|
|
| Ajerriḍ 1: |
Ajerriḍ 1: |
| − | Tukerḍa n lemɛawna i yizruzaɣ iṣeḥrawiyen: Meṛṛuk tettwakcef-d s tkerkas-nnes
| + | Sellal yeṛẓem yiwet n « taddart umerraḥ d uhlis » di Lezzayer tamanaɣt |
| | | | |
| − | BRUXELLES – Tettwaqeddem-d deg Umni uṛufi tegnit n tidet n unagraw n Tdukli Tuṛufit i uɛawen n yizruzaɣ iṣeḥrawiyen. Aqeddem-d yettwaheyya-d s usseqdec n wugar n 30 n yiṛabulen n udeqqeq yerna yekcef-d d akken Meṛṛuk teskerkes deg temsalt-nni n « tukerḍa n uḥric seg lemɛawna tuṛufit ay yettwawehhan i yizruzaɣ iṣeḥrawiyen deg yimaziren n yizruzaɣ ».
| + | LEZZAYER – Aneɣlaf amenzu, Abdelmalek Sellal, yeṛẓem ass n laṛebɛa di Lezzayer yiwet n " taddart umerraḥ d uhlis" deg yella akk ayen iwatan i wurar d umerraḥ i yigurdan, i yelmeẓyen akk d twaculin deg wussan unebdu. |
| | | | |
| − |
| + | Yettwahegga seg weɣlif n yelmeẓyen d waddal, tadwilt-agi tamezwarut, id-yellan deg wannar Mohamed-Boudiaf, ad yeqqim armi d ass wis 9 seg cṭambeṛ ad yettweldi i medden seg wass n laxmis d afella. |
| | | | |
| − | Deg tgermant-nnes ass n ttlata 14 Yulyu sdat tseqqamut n « ussefqed n umarud » deg Umni Uṛufi, anemhal amatu n tallalt (lemɛawna) talsant d uḥuddu aɣarim (ECHO), Adanmaṛki Claus Serensen, yenkeṛ ayen ay d-tenna tselwayt n Tseqqamut n ussefqed n umarud, Talmanit Ingebourg Grassle ay d-igan timlilit i uɛawed n tmuɣli deg uṛabul n 2007.
| + | Mbaɛd mi ibedd di tdekkanin n 48 n twilayin n tmurt, Mas Sellal iṛuḥ ɣer wanda llan wuraren s ttawil n tbidyutin, ɣer ssinima deg ubeṭṭaḥṭaḥ akk d tayeḍ ara d-ibeggnen isura umi qqaṛen (9 D). |
| | | | |
| − | | + | Ddukklen yid-s kra ineɣlafen unabaḍ, aneɣlaf amezwaru ifuṛes tagnitt-agi akken ad yessiwel i yigurdan d yelmeẓyen, t-id-yemmuggren, i " leḥmala n tmurt d usnerni n ttṛebga udiwenni i Lezzayer yeddukklen seg wegmuḍ ar ataram seg ugafa ɣer wenẓul ". |
| | | | |
| − | Grassle terza deg Yebrir yezrin ɣef Dakhla (d tamdint yettwaḍḍfen deg Uneẓruf Utrim) yerna yedda yid-s uselway n tegrawt n tammidwa d Meṛṛuk. Aneggaru-a yeqqim kan yekkat-d deg « ddiɛayat ay icaɛen deg Meṛṛuk », ɣef wakken ay d-yenna Mass Serensen, d ddiɛayat ay d-yennan d akken tettwaker lemɛawna i yizruzaɣ iṣeḥrawiyen.
| + | " Taddart umerraḥ d uhlis", ad yessawḍen amḍan inerzufa ɣer 20.000 n yemdanen, ɣef laḥsab n yesuddsen, deg-s yiwen umḍiq umi fkan isem "Dar Dzair" anda yella 48 n tdekkanin anda ara walin inebgawen ansayen idelsanen, n tẓuṛi n yal tawilayt n tmurt. |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Anemhal amatu n ECHO iqeddem-d anagraw n ussefqed n ussiweḍ n lemɛawna tuṛufit, yerna yenna-d d akken anagraw-a n tɛessast « izeyyeṛ » mliḥ yerna d « ummid », am wakken ay d-yefka ttbut ɣef waya. Imḍebber n ECHO yenna-d d akken tamhelt-a ussiweḍ n lemɛawna « tella-d deg 2003 yerna gan-d fell-as 36 n yiṛabulen n udeqqeq, gar-asen 8 n yiṛabulen uran-ten deg yimaziren n yizruzaɣ », ɣef wakken ay d-yenna.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Deg wayen yerzan lexṣaṣ ay iḥuzan Iṣeḥrawiyen deg yimaziren n yizruzaɣ d tallalt talsant ur yeḍminen ara, anemhal amatu n ECHO yenna-d d akken Tadukli Tuṛufit yessefk ad teqqim teḥdeṛ deg unrar n tallalt talsant, d acu kan, yessefk daɣ ad teg lmeǧhud akken ad tessifses anadi n tifrat tasertit i taluft-a, yerna « assuddes n tsefrant d netta ay d tifrat tawḥidt i taluft-a ay iɛeḍḍlen ».
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Deg uskasi-a, yiwet n tmazant tuṛufit d taspenyulit, Ayala Sender, twet-d s wawal usrid deg temsalt-a, imi ay as-tenna i tselwayt n tseqqamut d acu-tent ssebbat ay tt-yeǧǧan ad tesseqdec aṛabul d aqbur n Tnarit n yimenɣi mgal udɣal n Tdukli Tuṛufit (OLAF) akken ad d-teqqel ɣer yiwet n temsalt ayɣef tedɣer tseqqamut yerna fkan-d fell-as yimwekklen uṛufiyen tiririyin yesseqnaɛen.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Tamazant-nni taspenyulit tessuter, seg yidis niḍen, seg tselwayt n tseqqamut ad d-tessefhem akken iwata maɣef ay tesseqdec awal n « ddiɛayat » yili, lemmer d lebɣi ad d-yili ussefqed d imdeqqeq n umarud.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Tamazant-a taspenyulit tenna-d daɣ wissen d acu ay d ssebba armi ay d-yettwassekfel uṛabul aqbur n OLAF uqbel ma tella-d temlilit n Useqqamu n tɣellist deg Yebrir yezrin d wamek ay la ɛerrḍen kra n yidisan ay yeqqnen ɣer Meṛṛuk ad t-sqedcen deg nnfeɛ-nsen, am wakken ay d-tenna daɣ d akken yessefk « ad tkemmel tallalt talsant tuṛufit i yizruzaɣ iṣeḥrawiyen am wakken ur yessefk ara ad yettwassexleḍ yidis alsan d yidis aserti deg yimenɣi-a (n Uneẓruf Utrim) ».
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | D lexṣara tameqrant i Meṛṛuk==
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Kra n yimazanen niḍen rnan-d ɣer yidis n tmazant-nni taspenyulit, yerna yella gar-asen Uṭalyani Raffaele Fitto ay d-yesmektin d akken izruzaɣ iṣeḥrawiyen atni deg tegnit taweɛṛant yerna atni ddren deg tegnit-a imi ay ten-id-ẓẓɛen yiɣallen imeṛṛukiyen seg wakal-nsen. Dɣa, a win yufan, d aya ara yeǧǧen Tadukli Tuṛufit ad teḥṛes Meṛṛuk akken ad d-taf tifrat tasertit i taluft-a ay iɛeḍḍlen.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | S uccetki am wa, Meṛṛuk texṣer tikkelt niḍen sdat Umni Uṛufi yerna ur tessaweḍ ara ad tessedhu Amni-a ɣef temsalt-nni n tukksa n ussehres deg Uneẓruf Utrim. Deg Yennayer n 2015, yiwen n uṛabul n Tnarit n yimenɣi mgal udɣal (OLAF) ay d-yettwaheyyan ɣef tallalt tuṛufit i yizruzaɣ iṣeḥrawiyen skeflen-t-id 8 n yiseggasen sdeffir ma yettwaheyya-d seg teṛcibin akken ad ssimsen i Terni n Polisario yerna ad tt-ttehmen d akken tuker lemɛawna ay yettwawehhan i yizruzaɣ iṣeḥrawiyen, yili aḍfar d tɛessast n tallalt-a tettili-d deg unrar yerna lhan-d yid-s yixeddamen n Useqqamu Unnig n Yizruzaɣ n Yiɣlanen Yeddukklen, ECHO, Ahil amaḍlan n tuččit d tuddsiwin tirnabaḍin niḍen.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Aṭas n tuddsiwin d yicriken n tallalt n yizruzaɣ iṣeḥrawiyen ay d-ibedren, deg tsedmirin-nsen, iswi n diri n ussekfel n uṛabul-a yerna nnan-d d akken ur yesɛi ara akk assaɣ d unrar, am wakken wid ay t-id-ikecfen bɣan « ad rẓen ifadden i yidisan ay d-yettṣeddiqen lemɛawna i yizruzaɣ am wakken ay bɣan ad ternu ad terwi tegnit talsant deg yimaziren n yizruzaɣ iṣeḥrawiyen ».
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Seg yidis-nnes, Tazzirt tazewwaɣt taṣeḥrawit tenna-d d akken tesɛa tilɣa ay d-yesskanayen d akken « kra n yimdanen ay ixeddmen i lmend n Meṛṛuk gan kra n tɣawsiwin », am wakken ay d-tenna d akken Tadukli Tuṛufit werǧin d-tefki ttbut d akken tettwaker tallalt talsant deg yimaziren n yizruzaɣ iṣeḥrawiyen.
| + | |
| − | | + | |
| − | Sdat tḥemla-a n ucemmet, Tazzirt tazewwaɣt taṣeḥrawit tger-d tiɣri i umɣiwan agraɣlan akken « ur d-iɣelli ara deg tefxet n tkerkas d tḥila ».
| + | |
ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ – ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵎⴻⵏⵣⵓ, ⴰⴱⴷⴻⵍⵎⴰⵍⴻⴽ ⵙⴻⵍⵍⴰⵍ, ⵢⴻⵕⵥⴻⵎ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴰⵕⴻⴱⵄⴰ ⴷⵉ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ " ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵓⵎⴻⵔⵔⴰⵃ ⴷ ⵓⵀⵍⵉⵙ" ⴷⴻⴳ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴰⴽⴽ ⴰⵢⴻⵏ ⵉⵡⴰⵜⴰⵏ ⵉ ⵡⵓⵔⴰⵔ ⴷ ⵓⵎⴻⵔⵔⴰⵃ ⵉ ⵢⵉⴳⵓⵔⴷⴰⵏ, ⵉ ⵢⴻⵍⵎⴻⵥⵢⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⴷ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵓⵏⴻⴱⴷⵓ.
ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵀⴻⴳⴳⴰ ⵙⴻⴳ ⵡⴻⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵢⴻⵍⵎⴻⵥⵢⴻⵏ ⴷ ⵡⴰⴷⴷⴰⵍ, ⵜⴰⴷⵡⵉⵍⵜ-ⴰⴳⵉ ⵜⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ, ⵉⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵏⵏⴰⵔ ⵎⵧⵀⴰⵎⴻⴷ-ⴱⵧⵓⴷⵉⴰⴼ, ⴰⴷ ⵢⴻⵇⵇⵉⵎ ⴰⵔⵎⵉ ⴷ ⴰⵙⵙ ⵡⵉⵙ 9 ⵙⴻⴳ ⵛⵟⴰⵎⴱⴻⵕ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴻⵍⴷⵉ ⵉ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴰⵅⵎⵉⵙ ⴷ ⴰⴼⴻⵍⵍⴰ.
ⵎⴱⴰⵄⴷ ⵎⵉ ⵉⴱⴻⴷⴷ ⴷⵉ ⵜⴷⴻⴽⴽⴰⵏⵉⵏ ⵏ 48 ⵏ ⵜⵡⵉⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ, ⵎⴰⵙ ⵙⴻⵍⵍⴰⵍ ⵉⵕⵓⵃ ⵖⴻⵔ ⵡⴰⵏⴷⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⵡⵓⵔⴰⵔⴻⵏ ⵙ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍ ⵏ ⵜⴱⵉⴷⵢⵓⵜⵉⵏ, ⵖⴻⵔ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⴱⴻⵟⵟⴰⵃⵟⴰⵃ ⴰⴽⴽ ⴷ ⵜⴰⵢⴻⴹ ⴰⵔⴰ ⴷ-ⵉⴱⴻⴳⴳⵏⴻⵏ ⵉⵙⵓⵔⴰ ⵓⵎⵉ ⵇⵇⴰⵕⴻⵏ (9 ⴷ).
ⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵢⵉⴷ-ⵙ ⴽⵔⴰ ⵉⵏⴻⵖⵍⴰⴼⴻⵏ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ, ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵉⴼⵓⵕⴻⵙ ⵜⴰⴳⵏⵉⵜⵜ-ⴰⴳⵉ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⵉⵡⴻⵍ ⵉ ⵢⵉⴳⵓⵔⴷⴰⵏ ⴷ ⵢⴻⵍⵎⴻⵥⵢⴻⵏ, ⵜ-ⵉⴷ-ⵢⴻⵎⵎⵓⴳⴳⵔⴻⵏ, ⵉ " ⵍⴻⵃⵎⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⴷ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵜⵜⵕⴻⴱⴳⴰ ⵓⴷⵉⵡⴻⵏⵏⵉ ⵉ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵡⴻⴳⵎⵓⴹ ⴰⵔ ⴰⵜⴰⵔⴰⵎ ⵙⴻⴳ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵖⴻⵔ ⵡⴻⵏⵥⵓⵍ ".
" ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵓⵎⴻⵔⵔⴰⵃ ⴷ ⵓⵀⵍⵉⵙ", ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵏ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵉⵏⴻⵔⵣⵓⴼⴰ ⵖⴻⵔ 20.000 ⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ, ⵖⴻⴼ ⵍⴰⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵢⴻⵙⵓⴷⴷⵙⴻⵏ, ⴷⴻⴳ-ⵙ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵓⵎⴹⵉⵇ ⵓⵎⵉ ⴼⴽⴰⵏ ⵉⵙⴻⵎ "ⴷⴰⵔ ⴷⵣⴰⵉⵔ" ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ 48 ⵏ ⵜⴷⴻⴽⴽⴰⵏⵉⵏ ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵔⴰ ⵡⴰⵍⵉⵏ ⵉⵏⴻⴱⴳⴰⵡⴻⵏ ⴰⵏⵙⴰⵢⴻⵏ ⵉⴷⴻⵍⵙⴰⵏⴻⵏ, ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵏ ⵢⴰⵍ ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ.
