Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman
| Ajerriḍ 1: | Ajerriḍ 1: | ||
| − | + | Yemmut uneɣmas, amatu d umeddakel n Lezzayer Jun lacutur | |
| − | + | PARIS – Yemmut Jean Lacouture, aneɣmas, amaru n tmeddurin n tugniwin n lqern wis 20 yerna d yiwen seg yimeqranen ay iwten ɣef tukksa n ussehres, ɣer 94 n yiseggasen, ɣef wakken ay d-tenna ass n ssebt twacult-nnes. | |
| + | Aneɣmas-a ameɣnas ay ixedmen d amɛawen azal n 20 n yiseggasen deg uɣmis n Le Monde yemmut deg uxxam-nnes deg Roussillon (Vaucluse, deg Fṛansa), yenser seg ddunit-a war leɛtab yerna s leɛqel-nnes, ɣef wakken ay d-tenna yelli-s, Dominique Miollan-Lacouture, ay d-yernan d akken ad d-tili tfagla ahat deg Ctembeṛ deg Paris akken ad as-rren tajmilt. | ||
| − | + | Lacouture yella-d d anagi ameqran n lqern wis 20, yerna yemlal d umur ameqran seg wudmawen mechuṛen n lqern-a. Argaz-a yewwi-d amecwaṛ i yiman-nnes yerna iga-d axeddim d ameqran ay t-yerran d aneɣmas, d amaru n tmeddurin yerna d anmezruy ay d-yufraren. Seg tgara n yiseggasen n 1940, yuki d akken tukksa n ussehres (listiɛmaṛ) ulac tarewla fell-as, yerna yeqqel d yiwen seg yiwen seg yimeqranen ay iwten i lmend n waya. | |
| − | + | Yebda amahil (axeddim) deg uɣmis n Combat, sakkin yudef ɣer tmirawt n uɣmis n Le Monde yerna yeqqel yettwassen d aneɣmas ay yettarun seg wul ɣef tukksa n ussehres, ladɣa deg wayen yerzan tiririt n tlelli i Lezzayer ayɣef ay d-yura sin n yidlisen. | |
| − | + | Aneɣmas-a yella-d d anagi usrid n ṭṭrad n Lezzayer d lemcawṛat tiweɛṛanin n Evian gar unabaḍ afṛensis d unabaḍ uɛḍil n tegduda tadzayrit. Deg udlis-nnes « Algérie, la guerre est fini » (Lezzayer, ifuk ṭṭrad) ay d-yeffɣen deg 1985 deg teẓrigin n Complexe (Bruxelles), yebder-d uguren ay yellan gar sin-a n yidisan imi ay mgerraden deg ṛṛay. | |
| − | + | Jean Lacouture yessuffeɣ-d deg 2008 adlis niḍen ay yura ɣef uzarug n Lezzayer d tgara n umenkud ahersan afṛensis. « L’Algérie algérienne, fin d’un empire, naissance d’une nation » (Lezzayer tadzayrit, ifuk umenkud, ilul-d uɣlan) yura-as tazwert-nnes Jean Daniel, yerna yeḥka-d deg-s imenɣi i uzarug n Lezzayer d yiseggasen ineggura n ussehres afṛensis. | |
| + | |||
| + | Yexdem d aneɣmas deg Le Monde deg tallit n ṭṭrad n Lezzayer, yerna yura-d timeddurin n De Gaulle, Mendès France, Mitterand, Ho Chi Minh d Umaṣri Djamel Abdenasser, yerna deg udlis-nnes wis sin ɣef Lezzayer, yeḥka-d ass s wass imenɣi n Yidzayriyen i uzarug. | ||
| + | |||
| + | Lacouture d ameɣnas n uzelmaḍ, iwet i usseddu n « tɣemsa n tgermant » yerna ur yettamen ara s tmesɣarut. « Aneɣmas-a ixeddem am udiplumati: yettnadi ad yefhem yerna ad d-yessefhem timuɣliwin yemgerraden, am wakken ur yetteffer ara d akken yesmenyaf tifrat-a ugar n tifrat niḍen ». | ||
| + | |||
| + | S tmettant n Jean Lacouture, Lezzayer tesṛuḥ yiwen n umeddakel d ameqran, d argaz ay yefkan iseɣ i yimenɣi n yiɣerfan mgal ussehres d lbaṭel abeṛṛani. | ||
Tasiwelt n wass 11:51, 19 Yulyu 2015
ⵢⴻⵎⵎⵓⵜ ⵓⵏⴻⵖⵎⴰⵙ, ⴰⵎⴰⵜⵓ ⴷ ⵓⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵊⵓⵏ ⵍⴰⵛⵓⵜⵓⵔ
ⵒⴰⵔⵉⵙ – ⵢⴻⵎⵎⵓⵜ ⵊⴻⴰⵏ ⵍⴰⵛⵧⵓⵜⵓⵔⴻ, ⴰⵏⴻⵖⵎⴰⵙ, ⴰⵎⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵓⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵇⴻⵔⵏ ⵡⵉⵙ 20 ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⴰⵢ ⵉⵡⵜⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ, ⵖⴻⵔ 94 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵙⵙⴻⴱⵜ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵜ-ⵏⵏⴻⵙ. ⴰⵏⴻⵖⵎⴰⵙ-ⴰ ⴰⵎⴻⵖⵏⴰⵙ ⴰⵢ ⵉⵅⴻⴷⵎⴻⵏ ⴷ ⴰⵎⵄⴰⵡⴻⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ 20 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵍⴻ ⵎⵧⵏⴷⴻ ⵢⴻⵎⵎⵓⵜ ⴷⴻⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷⴻⴳ ⵔⵧⵓⵙⵙⵉⵍⵍⵧⵏ (ⵠⴰⵓⵛⵍⵓⵙⴻ, ⴷⴻⴳ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ), ⵢⴻⵏⵙⴻⵔ ⵙⴻⴳ ⴷⴷⵓⵏⵉⵜ-ⴰ ⵡⴰⵔ ⵍⴻⵄⵜⴰⴱ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙ ⵍⴻⵄⵇⴻⵍ-ⵏⵏⴻⵙ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ ⵢⴻⵍⵍⵉ-ⵙ, ⴷⵧⵎⵉⵏⵉⵇⵓⴻ ⵎⵉⵧⵍⵍⴰⵏ-ⵍⴰⵛⵧⵓⵜⵓⵔⴻ, ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵔⵏⴰⵏ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⵉⵍⵉ ⵜⴼⴰⴳⵍⴰ ⴰⵀⴰⵜ ⴷⴻⴳ ⵛⵜⴻⵎⴱⴻⵕ ⴷⴻⴳ ⵒⴰⵔⵉⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴰⵙ-ⵔⵔⴻⵏ ⵜⴰⵊⵎⵉⵍⵜ.
ⵍⴰⵛⵧⵓⵜⵓⵔⴻ ⵢⴻⵍⵍⴰ-ⴷ ⴷ ⴰⵏⴰⴳⵉ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵍⵇⴻⵔⵏ ⵡⵉⵙ 20, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵎⵍⴰⵍ ⴷ ⵓⵎⵓⵔ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵡⵓⴷⵎⴰⵡⴻⵏ ⵎⴻⵛⵀⵓⵕⴻⵏ ⵏ ⵍⵇⴻⵔⵏ-ⴰ. ⴰⵔⴳⴰⵣ-ⴰ ⵢⴻⵡⵡⵉ-ⴷ ⴰⵎⴻⵛⵡⴰⵕ ⵉ ⵢⵉⵎⴰⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵉⴳⴰ-ⴷ ⴰⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⴷ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴰⵢ ⵜ-ⵢⴻⵔⵔⴰⵏ ⴷ ⴰⵏⴻⵖⵎⴰⵙ, ⴷ ⴰⵎⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵓⵔⵉⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⴰⵏⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⵓⴼⵔⴰⵔⴻⵏ. ⵙⴻⴳ ⵜⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⵏ 1940, ⵢⵓⴽⵉ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ (ⵍⵉⵙⵜⵉⵄⵎⴰⵕ) ⵓⵍⴰⵛ ⵜⴰⵔⴻⵡⵍⴰ ⴼⴻⵍⵍ-ⴰⵙ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵇⵇⴻⵍ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⴰⵢ ⵉⵡⵜⴻⵏ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵡⴰⵢⴰ.
ⵢⴻⴱⴷⴰ ⴰⵎⴰⵀⵉⵍ (ⴰⵅⴻⴷⴷⵉⵎ) ⴷⴻⴳ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵛⵧⵎⴱⴰⵜ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⵢⵓⴷⴻⴼ ⵖⴻⵔ ⵜⵎⵉⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵓⵖⵎⵉⵙ ⵏ ⵍⴻ ⵎⵧⵏⴷⴻ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵇⵇⴻⵍ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵏ ⴷ ⴰⵏⴻⵖⵎⴰⵙ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴰⵔⵓⵏ ⵙⴻⴳ ⵡⵓⵍ ⵖⴻⴼ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵜⵉⵔⵉⵔⵉⵜ ⵏ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ ⵉ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴰⵢⵖⴻⴼ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⵓⵔⴰ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴷⵍⵉⵙⴻⵏ.
ⴰⵏⴻⵖⵎⴰⵙ-ⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ-ⴷ ⴷ ⴰⵏⴰⴳⵉ ⵓⵙⵔⵉⴷ ⵏ ⵟⵟⵔⴰⴷ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷ ⵍⴻⵎⵛⴰⵡⵕⴰⵜ ⵜⵉⵡⴻⵄⵕⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⴻⵠⵉⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ ⴰⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙ ⴷ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ ⵓⵄⴹⵉⵍ ⵏ ⵜⴻⴳⴷⵓⴷⴰ ⵜⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ. ⴷⴻⴳ ⵓⴷⵍⵉⵙ-ⵏⵏⴻⵙ « ⴰⵍⴳéⵔⵉⴻ, ⵍⴰ ⴳⵓⴻⵔⵔⴻ ⴻⵙⵜ ⴼⵉⵏⵉ » (ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⵉⴼⵓⴽ ⵟⵟⵔⴰⴷ) ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⴷⴻⴳ 1985 ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵥⵔⵉⴳⵉⵏ ⵏ ⵛⵧⵎⵒⵍⴻⵅⴻ (ⴱⵔⵓⵅⴻⵍⵍⴻⵙ), ⵢⴻⴱⴷⴻⵔ-ⴷ ⵓⴳⵓⵔⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵙⵉⵏ-ⴰ ⵏ ⵢⵉⴷⵉⵙⴰⵏ ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵕⵕⴰⵢ.
ⵊⴻⴰⵏ ⵍⴰⵛⵧⵓⵜⵓⵔⴻ ⵢⴻⵙⵙⵓⴼⴼⴻⵖ-ⴷ ⴷⴻⴳ 2008 ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⵓⵔⴰ ⵖⴻⴼ ⵓⵣⴰⵔⵓⴳ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷ ⵜⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⴻⵏⴽⵓⴷ ⴰⵀⴻⵔⵙⴰⵏ ⴰⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙ. « ⵍ’ⴰⵍⴳéⵔⵉⴻ ⴰⵍⴳéⵔⵉⴻⵏⵏⴻ, ⴼⵉⵏ ⴷ’ⵓⵏ ⴻⵎⵒⵉⵔⴻ, ⵏⴰⵉⵙⵙⴰⵏⵛⴻ ⴷ’ⵓⵏⴻ ⵏⴰⵜⵉⵧⵏ » (ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ, ⵉⴼⵓⴽ ⵓⵎⴻⵏⴽⵓⴷ, ⵉⵍⵓⵍ-ⴷ ⵓⵖⵍⴰⵏ) ⵢⵓⵔⴰ-ⴰⵙ ⵜⴰⵣⵡⴻⵔⵜ-ⵏⵏⴻⵙ ⵊⴻⴰⵏ ⴷⴰⵏⵉⴻⵍ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵃⴽⴰ-ⴷ ⴷⴻⴳ-ⵙ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉ ⵉ ⵓⵣⴰⵔⵓⴳ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ ⴰⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙ.
ⵢⴻⵅⴷⴻⵎ ⴷ ⴰⵏⴻⵖⵎⴰⵙ ⴷⴻⴳ ⵍⴻ ⵎⵧⵏⴷⴻ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵟⵟⵔⴰⴷ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⵓⵔⴰ-ⴷ ⵜⵉⵎⴻⴷⴷⵓⵔⵉⵏ ⵏ ⴷⴻ ⴳⴰⵓⵍⵍⴻ, ⵎⴻⵏⴷèⵙ ⴼⵔⴰⵏⵛⴻ, ⵎⵉⵜⵜⴻⵔⴰⵏⴷ, ⵀⵧ ⵛⵀⵉ ⵎⵉⵏⵀ ⴷ ⵓⵎⴰⵚⵔⵉ ⴷⵊⴰⵎⴻⵍ ⴰⴱⴷⴻⵏⴰⵙⵙⴻⵔ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⴷⵍⵉⵙ-ⵏⵏⴻⵙ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⵢⴻⵃⴽⴰ-ⴷ ⴰⵙⵙ ⵙ ⵡⴰⵙⵙ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉ ⵏ ⵢⵉⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⴻⵏ ⵉ ⵓⵣⴰⵔⵓⴳ.
ⵍⴰⵛⵧⵓⵜⵓⵔⴻ ⴷ ⴰⵎⴻⵖⵏⴰⵙ ⵏ ⵓⵣⴻⵍⵎⴰⴹ, ⵉⵡⴻⵜ ⵉ ⵓⵙⵙⴻⴷⴷⵓ ⵏ « ⵜⵖⴻⵎⵙⴰ ⵏ ⵜⴳⴻⵔⵎⴰⵏⵜ » ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⴰⵎⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵙ ⵜⵎⴻⵙⵖⴰⵔⵓⵜ. « ⴰⵏⴻⵖⵎⴰⵙ-ⴰ ⵉⵅⴻⴷⴷⴻⵎ ⴰⵎ ⵓⴷⵉⵒⵍⵓⵎⴰⵜⵉ: ⵢⴻⵜⵜⵏⴰⴷⵉ ⴰⴷ ⵢⴻⴼⵀⴻⵎ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⵀⴻⵎ ⵜⵉⵎⵓⵖⵍⵉⵡⵉⵏ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⴻⴼⴼⴻⵔ ⴰⵔⴰ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵙⵎⴻⵏⵢⴰⴼ ⵜⵉⴼⵔⴰⵜ-ⴰ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵉⴼⵔⴰⵜ ⵏⵉⴹⴻⵏ ».
ⵙ ⵜⵎⴻⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵊⴻⴰⵏ ⵍⴰⵛⵧⵓⵜⵓⵔⴻ, ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴻⵙⵕⵓⵃ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ ⴷ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ, ⴷ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⴰⵢ ⵢⴻⴼⴽⴰⵏ ⵉⵙⴻⵖ ⵉ ⵢⵉⵎⴻⵏⵖⵉ ⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⴼⴰⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ ⴷ ⵍⴱⴰⵟⴻⵍ ⴰⴱⴻⵕⵕⴰⵏⵉ.
