Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
Takabsunt Dragon n teṛmist SpaceX ters ɣef waman n ugaraw war uguren
+
Messahel yefreḥ s wassaɣen yellan gar Lezzayer akked Ccinwa
 
   
 
   
WASHINGTON Takabsunt ur nettwazdeɣ Dragon, n teṛmist tamarikanit SpaceX, i d-yusan seg Teɣsert tallunant tagraɣlant (ISS) ass n larebɛa ters-d war uguren deg ugaraw Asradan (pacifique) am wakken i as-ktin (qassen), ɣef tamert 19h00 GMT.
+
GUḤA Aneɣlaf n Tɣawsiwin n tmazɣa, n Tdukli tafriqit akked Temɣunt taɛrabt, Abdelkader Messahel, izul ass n lexmis deg Duḥa (Qaṭer) assaɣen yellan gar Lezzayer akked Ccinwa i yezzewren yiwe n ucrak asetratijit yesɛan lfayda i snat tmura akked yiɣerfan-nsent.
 
   
 
   
Yetbet d tarusi tameggazt n tkabsunt Dragon i d-yemmesnin timiḍiwin n yikilugramen n warrumen n tegmi tussnant i d-yekkan seg Teɣsert tallunant tagraɣlant’’, i d-tura teṛmist SpaceX deg yiwen n yizen deg Twitter.
+
Deg yiwen yinaw i d-yenna deg yimuhal n temlilit tis 7 n yineɣlafen n Unmager ɣef umedhel acinwi-aɛrab, i d-iḍerrun deg tmaneɣt taqaṭarit, Mass Messahel yezzireg-d dakken Lezzayer ‘’tezga tettmahal akken ad yenǧeḥ ucrak asetratiji’’ akked Ccinwa.
 
   
 
   
Yebra-d ufus awurman( automatique) n Teɣsert i tkabsunt Dragon azal tura n seddis timar (tsaɛtin), ɣef wakken i d-tenna Nasa deg tliẓri-is yellan tezzakan-d akk tugniwin n tigawin yeḍran seg-mi tebda ar mi tekfa tedyant.
+
Inemzal idamsanen icinwiyen deg Lezzayer ‘’nefka-asen akk tallelt akked usishel yessefken ad yili akken ad sersen tiṛmisin-nsen deg tmurt’’, i d-yesseddi, yenna-d ɣef umedhel-a d ’’afran asetratiji i lfayda n sin yeḥricen’’.
+
Dragon tessaɣ imsedduyen-is kraḍ tikkal akken ad tejbed iman-is cwiṭ cwiṭ seg Teɣsert iɣer d-tusa ass n 10 yebrir akken ad tsers kraḍ n yiṭunen n tɣawsiwin, n wučči akked waman i seddis (6) n yimdanen n teɣlamt n ISS, rnu-as arrumen akked tmacinin yerzan tirmitin tussnanin.
+
+
Teffeɣ-d tkabsunt Dragon seg uḥbu akalan (terrestre) seg teɛedda akka cwiṭ 18h0O GMT akken ad tṣub srid deg tignawt, tedda akken azal n tmirt (tasaɛet) sakin tuweɣ (freiner) semmus (5) n tmikin (tedqiqin) qbel ad taweḍ ɣer tjumma n ugaraw. Ters ɣef waman n yiran n yimiksikiyen deg Uzadur n Kalifurni.
+
+
Tɛebba tkabsunt ugar n 1,6 n yiṭunen n yisgulaf, ideg llan warrumen n tegmi i xeddmen ɣef yimdanen, deg tesnudert, tasnudert-tasnatwilant akked tussna n tfizikt, i d-tesseddi Nasa deg yiwen n ulɣu.
+
+
Tewwi-d daɣen tkabsunt Dragon agmuḍ n termitin akked tezrawin i xeddmen, kra yekka usegga, yimesnallunen Scott Kelly akked umedakkel-is arusi Mikhaïl Kornienko.
+
+
Dragon d aɣerrabu ayiwnan i izemren ad iɛebbi mi ara d-yuɣal s Akal seg ara tekfu tuɣdaḍ-is deg uḥbu.
+

Tasiwelt n wass 19:01, 12 Mayu 2016

ⵎⴻⵙⵙⴰⵀⴻⵍ ⵢⴻⴼⵔⴻⵃ ⵙ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⴻⵏ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵛⵛⵉⵏⵡⴰ

ⴳⵓⵃⴰ – ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵖⴰ, ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵉⵜ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵜⴻⵎⵖⵓⵏⵜ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ, ⴰⴱⴷⴻⵍⴽⴰⴷⴻⵔ ⵎⴻⵙⵙⴰⵀⴻⵍ, ⵉⵣⵓⵍ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴻⵅⵎⵉⵙ ⴷⴻⴳ ⴷⵓⵃⴰ (ⵇⴰⵟⴻⵔ) ⴰⵙⵙⴰⵖⴻⵏ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵛⵛⵉⵏⵡⴰ ⵉ ⵢⴻⵣⵣⴻⵡⵔⴻⵏ ⵢⵉⵡⴻ ⵏ ⵓⵛⵔⴰⴽ ⴰⵙⴻⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉⵜ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵍⴼⴰⵢⴷⴰ ⵉ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵢⵉⵖⴻⵔⴼⴰⵏ-ⵏⵙⴻⵏⵜ.

ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵢⵉⵏⴰⵡ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵎⵓⵀⴰⵍ ⵏ ⵜⴻⵎⵍⵉⵍⵉⵜ ⵜⵉⵙ 7 ⵏ ⵢⵉⵏⴻⵖⵍⴰⴼⴻⵏ ⵏ ⵓⵏⵎⴰⴳⴻⵔ ⵖⴻⴼ ⵓⵎⴻⴷⵀⴻⵍ ⴰⵛⵉⵏⵡⵉ-ⴰⵄⵔⴰⴱ, ⵉ ⴷ-ⵉⴹⴻⵔⵔⵓⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴰⵏⴻⵖⵜ ⵜⴰⵇⴰⵟⴰⵔⵉⵜ, ⵎⴰⵙⵙ ⵎⴻⵙⵙⴰⵀⴻⵍ ⵢⴻⵣⵣⵉⵔⴻⴳ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ‘’ⵜⴻⵣⴳⴰ ⵜⴻⵜⵜⵎⴰⵀⴰⵍ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵏⴵⴻⵃ ⵓⵛⵔⴰⴽ ⴰⵙⴻⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉ’’ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵛⵛⵉⵏⵡⴰ.

ⵉⵏⴻⵎⵣⴰⵍ ⵉⴷⴰⵎⵙⴰⵏⴻⵏ ⵉⵛⵉⵏⵡⵉⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ‘’ⵏⴻⴼⴽⴰ-ⴰⵙⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵓⵙⵉⵙⵀⴻⵍ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⴻⵔⵙⴻⵏ ⵜⵉⵕⵎⵉⵙⵉⵏ-ⵏⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜ’’, ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵙⵙⴻⴷⴷⵉ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵖⴻⴼ ⵓⵎⴻⴷⵀⴻⵍ-ⴰ ⴷ ’’ⴰⴼⵔⴰⵏ ⴰⵙⴻⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉ ⵉ ⵍⴼⴰⵢⴷⴰ ⵏ ⵙⵉⵏ ⵢⴻⵃⵔⵉⵛⴻⵏ’’.