Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
Tanaẓurt tateckilit Tadzirit Ṣaliḥa Xlifi tefser imahilen-nnes inaẓuren deg i Madrid
+
Sin n yinaẓuren idzayriyen ay yettekkan deg Tmugert Tagraɣlant n Tẓuri Tamirant n Madrid
  
MADRID – Tefser tanaẓurt, Tadzirit Ṣaliḥa Xlifi, seg wassennaṭi letnin, azal n tlatin n telwiḥin deg i  timqeṛḍit n tɣiwant n tmedint n, Alcala de Hénares deg i, Madrid. Tefsert-aya temmug ɣef ufus n tamahhalt n, Dzayer deg i, Spanya d temdint n, Alcala de Hénares. U h ad d tebḍu ɣer 27 fuṛar.
+
MADRID – Yenna-d udeg n Internet n Tmugert tis 11 n Tẓuri Tamirant n Madrid d akken 2 n yimeklaten (fannanin tackiliyyin) ad yettekkin deg tedyant-a ad yebdun ass n laṛebɛa deg Madrid.
  
Tamawt belli tanaẓurt, Ṣaliḥa tlull deg i, Bgayt, d ttaselmadt n Teɛrabt. Tebda amahil-aya aseggas 1987.  U laɛmar-nnes ass-a, yewweḍ ɣer 64 n yiseggasen. Aren i tweḍḍḥed i l’(Aps) belli texdem tatiqnit  tettxuṣṣa « amsidef jar yisekkilen n, Teɛrabt d Tlatinit yeṣṣawaḍen ɣer tefdilt. Yellan tessenɛat amermed n talsawit deg umaḍal seg i tmenɣit d laẓ d twaɣitin tikulujeyin d waṭṭanen n imaynuten ».
+
Ixeddimen n sin-a n yinaẓuren ilemziyen ad rsen ɣer yidis n tekla (lawaḥat) n yixeddimen n yinaẓuren n snat n tmura niḍen, Juṛjya d Spenyul, yernu d tagennarit tafṛensist n « Norty-Paris Mecenat » ay ibedden ɣer yidis n yinaẓuren-a.
  
Aren i tenna-d Ṣaliḥa belli « tersem ɣer luqq-a azal n 1200 n telwiḥin. U iswi-nnes d awaḍ ɣer yimenza n umsameḥ d tlellit d tadiwnit d uṣkay d usrad d usirem. Yellan ttwaḥsabent d lɛerṣat n tɣermatin ».
+
Anaẓur adzayri Adlane Samet, ilul deg 1989 deg Lezzayer Tamaneɣt, yewwi-d agerdas (cahada) n Uɣerbaz Imineg n Tẓuriwin Tucbiḥin n Lezzayer Tamaneɣt. Yettekka deg waṭas n temzikknin timazdayin (ǧamaɛiyya) deg Lezzayer d Tuṛuft.
  
Ma yella d lezyay yigiten deg yimahilen-nnes ad t-naf, azizaw d unili d uḥenni. Yellan tbeynen ɣer-s leḥnant d umahil d tellit d teɣdemt d utmezzi.
+
Tifelwiyin-nnes (lawaḥat) tella deg-sent teẓṛenfalit (taɛbiriyya) tamsarit yernu aɣanib-nnes d agerdan, yella deg-s yiwen n umeɣrad d umgan. Kra seg tfelwiyin-nnes atenti rsent, imir-a, deg tallunt n tẓuri tamirant n Lɛacuṛ (deg Lezzayer Tamaneɣt).
  
Areni tnaẓurt-aya ɣef yidis n tefsert-aya tiga asarag tessenɛet deg-s « imenza n talsawit yellan d ttirsal n yal ajemli deg umaḍal ». Mani tefser imahilen-nnes deg i Fransa d Brag d Tunes d Kanada. Aren i terbeḥ nezzeh n warrazen daxl d berṛa n tmurt.
+
Ma d Yasser Ameur (28 n yiseggasen), yettwassen ɣer yinaẓuren idzayriyen s yisem n « wergaz awraɣ », ɣef lǧal n yini (lawn) n yemdanen ay d-yessunuɣ deg tfelwiyin-nnes. Ameur yesɛa agerdan n Uɣerbaz amnaḍan n Tẓuriwin Tucbiḥin n Mestɣanem.
 +
 
 +
Anaẓur-a ay mechuṛen deg yiẓeḍwan inmettiyen (iǧtimaɛiyya), ladɣa s uxeddim-nnes n tẓuri n wezniq (street art), Yasser Ameur yefruri-d s ussuffeɣ n tugniwin seg wenrar-nsent d tyita deg tmetti d tsertit.
 +
 
 +
Tamugert Tagraɣlant tis 11 n Tẓuri Tamirant n Madrid ad tkemmel arma d 28 Fuṛaṛ, llant deg-s 46 n tgennariyin n tẓuri seg Tuṛuft, Tamrikt Talatinit d Asya, aydeg llan 200 n yinaẓuren imiranen n wakk timnaḍin n umaḍal.

Tasiwelt n wass 18:51, 24 Furar 2016

ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵏⴰⵥⵓⵔⴻⵏ ⵉⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⵓⴳⴻⵔⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⵉⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵎⴰⴷⵔⵉⴷ

ⵎⴰⴷⵔⵉⴷ – ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵓⴷⴻⴳ ⵏ ⵉⵏⵜⴻⵔⵏⴻⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⴳⴻⵔⵜ ⵜⵉⵙ 11 ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⵉⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵎⴰⴷⵔⵉⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ 2 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⴽⵍⴰⵜⴻⵏ (ⴼⴰⵏⵏⴰⵏⵉⵏ ⵜⴰⵛⴽⵉⵍⵉⵢⵢⵉⵏ) ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴷⵢⴰⵏⵜ-ⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⴱⴷⵓⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴰⵕⴻⴱⵄⴰ ⴷⴻⴳ ⵎⴰⴷⵔⵉⴷ.

ⵉⵅⴻⴷⴷⵉⵎⴻⵏ ⵏ ⵙⵉⵏ-ⴰ ⵏ ⵢⵉⵏⴰⵥⵓⵔⴻⵏ ⵉⵍⴻⵎⵣⵉⵢⴻⵏ ⴰⴷ ⵔⵙⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏ ⵜⴻⴽⵍⴰ (ⵍⴰⵡⴰⵃⴰⵜ) ⵏ ⵢⵉⵅⴻⴷⴷⵉⵎⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵏⴰⵥⵓⵔⴻⵏ ⵏ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵊⵓⵕⵊⵢⴰ ⴷ ⵙⵒⴻⵏⵢⵓⵍ, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴷ ⵜⴰⴳⴻⵏⵏⴰⵔⵉⵜ ⵜⴰⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙⵜ ⵏ « ⵏⵧⵔⵜⵢ-ⵒⴰⵔⵉⵙ ⵎⴻⵛⴻⵏⴰⵜ » ⴰⵢ ⵉⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏ ⵢⵉⵏⴰⵥⵓⵔⴻⵏ-ⴰ.

ⴰⵏⴰⵥⵓⵔ ⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉ ⴰⴷⵍⴰⵏⴻ ⵙⴰⵎⴻⵜ, ⵉⵍⵓⵍ ⴷⴻⴳ 1989 ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ, ⵢⴻⵡⵡⵉ-ⴷ ⴰⴳⴻⵔⴷⴰⵙ (ⵛⴰⵀⴰⴷⴰ) ⵏ ⵓⵖⴻⵔⴱⴰⵣ ⵉⵎⵉⵏⴻⴳ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵓⵛⴱⵉⵃⵉⵏ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ. ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⴻⵎⵣⵉⴽⴽⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⴷⴰⵢⵉⵏ (ⴵⴰⵎⴰⵄⵉⵢⵢⴰ) ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷ ⵜⵓⵕⵓⴼⵜ.

ⵜⵉⴼⴻⵍⵡⵉⵢⵉⵏ-ⵏⵏⴻⵙ (ⵍⴰⵡⴰⵃⴰⵜ) ⵜⴻⵍⵍⴰ ⴷⴻⴳ-ⵙⴻⵏⵜ ⵜⴻⵥⵕⴻⵏⴼⴰⵍⵉⵜ (ⵜⴰⵄⴱⵉⵔⵉⵢⵢⴰ) ⵜⴰⵎⵙⴰⵔⵉⵜ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴰⵖⴰⵏⵉⴱ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⴰⴳⴻⵔⴷⴰⵏ, ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷⴻⴳ-ⵙ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵖⵔⴰⴷ ⴷ ⵓⵎⴳⴰⵏ. ⴽⵔⴰ ⵙⴻⴳ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵢⵉⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵜⴻⵏⵜⵉ ⵔⵙⴻⵏⵜ, ⵉⵎⵉⵔ-ⴰ, ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⵉⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵍⵄⴰⵛⵓⵕ (ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ).

ⵎⴰ ⴷ ⵢⴰⵙⵙⴻⵔ ⴰⵎⴻⵓⵔ (28 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ), ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵏⴰⵥⵓⵔⴻⵏ ⵉⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⴻⵏ ⵙ ⵢⵉⵙⴻⵎ ⵏ « ⵡⴻⵔⴳⴰⵣ ⴰⵡⵔⴰⵖ », ⵖⴻⴼ ⵍⴵⴰⵍ ⵏ ⵢⵉⵏⵉ (ⵍⴰⵡⵏ) ⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵙⵙⵓⵏⵓⵖ ⴷⴻⴳ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵢⵉⵏ-ⵏⵏⴻⵙ. ⴰⵎⴻⵓⵔ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⴰⴳⴻⵔⴷⴰⵏ ⵏ ⵓⵖⴻⵔⴱⴰⵣ ⴰⵎⵏⴰⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵓⵛⴱⵉⵃⵉⵏ ⵏ ⵎⴻⵙⵜⵖⴰⵏⴻⵎ.

ⴰⵏⴰⵥⵓⵔ-ⴰ ⴰⵢ ⵎⴻⵛⵀⵓⵕⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵥⴻⴹⵡⴰⵏ ⵉⵏⵎⴻⵜⵜⵉⵢⴻⵏ (ⵉⴵⵜⵉⵎⴰⵄⵉⵢⵢⴰ), ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵙ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ-ⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ ⵏ ⵡⴻⵣⵏⵉⵇ (ⵙⵜⵔⴻⴻⵜ ⴰⵔⵜ), ⵢⴰⵙⵙⴻⵔ ⴰⵎⴻⵓⵔ ⵢⴻⴼⵔⵓⵔⵉ-ⴷ ⵙ ⵓⵙⵙⵓⴼⴼⴻⵖ ⵏ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⵙⴻⴳ ⵡⴻⵏⵔⴰⵔ-ⵏⵙⴻⵏⵜ ⴷ ⵜⵢⵉⵜⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵜⵜⵉ ⴷ ⵜⵙⴻⵔⵜⵉⵜ.

ⵜⴰⵎⵓⴳⴻⵔⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⵜⵉⵙ 11 ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⵉⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵎⴰⴷⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⴰⵔⵎⴰ ⴷ 28 ⴼⵓⵕⴰⵕ, ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴷⴻⴳ-ⵙ 46 ⵏ ⵜⴳⴻⵏⵏⴰⵔⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ ⵙⴻⴳ ⵜⵓⵕⵓⴼⵜ, ⵜⴰⵎⵔⵉⴽⵜ ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵜ ⴷ ⴰⵙⵢⴰ, ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵍⵍⴰⵏ 200 ⵏ ⵢⵉⵏⴰⵥⵓⵔⴻⵏ ⵉⵎⵉⵔⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⴽⴽ ⵜⵉⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ.