Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
Kateb Yacine yugem-d seg umezgun agrigi akken ad d-yesban amezgun adzayri
+
Wad Suf: azal n 500 n yemttekiyen deg tfaska taɣelnawt tis 21 n ccna aɣurbiz
  
GALMA– Nnan-d yemttekkiyen deg yiwen n wenmager agraɣlan ɣef tmeddurt d uxeddim n Kateb Yacine, ass n lḥedd, dakken ameskar-a yugem-d seg umezgun agrigi aqbur akken ad d-yessuffeɣ amezgun adzayri seg tzeqqa akken ad t-yessen wegdud s umata.
+
WAD SUF– Azal n 500 n yemttekkiyen ad iḥedṛen deg Tfaska Taɣelnawt tis 21 n Ccna Aɣurbiz ay d-yebdan ass n letniyen deg tesdawit n Umeɣrus Hama Lakhdar, deg Wad Suf.
  
Patrick Strasser, n tesdawit n Vienna (Tutrict) yenna-d dakken Kateb yesseqdec « tatwilt n tamellila » yellan tettwassen deg umezgun aqbur akken ad d-iḥaz agdud s umata yernu ad d-yessken, deg umezgun-nnes, iɣeblan d leɣbinat n wegdud-a.
+
Tafugla (ḥafl) n werẓam qeddmen-d deg-s yiwet n tufiṛat tameẓyant umi semman « Tisutwin n Nwembeṛ », yernu tessken-d tufiṛat-a amek ay iɛedda usafu n Tegrawla n Nwembeṛ i tsutwin n deffir n uzarug (istiqlal) d lebni n tmurt aydeg tasuta tameẓyant tɛuhed ad teḥrez ayen ay as-d-teǧǧa tsuta n Nwembeṛ, yernu aya d « Ldzayer ad yeddren deg tdukli d werkad ».
  
S waya, yesseqdec Kateb ccna d ccḍeḥ d wewliwel akken ad yefk tudert i umezdun-nnes, ɣef wakken ay d-yenna wesdawan-a. Iban-d waya i tikkelt tamezwarut deg tmezgunt n « Tafekka umi d-zzin » (Le cadavre encerclé) ay d-uraren i tikkelt tamezwarut deg 1958 deg Bruxelles (Biljik).
+
Imseḍru n tufiṛat-a, Nabil Messai, d umeskar-nnes, Bachir Matredi, nnan-aɣ-d dakken tamezgunt-a tameẓyant tesskanay-d « assaɣ ujhid d wemtawa meɣɣren yellan gar tsutwin n Nwembeṛ d tin n deffir uzarug yellan daɣ d zzux yernu d tamanegt n Ldzayer ».
  
Yenna-d daɣ wesdawan-a dakken tamellila deg tmezgunin n Kateb Yacine tban-d daɣ mliḥ deg tmezgunin n « Asigna n wawwu », « Tameṭṭut taweḥcit » d « Aɣebbar n tegzi ».
+
Ad ttekkint deg tfaska-a 30 n tlilin (maǧmuɛa ṣawtiyya), yal yiwet deg-sent ad tesɛu 16 n yemttekkiyen seg 3 n yeswiren (amenzu, alemmas d tesnawit) seg 30 n twilayin n tmurt.
  
Mass Strasser yenna-d daɣ dakken Kateb Yacine iga ussisen (maǧhudat) akken ad d-yessiweḍ amezgun ɣer wezniq, ɣer usarir (malɛab) d yemṛaḥen akken ad yettwassen ugar.
+
S waya, ad d-tili temsizwert n 4 n wussan gar tlilin n ccna aɣurbiz (seg 21 ɣer 24 Meɣres) sakkin ala 3 n tlilin ad irebḥen seg yal aswir.
 +
 
 +
Tadyant-a tadelsant tella-d s uberriḥ n « Temsetlelt (taḍamun), tagmat d wemɛawen », yernu iswi-nnes d tukci n wazal n wuẓwiren ay la d-yettenkaren deg ccna deg yiɣerbazen yemgerraden, am wakken ad d-yesduqqes daɣ waya timetti akken ad tesmel (turawwiǧ) ccna aɣurbiz.

Tasiwelt n wass 14:18, 21 Meɣres 2016

ⵡⴰⴷ ⵙⵓⴼ: ⴰⵣⴰⵍ ⵏ 500 ⵏ ⵢⴻⵎⵜⵜⴻⴽⵉⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴼⴰⵙⴽⴰ ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ ⵜⵉⵙ 21 ⵏ ⵛⵛⵏⴰ ⴰⵖⵓⵔⴱⵉⵣ

ⵡⴰⴷ ⵙⵓⴼ– ⴰⵣⴰⵍ ⵏ 500 ⵏ ⵢⴻⵎⵜⵜⴻⴽⴽⵉⵢⴻⵏ ⴰⴷ ⵉⵃⴻⴷⵕⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴼⴰⵙⴽⴰ ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ ⵜⵉⵙ 21 ⵏ ⵛⵛⵏⴰ ⴰⵖⵓⵔⴱⵉⵣ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴱⴷⴰⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴻⵜⵏⵉⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵖⵔⵓⵙ ⵀⴰⵎⴰ ⵍⴰⴽⵀⴷⴰⵔ, ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴷ ⵙⵓⴼ.

ⵜⴰⴼⵓⴳⵍⴰ (ⵃⴰⴼⵍ) ⵏ ⵡⴻⵔⵥⴰⵎ ⵇⴻⴷⴷⵎⴻⵏ-ⴷ ⴷⴻⴳ-ⵙ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵓⴼⵉⵕⴰⵜ ⵜⴰⵎⴻⵥⵢⴰⵏⵜ ⵓⵎⵉ ⵙⴻⵎⵎⴰⵏ « ⵜⵉⵙⵓⵜⵡⵉⵏ ⵏ ⵏⵡⴻⵎⴱⴻⵕ », ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵜⴻⵙⵙⴽⴻⵏ-ⴷ ⵜⵓⴼⵉⵕⴰⵜ-ⴰ ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵢ ⵉⵄⴻⴷⴷⴰ ⵓⵙⴰⴼⵓ ⵏ ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵍⴰ ⵏ ⵏⵡⴻⵎⴱⴻⵕ ⵉ ⵜⵙⵓⵜⵡⵉⵏ ⵏ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⵣⴰⵔⵓⴳ (ⵉⵙⵜⵉⵇⵍⴰⵍ) ⴷ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜⴰ ⵜⴰⵎⴻⵥⵢⴰⵏⵜ ⵜⵄⵓⵀⴻⴷ ⴰⴷ ⵜⴻⵃⵔⴻⵣ ⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⴰⵙ-ⴷ-ⵜⴻⴵⴵⴰ ⵜⵙⵓⵜⴰ ⵏ ⵏⵡⴻⵎⴱⴻⵕ, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴰⵢⴰ ⴷ « ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⴷⴷⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⴷ ⵡⴻⵔⴽⴰⴷ ».

ⵉⵎⵙⴻⴹⵔⵓ ⵏ ⵜⵓⴼⵉⵕⴰⵜ-ⴰ, ⵏⴰⴱⵉⵍ ⵎⴻⵙⵙⴰⵉ, ⴷ ⵓⵎⴻⵙⴽⴰⵔ-ⵏⵏⴻⵙ, ⴱⴰⵛⵀⵉⵔ ⵎⴰⵜⵔⴻⴷⵉ, ⵏⵏⴰⵏ-ⴰⵖ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵓⵏⵜ-ⴰ ⵜⴰⵎⴻⵥⵢⴰⵏⵜ ⵜⴻⵙⵙⴽⴰⵏⴰⵢ-ⴷ « ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⵊⵀⵉⴷ ⴷ ⵡⴻⵎⵜⴰⵡⴰ ⵎⴻⵖⵖⵔⴻⵏ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵜⵙⵓⵜⵡⵉⵏ ⵏ ⵏⵡⴻⵎⴱⴻⵕ ⴷ ⵜⵉⵏ ⵏ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵓⵣⴰⵔⵓⴳ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵖ ⴷ ⵣⵣⵓⵅ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⴳⵜ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ».

ⴰⴷ ⵜⵜⴻⴽⴽⵉⵏⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴼⴰⵙⴽⴰ-ⴰ 30 ⵏ ⵜⵍⵉⵍⵉⵏ (ⵎⴰⴵⵎⵓⵄⴰ ⵚⴰⵡⵜⵉⵢⵢⴰ), ⵢⴰⵍ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⴷⴻⴳ-ⵙⴻⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵄⵓ 16 ⵏ ⵢⴻⵎⵜⵜⴻⴽⴽⵉⵢⴻⵏ ⵙⴻⴳ 3 ⵏ ⵢⴻⵙⵡⵉⵔⴻⵏ (ⴰⵎⴻⵏⵣⵓ, ⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙ ⴷ ⵜⴻⵙⵏⴰⵡⵉⵜ) ⵙⴻⴳ 30 ⵏ ⵜⵡⵉⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ.

ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⴰⴷ ⴷ-ⵜⵉⵍⵉ ⵜⴻⵎⵙⵉⵣⵡⴻⵔⵜ ⵏ 4 ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵜⵍⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵛⵛⵏⴰ ⴰⵖⵓⵔⴱⵉⵣ (ⵙⴻⴳ 21 ⵖⴻⵔ 24 ⵎⴻⵖⵔⴻⵙ) ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⴰⵍⴰ 3 ⵏ ⵜⵍⵉⵍⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵔⴻⴱⵃⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⴰⵍ ⴰⵙⵡⵉⵔ.

ⵜⴰⴷⵢⴰⵏⵜ-ⴰ ⵜⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏⵜ ⵜⴻⵍⵍⴰ-ⴷ ⵙ ⵓⴱⴻⵔⵔⵉⵃ ⵏ « ⵜⴻⵎⵙⴻⵜⵍⴻⵍⵜ (ⵜⴰⴹⴰⵎⵓⵏ), ⵜⴰⴳⵎⴰⵜ ⴷ ⵡⴻⵎⵄⴰⵡⴻⵏ », ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵉⵙⵡⵉ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⵜⵓⴽⵛⵉ ⵏ ⵡⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵡⵓⵥⵡⵉⵔⴻⵏ ⴰⵢ ⵍⴰ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⴻⵏⴽⴰⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵛⵛⵏⴰ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵖⴻⵔⴱⴰⵣⴻⵏ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⵙⴷⵓⵇⵇⴻⵙ ⴷⴰⵖ ⵡⴰⵢⴰ ⵜⵉⵎⴻⵜⵜⵉ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵎⴻⵍ (ⵜⵓⵔⴰⵡⵡⵉⴵ) ⵛⵛⵏⴰ ⴰⵖⵓⵔⴱⵉⵣ.