Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman
| Ajerriḍ 1: | Ajerriḍ 1: | ||
| − | + | Amciweṛ gar Fṛansa d Lezzayer werǧin yeǧhid akken yella ass-a | |
| − | + | ||
| − | + | MARSEILLE – Amciweṛ gar Fṛansa d Lezzayer werǧin « yeǧhid neɣ yeggit » anect yella ass-a, ɣef wakken ay d-twekked, ass n ttlata deg Marseille, tneɣlaft tafṛensist n yidles d teɣwalt, Fleur Pellerin, i lmend n urẓam n tzikkent n « Made in Algeria ». | |
| − | + | ||
| − | « | + | « Amciweṛ-nneɣ werǧin yeǧhid neɣ yeggit akken yella ass-a, yerna umareɣ (feṛḥeɣ) s waya », ɣef wakken ay d-tenna tneɣlaft ay d-iwekkden d akken inabaḍen (ḥukumat) n snat-a n tmura « fernent ad ssuggtent amciweṛ s lecɣal n umɛawen adelsan, ladɣa deg yinurar n udlis, ssinima, asliẓri d tgemmi ». |
| − | + | ||
| − | + | Dɣa tenna-d, deg temsalt-a, d akken la ssefrayen ad d-ilin yimbaddlen « iluganen » gar yixeddamen n yidles n snat-a n tmura deg yiseggasen n 2016 d 2017, am wakken ay d-tesmekti d akken deg Tubeṛ yezrin, d Fṛansa ay d-yellan d tinebgit n yiseɣ deg Tmesrit Tagraɣlant n Udlis n Lezzayer Tamaneɣt. | |
| − | + | ||
| − | + | « Walaɣ lwelha tameqrant ay d-yefka ugdud adzayri i yimeskaren (mu’allifin) ifṛensisen, d tin ay d-fkan teẓrigin tifṛensisin i Lezzayer. Deg Meɣres ay d-yetteddun, Qsenṭina, yellan d tamaneɣt n yidles aɛṛab, ad tili daɣ d tinebgit tuzzigt (xaṣṣa) n Tmesrit n Udlis n Paris », ɣef wakken ay d-tenna. | |
| − | + | ||
| − | + | ɣef leḥsab-nnes, timzikkent-a ad yeqqimen arma d Mayu ad tili d tagnit akken « yal yiwen ad iẓer acḥal ay d ilqayanen wassaɣen ay aɣ-icerken d wacḥal ay ǧehden yerna mcubbaken. Yal yiwen yezmer ad d-yas ad d-yagem ayen ayyes ad yebnu imal-nnes (mustaqbal) d win ad t-icerken d wiyaḍ, d imal aydeg kullec iban, d win n lehna d uhedden ». | |
| − | + | ||
| − | + | Deg wayen yerzan amezruy, tenna-d tneɣlaf tafṛensist d akken yessefk ad d-ilin yixeddimen d tedyanin « ad d-yesbanen s tmuɣli tucrikt tiɣawsiwin yeqqnen ɣer umezruy ucrik », yerna tenna-d d akken axeddim n yinmezruyen d yinaẓuren « yesɛa azal i lebni n yimal arusan ». | |
Tasiwelt n wass 13:47, 20 Yennayer 2016
ⴰⵎⵛⵉⵡⴻⵕ ⴳⴰⵔ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ ⴷ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵡⴻⵔⴵⵉⵏ ⵢⴻⴵⵀⵉⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴰⵙⵙ-ⴰ
ⵎⴰⵔⵙⴻⵉⵍⵍⴻ – ⴰⵎⵛⵉⵡⴻⵕ ⴳⴰⵔ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ ⴷ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵡⴻⵔⴵⵉⵏ « ⵢⴻⴵⵀⵉⴷ ⵏⴻⵖ ⵢⴻⴳⴳⵉⵜ » ⴰⵏⴻⵛⵜ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴰⵙⵙ-ⴰ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⵡⴻⴽⴽⴻⴷ, ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵜⵍⴰⵜⴰ ⴷⴻⴳ ⵎⴰⵔⵙⴻⵉⵍⵍⴻ, ⵜⵏⴻⵖⵍⴰⴼⵜ ⵜⴰⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙⵜ ⵏ ⵢⵉⴷⵍⴻⵙ ⴷ ⵜⴻⵖⵡⴰⵍⵜ, ⴼⵍⴻⵓⵔ ⵒⴻⵍⵍⴻⵔⵉⵏ, ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵔⵥⴰⵎ ⵏ ⵜⵣⵉⴽⴽⴻⵏⵜ ⵏ « ⵎⴰⴷⴻ ⵉⵏ ⴰⵍⴳⴻⵔⵉⴰ ».
« ⴰⵎⵛⵉⵡⴻⵕ-ⵏⵏⴻⵖ ⵡⴻⵔⴵⵉⵏ ⵢⴻⴵⵀⵉⴷ ⵏⴻⵖ ⵢⴻⴳⴳⵉⵜ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴰⵙⵙ-ⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵎⴰⵔⴻⵖ (ⴼⴻⵕⵃⴻⵖ) ⵙ ⵡⴰⵢⴰ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ ⵜⵏⴻⵖⵍⴰⴼⵜ ⴰⵢ ⴷ-ⵉⵡⴻⴽⴽⴷⴻⵏ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵏⴰⴱⴰⴹⴻⵏ (ⵃⵓⴽⵓⵎⴰⵜ) ⵏ ⵙⵏⴰⵜ-ⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ « ⴼⴻⵔⵏⴻⵏⵜ ⴰⴷ ⵙⵙⵓⴳⴳⵜⴻⵏⵜ ⴰⵎⵛⵉⵡⴻⵕ ⵙ ⵍⴻⵛⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵄⴰⵡⴻⵏ ⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵏⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ, ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ, ⴰⵙⵍⵉⵥⵔⵉ ⴷ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ».
ⴷⵖⴰ ⵜⴻⵏⵏⴰ-ⴷ, ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ-ⴰ, ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⴰ ⵙⵙⴻⴼⵔⴰⵢⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵉⵍⵉⵏ ⵢⵉⵎⴱⴰⴷⴷⵍⴻⵏ « ⵉⵍⵓⴳⴰⵏⴻⵏ » ⴳⴰⵔ ⵢⵉⵅⴻⴷⴷⴰⵎⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴷⵍⴻⵙ ⵏ ⵙⵏⴰⵜ-ⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⵏ 2016 ⴷ 2017, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵓⴱⴻⵕ ⵢⴻⵣⵔⵉⵏ, ⴷ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⵉⵏⴻⴱⴳⵉⵜ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵖ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵙⵔⵉⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ.
« ⵡⴰⵍⴰⵖ ⵍⵡⴻⵍⵀⴰ ⵜⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏⵜ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴼⴽⴰ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉ ⵉ ⵢⵉⵎⴻⵙⴽⴰⵔⴻⵏ (ⵎⵓ’ⴰⵍⵍⵉⴼⵉⵏ) ⵉⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙⴻⵏ, ⴷ ⵜⵉⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⴼⴽⴰⵏ ⵜⴻⵥⵔⵉⴳⵉⵏ ⵜⵉⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙⵉⵏ ⵉ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ. ⴷⴻⴳ ⵎⴻⵖⵔⴻⵙ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ, ⵇⵙⴻⵏⵟⵉⵏⴰ, ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ ⵏ ⵢⵉⴷⵍⴻⵙ ⴰⵄⵕⴰⴱ, ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⴷⴰⵖ ⴷ ⵜⵉⵏⴻⴱⴳⵉⵜ ⵜⵓⵣⵣⵉⴳⵜ (ⵅⴰⵚⵚⴰ) ⵏ ⵜⵎⴻⵙⵔⵉⵜ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵒⴰⵔⵉⵙ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ.
ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ-ⵏⵏⴻⵙ, ⵜⵉⵎⵣⵉⴽⴽⴻⵏⵜ-ⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵇⵇⵉⵎⴻⵏ ⴰⵔⵎⴰ ⴷ ⵎⴰⵢⵓ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⴷ ⵜⴰⴳⵏⵉⵜ ⴰⴽⴽⴻⵏ « ⵢⴰⵍ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⴰⴷ ⵉⵥⴻⵔ ⴰⵛⵃⴰⵍ ⴰⵢ ⴷ ⵉⵍⵇⴰⵢⴰⵏⴻⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⴻⵏ ⴰⵢ ⴰⵖ-ⵉⵛⴻⵔⴽⴻⵏ ⴷ ⵡⴰⵛⵃⴰⵍ ⴰⵢ ⴵⴻⵀⴷⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵎⵛⵓⴱⴱⴰⴽⴻⵏ. ⵢⴰⵍ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴰⵙ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴰⴳⴻⵎ ⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢⵢⴻⵙ ⴰⴷ ⵢⴻⴱⵏⵓ ⵉⵎⴰⵍ-ⵏⵏⴻⵙ (ⵎⵓⵙⵜⴰⵇⴱⴰⵍ) ⴷ ⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⵜ-ⵉⵛⴻⵔⴽⴻⵏ ⴷ ⵡⵉⵢⴰⴹ, ⴷ ⵉⵎⴰⵍ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴽⵓⵍⵍⴻⵛ ⵉⴱⴰⵏ, ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⴻⵀⵏⴰ ⴷ ⵓⵀⴻⴷⴷⴻⵏ ».
ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ, ⵜⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵜⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵜⴰⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙⵜ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴷ-ⵉⵍⵉⵏ ⵢⵉⵅⴻⴷⴷⵉⵎⴻⵏ ⴷ ⵜⴻⴷⵢⴰⵏⵉⵏ « ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⵙⴱⴰⵏⴻⵏ ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵜⵓⵛⵔⵉⴽⵜ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵢⴻⵇⵇⵏⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵓⵛⵔⵉⴽ », ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⵏ ⵢⵉⵏⵎⴻⵣⵔⵓⵢⴻⵏ ⴷ ⵢⵉⵏⴰⵥⵓⵔⴻⵏ « ⵢⴻⵙⵄⴰ ⴰⵣⴰⵍ ⵉ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵍ ⴰⵔⵓⵙⴰⵏ ».
