Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman
| Ajerriḍ 1: | Ajerriḍ 1: | ||
| − | + | Kateb Yacine yugem-d seg umezgun agrigi akken ad d-yesban amezgun adzayri | |
| − | + | GALMA– Nnan-d yemttekkiyen deg yiwen n wenmager agraɣlan ɣef tmeddurt d uxeddim n Kateb Yacine, ass n lḥedd, dakken ameskar-a yugem-d seg umezgun agrigi aqbur akken ad d-yessuffeɣ amezgun adzayri seg tzeqqa akken ad t-yessen wegdud s umata. | |
| − | + | Patrick Strasser, n tesdawit n Vienna (Tutrict) yenna-d dakken Kateb yesseqdec « tatwilt n tamellila » yellan tettwassen deg umezgun aqbur akken ad d-iḥaz agdud s umata yernu ad d-yessken, deg umezgun-nnes, iɣeblan d leɣbinat n wegdud-a. | |
| + | |||
| + | S waya, yesseqdec Kateb ccna d ccḍeḥ d wewliwel akken ad yefk tudert i umezdun-nnes, ɣef wakken ay d-yenna wesdawan-a. Iban-d waya i tikkelt tamezwarut deg tmezgunt n « Tafekka umi d-zzin » (Le cadavre encerclé) ay d-uraren i tikkelt tamezwarut deg 1958 deg Bruxelles (Biljik). | ||
| + | |||
| + | Yenna-d daɣ wesdawan-a dakken tamellila deg tmezgunin n Kateb Yacine tban-d daɣ mliḥ deg tmezgunin n « Asigna n wawwu », « Tameṭṭut taweḥcit » d « Aɣebbar n tegzi ». | ||
| + | |||
| + | Mass Strasser yenna-d daɣ dakken Kateb Yacine iga ussisen (maǧhudat) akken ad d-yessiweḍ amezgun ɣer wezniq, ɣer usarir (malɛab) d yemṛaḥen akken ad yettwassen ugar. | ||
Tasiwelt n wass 13:59, 21 Meɣres 2016
ⴽⴰⵜⴻⴱ ⵢⴰⵛⵉⵏⴻ ⵢⵓⴳⴻⵎ-ⴷ ⵙⴻⴳ ⵓⵎⴻⵣⴳⵓⵏ ⴰⴳⵔⵉⴳⵉ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⵙⴱⴰⵏ ⴰⵎⴻⵣⴳⵓⵏ ⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉ
ⴳⴰⵍⵎⴰ– ⵏⵏⴰⵏ-ⴷ ⵢⴻⵎⵜⵜⴻⴽⴽⵉⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵏⵎⴰⴳⴻⵔ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⴷⴷⵓⵔⵜ ⴷ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⵏ ⴽⴰⵜⴻⴱ ⵢⴰⵛⵉⵏⴻ, ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵃⴻⴷⴷ, ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵎⴻⵙⴽⴰⵔ-ⴰ ⵢⵓⴳⴻⵎ-ⴷ ⵙⴻⴳ ⵓⵎⴻⵣⴳⵓⵏ ⴰⴳⵔⵉⴳⵉ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⵙⵙⵓⴼⴼⴻⵖ ⴰⵎⴻⵣⴳⵓⵏ ⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉ ⵙⴻⴳ ⵜⵣⴻⵇⵇⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜ-ⵢⴻⵙⵙⴻⵏ ⵡⴻⴳⴷⵓⴷ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ.
ⵒⴰⵜⵔⵉⵛⴽ ⵙⵜⵔⴰⵙⵙⴻⵔ, ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵠⵉⴻⵏⵏⴰ (ⵜⵓⵜⵔⵉⵛⵜ) ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴽⴰⵜⴻⴱ ⵢⴻⵙⵙⴻⵇⴷⴻⵛ « ⵜⴰⵜⵡⵉⵍⵜ ⵏ ⵜⴰⵎⴻⵍⵍⵉⵍⴰ » ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴻⵣⴳⵓⵏ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵉⵃⴰⵣ ⴰⴳⴷⵓⴷ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⵙⵙⴽⴻⵏ, ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴻⵣⴳⵓⵏ-ⵏⵏⴻⵙ, ⵉⵖⴻⴱⵍⴰⵏ ⴷ ⵍⴻⵖⴱⵉⵏⴰⵜ ⵏ ⵡⴻⴳⴷⵓⴷ-ⴰ.
ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⵢⴻⵙⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⴽⴰⵜⴻⴱ ⵛⵛⵏⴰ ⴷ ⵛⵛⴹⴻⵃ ⴷ ⵡⴻⵡⵍⵉⵡⴻⵍ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⴼⴽ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵉ ⵓⵎⴻⵣⴷⵓⵏ-ⵏⵏⴻⵙ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵡⴻⵙⴷⴰⵡⴰⵏ-ⴰ. ⵉⴱⴰⵏ-ⴷ ⵡⴰⵢⴰ ⵉ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵜⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵜ ⵏ « ⵜⴰⴼⴻⴽⴽⴰ ⵓⵎⵉ ⴷ-ⵣⵣⵉⵏ » (ⵍⴻ ⵛⴰⴷⴰⵠⵔⴻ ⴻⵏⵛⴻⵔⵛⵍé) ⴰⵢ ⴷ-ⵓⵔⴰⵔⴻⵏ ⵉ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵜⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴷⴻⴳ 1958 ⴷⴻⴳ ⴱⵔⵓⵅⴻⵍⵍⴻⵙ (ⴱⵉⵍⵊⵉⴽ).
ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⵖ ⵡⴻⵙⴷⴰⵡⴰⵏ-ⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⵎⴻⵍⵍⵉⵍⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵉⵏ ⵏ ⴽⴰⵜⴻⴱ ⵢⴰⵛⵉⵏⴻ ⵜⴱⴰⵏ-ⴷ ⴷⴰⵖ ⵎⵍⵉⵃ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵉⵏ ⵏ « ⴰⵙⵉⴳⵏⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⵡⵓ », « ⵜⴰⵎⴻⵟⵟⵓⵜ ⵜⴰⵡⴻⵃⵛⵉⵜ » ⴷ « ⴰⵖⴻⴱⴱⴰⵔ ⵏ ⵜⴻⴳⵣⵉ ».
ⵎⴰⵙⵙ ⵙⵜⵔⴰⵙⵙⴻⵔ ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⵖ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴽⴰⵜⴻⴱ ⵢⴰⵛⵉⵏⴻ ⵉⴳⴰ ⵓⵙⵙⵉⵙⴻⵏ (ⵎⴰⴵⵀⵓⴷⴰⵜ) ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⴰⵎⴻⵣⴳⵓⵏ ⵖⴻⵔ ⵡⴻⵣⵏⵉⵇ, ⵖⴻⵔ ⵓⵙⴰⵔⵉⵔ (ⵎⴰⵍⵄⴰⴱ) ⴷ ⵢⴻⵎⵕⴰⵃⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵏ ⵓⴳⴰⵔ.
