Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman
| Ajerriḍ 1: | Ajerriḍ 1: | ||
| − | + | Takabsunt Dragon n teṛmist SpaceX ters ɣef waman n ugaraw war uguren | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | WASHINGTON – Takabsunt ur nettwazdeɣ Dragon, n teṛmist tamarikanit SpaceX, i d-yusan seg Teɣsert tallunant tagraɣlant (ISS) ass n larebɛa ters-d war uguren deg ugaraw Asradan (pacifique) am wakken i as-ktin (qassen), ɣef tamert 19h00 GMT. | |
| − | + | Yetbet d tarusi tameggazt n tkabsunt Dragon i d-yemmesnin timiḍiwin n yikilugramen n warrumen n tegmi tussnant i d-yekkan seg Teɣsert tallunant tagraɣlant’’, i d-tura teṛmist SpaceX deg yiwen n yizen deg Twitter. | |
| − | + | Yebra-d ufus awurman( automatique) n Teɣsert i tkabsunt Dragon azal tura n seddis timar (tsaɛtin), ɣef wakken i d-tenna Nasa deg tliẓri-is yellan tezzakan-d akk tugniwin n tigawin yeḍran seg-mi tebda ar mi tekfa tedyant. | |
| − | + | Dragon tessaɣ imsedduyen-is kraḍ tikkal akken ad tejbed iman-is cwiṭ cwiṭ seg Teɣsert iɣer d-tusa ass n 10 yebrir akken ad tsers kraḍ n yiṭunen n tɣawsiwin, n wučči akked waman i seddis (6) n yimdanen n teɣlamt n ISS, rnu-as arrumen akked tmacinin yerzan tirmitin tussnanin. | |
| + | |||
| + | Teffeɣ-d tkabsunt Dragon seg uḥbu akalan (terrestre) seg teɛedda akka cwiṭ 18h0O GMT akken ad tṣub srid deg tignawt, tedda akken azal n tmirt (tasaɛet) sakin tuweɣ (freiner) semmus (5) n tmikin (tedqiqin) qbel ad taweḍ ɣer tjumma n ugaraw. Ters ɣef waman n yiran n yimiksikiyen deg Uzadur n Kalifurni. | ||
| + | |||
| + | Tɛebba tkabsunt ugar n 1,6 n yiṭunen n yisgulaf, ideg llan warrumen n tegmi i xeddmen ɣef yimdanen, deg tesnudert, tasnudert-tasnatwilant akked tussna n tfizikt, i d-tesseddi Nasa deg yiwen n ulɣu. | ||
| + | |||
| + | Tewwi-d daɣen tkabsunt Dragon agmuḍ n termitin akked tezrawin i xeddmen, kra yekka usegga, yimesnallunen Scott Kelly akked umedakkel-is arusi Mikhaïl Kornienko. | ||
| + | |||
| + | Dragon d aɣerrabu ayiwnan i izemren ad iɛebbi mi ara d-yuɣal s Akal seg ara tekfu tuɣdaḍ-is deg uḥbu. | ||
Tasiwelt n wass 18:56, 12 Mayu 2016
ⵜⴰⴽⴰⴱⵙⵓⵏⵜ ⴷⵔⴰⴳⵧⵏ ⵏ ⵜⴻⵕⵎⵉⵙⵜ ⵙⵒⴰⵛⴻⵅ ⵜⴻⵔⵙ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⵔⴰⵡ ⵡⴰⵔ ⵓⴳⵓⵔⴻⵏ
ⵡⴰⵙⵀⵉⵏⴳⵜⵧⵏ – ⵜⴰⴽⴰⴱⵙⵓⵏⵜ ⵓⵔ ⵏⴻⵜⵜⵡⴰⵣⴷⴻⵖ ⴷⵔⴰⴳⵧⵏ, ⵏ ⵜⴻⵕⵎⵉⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉⵜ ⵙⵒⴰⵛⴻⵅ, ⵉ ⴷ-ⵢⵓⵙⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⴻⵖⵙⴻⵔⵜ ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⴰⵏⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ (ⵉⵙⵙ) ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴰⵔⴻⴱⵄⴰ ⵜⴻⵔⵙ-ⴷ ⵡⴰⵔ ⵓⴳⵓⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⴳⴰⵔⴰⵡ ⴰⵙⵔⴰⴷⴰⵏ (ⵒⴰⵛⵉⴼⵉⵇⵓⴻ) ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉ ⴰⵙ-ⴽⵜⵉⵏ (ⵇⴰⵙⵙⴻⵏ), ⵖⴻⴼ ⵜⴰⵎⴻⵔⵜ 19ⵀ00 ⴳⵎⵜ.
ⵢⴻⵜⴱⴻⵜ ⴷ ⵜⴰⵔⵓⵙⵉ ⵜⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⴱⵙⵓⵏⵜ ⴷⵔⴰⴳⵧⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵎⵎⴻⵙⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⵉⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴽⵉⵍⵓⴳⵔⴰⵎⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⵓⵎⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⴳⵎⵉ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰⵏⵜ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⴽⴽⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⴻⵖⵙⴻⵔⵜ ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⴰⵏⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ’’, ⵉ ⴷ-ⵜⵓⵔⴰ ⵜⴻⵕⵎⵉⵙⵜ ⵙⵒⴰⵛⴻⵅ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵡⵉⵜⵜⴻⵔ.
ⵢⴻⴱⵔⴰ-ⴷ ⵓⴼⵓⵙ ⴰⵡⵓⵔⵎⴰⵏ( ⴰⵓⵜⵧⵎⴰⵜⵉⵇⵓⴻ) ⵏ ⵜⴻⵖⵙⴻⵔⵜ ⵉ ⵜⴽⴰⴱⵙⵓⵏⵜ ⴷⵔⴰⴳⵧⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⵜⵓⵔⴰ ⵏ ⵙⴻⴷⴷⵉⵙ ⵜⵉⵎⴰⵔ (ⵜⵙⴰⵄⵜⵉⵏ), ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ ⵏⴰⵙⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⵍⵉⵥⵔⵉ-ⵉⵙ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵜⴻⵣⵣⴰⴽⴰⵏ-ⴷ ⴰⴽⴽ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵉⵏ ⵢⴻⴹⵔⴰⵏ ⵙⴻⴳ-ⵎⵉ ⵜⴻⴱⴷⴰ ⴰⵔ ⵎⵉ ⵜⴻⴽⴼⴰ ⵜⴻⴷⵢⴰⵏⵜ.
ⴷⵔⴰⴳⵧⵏ ⵜⴻⵙⵙⴰⵖ ⵉⵎⵙⴻⴷⴷⵓⵢⴻⵏ-ⵉⵙ ⴽⵔⴰⴹ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵊⴱⴻⴷ ⵉⵎⴰⵏ-ⵉⵙ ⵛⵡⵉⵟ ⵛⵡⵉⵟ ⵙⴻⴳ ⵜⴻⵖⵙⴻⵔⵜ ⵉⵖⴻⵔ ⴷ-ⵜⵓⵙⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ 10 ⵢⴻⴱⵔⵉⵔ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵙⴻⵔⵙ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵢⵉⵟⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ, ⵏ ⵡⵓⵞⵞⵉ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵉ ⵙⴻⴷⴷⵉⵙ (6) ⵏ ⵢⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⵖⵍⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⵙⵙ, ⵔⵏⵓ-ⴰⵙ ⴰⵔⵔⵓⵎⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵉⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜⵉⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰⵏⵉⵏ.
ⵜⴻⴼⴼⴻⵖ-ⴷ ⵜⴽⴰⴱⵙⵓⵏⵜ ⴷⵔⴰⴳⵧⵏ ⵙⴻⴳ ⵓⵃⴱⵓ ⴰⴽⴰⵍⴰⵏ (ⵜⴻⵔⵔⴻⵙⵜⵔⴻ) ⵙⴻⴳ ⵜⴻⵄⴻⴷⴷⴰ ⴰⴽⴽⴰ ⵛⵡⵉⵟ 18ⵀ0ⵧ ⴳⵎⵜ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵚⵓⴱ ⵙⵔⵉⴷ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴳⵏⴰⵡⵜ, ⵜⴻⴷⴷⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⵉⵔⵜ (ⵜⴰⵙⴰⵄⴻⵜ) ⵙⴰⴽⵉⵏ ⵜⵓⵡⴻⵖ (ⴼⵔⴻⵉⵏⴻⵔ) ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ (5) ⵏ ⵜⵎⵉⴽⵉⵏ (ⵜⴻⴷⵇⵉⵇⵉⵏ) ⵇⴱⴻⵍ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⴻⴹ ⵖⴻⵔ ⵜⵊⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵓⴳⴰⵔⴰⵡ. ⵜⴻⵔⵙ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵔⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⵉⴽⵙⵉⴽⵉⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵣⴰⴷⵓⵔ ⵏ ⴽⴰⵍⵉⴼⵓⵔⵏⵉ.
ⵜⵄⴻⴱⴱⴰ ⵜⴽⴰⴱⵙⵓⵏⵜ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ 1,6 ⵏ ⵢⵉⵟⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⴳⵓⵍⴰⴼ, ⵉⴷⴻⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⵡⴰⵔⵔⵓⵎⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⴳⵎⵉ ⵉ ⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ, ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵙⵏⵓⴷⴻⵔⵜ, ⵜⴰⵙⵏⵓⴷⴻⵔⵜ-ⵜⴰⵙⵏⴰⵜⵡⵉⵍⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⴼⵉⵣⵉⴽⵜ, ⵉ ⴷ-ⵜⴻⵙⵙⴻⴷⴷⵉ ⵏⴰⵙⴰ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵍⵖⵓ.
ⵜⴻⵡⵡⵉ-ⴷ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵜⴽⴰⴱⵙⵓⵏⵜ ⴷⵔⴰⴳⵧⵏ ⴰⴳⵎⵓⴹ ⵏ ⵜⴻⵔⵎⵉⵜⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵜⴻⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵉ ⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏ, ⴽⵔⴰ ⵢⴻⴽⴽⴰ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰ, ⵢⵉⵎⴻⵙⵏⴰⵍⵍⵓⵏⴻⵏ ⵙⵛⵧⵜⵜ ⴽⴻⵍⵍⵢ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵓⵎⴻⴷⴰⴽⴽⴻⵍ-ⵉⵙ ⴰⵔⵓⵙⵉ ⵎⵉⴽⵀⴰïⵍ ⴽⵧⵔⵏⵉⴻⵏⴽⵧ.
ⴷⵔⴰⴳⵧⵏ ⴷ ⴰⵖⴻⵔⵔⴰⴱⵓ ⴰⵢⵉⵡⵏⴰⵏ ⵉ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵉⵄⴻⴱⴱⵉ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⴷ-ⵢⵓⵖⴰⵍ ⵙ ⴰⴽⴰⵍ ⵙⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⴽⴼⵓ ⵜⵓⵖⴷⴰⴹ-ⵉⵙ ⴷⴻⴳ ⵓⵃⴱⵓ.
