓⵔⴻⵏ ⵏ ⵓⴳⴻⵏⵙⴻⵙ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ « ⴰⵙⵙⴻⴼⵄⴻⵍ ⵏ ⵓⵎⵜⴰⵡⴰ-ⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵜ-ⴳⴻⵏ ⵢⵉⴷⵉⵙⴰⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵜⴻⵏⵢⴰⵏ ⴰⵎⵜⴰⵡⴰ ⴰⵎ ⵜⵙⴻⵎⵢⵓⴷⴷⴻⵙⵜ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⵙⵙⴰ ⵏ ⵓⵣⴰⵡⴰⴷ, ⵜⵉⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ ⴷ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ ⵏ ⵎⴰⵍⵉ ».

ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⵎⴰⵉⴳⴰ, ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵖ ⴷ ⴰⵏⵎⴰⵣⵓⵍ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵍⴻⵍⵍⵉ ⵏ ⵓⵣⴰⵡⴰⴷ (ⵎⵏⵍⴰ), « ⵉⵃⴰⵔ ⵍⵃⴰⵍ » ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⴼⵄⴻⵍ ⵓⵎⵜⴰⵡⴰ ⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ ⴷ ⵓⵎⵙⵓⵖⴰⵍ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵓⴽⴰⵍⴰ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵇⵇⴻⵍ ⴷ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⴰⵢ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵉ ⴼⴻⵔⵔⵓ ⵏ ⵜⴰⵍⵓⴼⵜ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵉⵎⵉ « ⴰⴷ ⵍⴰ ⴷ-ⵜⵜⵉⵍⵉⵏⵜ ⵜⵅⴰⵣⴰⴱⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵔⴻⴱⵔⴰⴱⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⴷ ⵏ ⵢⵉⵖⴰⵍⵍⴻⵏ ⵏ ⵜⵉⵍⵍⴰⵙ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵀⵉⵍ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⵎⴻⵏⵖⵉⵔ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ ».

« ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⴼⵄⴻⵍ ⵓⵎⵜⴰⵡⴰ-ⴰ, ⴰⴷ ⴼⵔⵓⵏ ⴰⴽⴽ ⵡⵓⴳⵓⵔⴻⵏ-ⴰ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵓⵏⴻⵟⵟⴰⵇ ⵏ ⵜⵙⴻⵎⵢⵓⴷⴷⴻⵙⵜ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⵙⵙⴰ ⵏ ⵓⵣⴰⵡⴰⴷ (ⵛⵎⴰ).

ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ « ⴰⵏⴰⴱⴰⴹ ⵏ ⵎⴰⵍⵉ ⴷ ⵜⵙⴻⵎⵢⵓⴷⴷⴻⵙⵜ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⵙⵙⴰ ⵏ ⵓⵣⴰⵡⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵜⵄⴻⴹⴹⵉⵍⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⴷ-ⴱⵔⵓⵏ ⵉ ⵡⴰⴽⴽ ⵉⵎⴻⵃⴱⴰⵙ ⴰⵢ ⵢⴻⴹⴹⴻⴼ ⵢⴰⵍ ⵉⴷⵉⵙ ⵉ ⵡⴰⵢⴻⴹ », ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴷ-ⵢⴻⴼⴽⵉ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵃⴱⴰⵙ-ⴰ.

« ⴰⵢⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵏⴻⵙⵙⴽⴻⵏ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵇⵍ-ⴰⵖ ⴷⴻⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ, ; ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵙⵍⴻⵍⵍⵉ-ⴰ « ⵓⵔ ⵢⴻⵔⵣⵉ ⴰⵔⴰ ⵉⵔⴻⴱⵔⴰⴱⴻⵏ ».

« ⴰⵇⵍ-ⴰⵖ ⵏⴻⵎⵙⴻⴼⵀⴰⵎ ⴷ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵉⵎⴰⵙⵍⴰⴹⴻⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵏⵜ-ⵏⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ. ⵙⵄⴰⵏ ⵍⴻⴱⵖⵉ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴳⴻⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵏⴻⴽⴽⵏⵉ ⵏⴻⴱⵖⴰ ⴰⵢⴰ. ⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵖ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⴻⴼⴼⴻⵖ ⵖⴻⵔ ⵜⵉⵍⴰⵡⵜ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙⵙ ⵎⴰⵉⴳⴰ.

ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴰⴳⴻⵏⵙⴻⵙ ⵏ ⵜⵙⴻⵎⵢⵓⴷⴷⴻⵙⵜ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⵙⵙⴰ ⵏ ⵓⵣⴰⵡⴰⴷ ⴷⴻⴳ ⵓⴷⴰⴱⵓ, ⵎⴰⵙⵙ ⵎⴰⵉⴳⴰ ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ « ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵏⴻⵜⵜⵡⴰⴳⴻⵏⵙⴻⵙ, ⵓⵍⴰ ⵎⴰ ⴰⵢⴰ ⵎⴰⵛⵉ ⴷ ⵛⵛⴻⵔⴹ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵙⴻⴼⵄⴻⵍ ⵏ ⵓⵎⵜⴰⵡⴰ. ⴷ ⴰⵛⵓ ⴽⴰⵏ, ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵙⵓⵜⴻⵔ ⴰⵔⴰ ⵉⵖⵍⵉⴼⴻⵏ ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ. ⵏⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴽⴰⵏ ⴰⴷ ⵏⴻⵎⵛⵉⵡⴻⵕ ⴷ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ ⵖⴻⴼ ⴱⴻⴹⴹⵓ ⵏ ⵓⴷⴰⴱⵓ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵓⵏⴻⵟⵟⴰⵇ ⵏ ⵜⵙⴻⵎⵢⵓⴷⴷⴻⵙⵜ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⵙⵙⴰ ⵏ ⵓⵣⴰⵡⴰⴷ.