Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman
| Ajerriḍ 1: | Ajerriḍ 1: | ||
| − | + | Aheyyi n wakk tignatin i wesmatu n usselmed n tmaziɣt (Assad) | |
| − | + | ||
| − | + | PARIS– Yenna-d umaru amatu n Useqqamu Unnig i Timmuzɣa, Si El Hachemi Assad, ass n lexmis deg Paris, dakken yessefk « ad d-ttwaheyyint akk tegnatin i usserbeḥ n wesmatu n usselmed n tmaziɣt deg Lezzayer ». | |
| − | + | Yenna-d daɣ Mass Assad deg yiwen n udiwenni d Tnegga n Yisalan n Lezzayer, deg yijifeṛ n terzi-nnes ɣef uɣerbaz agraɣlan n Lezzayer deg Paris dakken « yella uxeddim n llsas ay yessefken ad yettwawehhi ɣer yimawlan n yibalmuden yernu yessefk ad ttwasḥulfun imi d aya ad d-yessemlilen akk tignatin i usserbeḥ n wesmatu n usselmed n tmaziɣt deg Lezzayer ». | |
| − | + | « La netteddu akken ad nesmatu asselmed-a cwiṭ, cwiṭ deg temnaḍin yemgerraden n tmurt, ladɣa imi ay yettwassewseɛ usselmed-nnes, deg useggas aɣurbiz ɣer twilayin n Tbessa, Tinduf ed Mila. Yessefk daɣ ad d-yili wussis (maǧhud) iwatan i usseǧhed n usselmed-nnes deg Fṛansa », ɣef wakken ay d-yenna. | |
| − | + | D acu kan, yenna-d Mass Assad dakken imi almad n tmaziɣt mazal-it ur yettwaḥettem, aya yeggra-d d « aɛewwiq ay yessefken ad yettwakkes kra n wass ». | |
| + | |||
| + | « Yella uxeddim n llsas ay la tetteg tesmilt (laǧna) tuxliḍt gar Useqqamu Unnig i Timmuzɣa d weɣlif n ussegmi aɣelnaw. Assumer-nneɣ (iqtiraḥ) d abeddel n lqanun n uwehhi (aɣurbiz) akken ad yettwakkes uɛewwiq n usselmed ur yettwaḥettmen n tutlayt-a », ɣef wakken ay d-yenna. | ||
| + | |||
| + | « Seg 2014, tella-d tnezgart gar Useqqamu Unnig i Timmuzɣa d weɣlif. Aneggaf (bruṭukul) ay yettwastenyan gar snat-a n tsuda (hay’at) yesban-d tasuddest-a. Taswiɛt-a, yessefk ad d-nekk i uɛewwiq-a s uxeddim n wesḥulfu, yernu iswi netta d abeddel n lqanun yernu la d-yettili uxeddim i wanect-a akken ad nessiweḍ ɣer ussumer ad yefrun ugur. Seg leɛḍil, nemsefham yernu d assumer-nneɣ ay iɛeddan, win n wesmatu n usselmed n tmaziɣt cwiṭ, cwiṭ », ɣef wakken ay d-yenna umasay n Useqqamu Unnig i Timmuzɣa. | ||
| − | + | D acu kan, yessefk ad nxemmem « ad nerẓem tawwurt, seg-a ɣer sdat, i warraw n tmurt-nneɣ ur yessawalen tamaziɣt, akken ad sɛun tutlayt niḍen ». | |
| − | + | ɣef waya ay d-yenna dakken Aseqqamu Unnig i Timmuzɣa iheyya-d, s wemɛawen d Udiwan Aɣelnaw n Usselmed n Tira ed Tɣuri ed Welmud n Yimengaḍen d Tiddukla n Iqra’, yiwen n wahil n usselmed n tutlayt-a taɣelnawt i yimengaḍen (baliɣin) ay yebɣan aya. | |
| − | + | Deg wayen yerzan tirzi-nnes ɣef Fṛansa, yenna-d umaru amatu n Useqqamu Unnig i Timmuzɣa dakken iga-tt deg ukatar n yiwen n wemsefham d weɣlif n ussegmi aɣelnaw i weḍfar n usselmed n tmaziɣt deg Lezzayer d Fṛansa deg tsuda (hay’at) n Usselmed n Tutlayt n Yedles Ineṣliyen (ELCO-Lezzayer) d Uɣerbaz Agraɣlan Adzayri n Paris yellan ddaw leɛnaya n weɣlif n ussegmi. | |
Tasiwelt n wass 16:29, 13 Mayu 2016
ⴰⵀⴻⵢⵢⵉ ⵏ ⵡⴰⴽⴽ ⵜⵉⴳⵏⴰⵜⵉⵏ ⵉ ⵡⴻⵙⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵍⵎⴻⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (ⴰⵙⵙⴰⴷ)
ⵒⴰⵔⵉⵙ– ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵓⵎⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵓⵏⵏⵉⴳ ⵉ ⵜⵉⵎⵎⵓⵣⵖⴰ, ⵙⵉ ⴻⵍ ⵀⴰⵛⵀⴻⵎⵉ ⴰⵙⵙⴰⴷ, ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴻⵅⵎⵉⵙ ⴷⴻⴳ ⵒⴰⵔⵉⵙ, ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ « ⴰⴷ ⴷ-ⵜⵜⵡⴰⵀⴻⵢⵢⵉⵏⵜ ⴰⴽⴽ ⵜⴻⴳⵏⴰⵜⵉⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⴻⵔⴱⴻⵃ ⵏ ⵡⴻⵙⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵍⵎⴻⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ».
ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⵖ ⵎⴰⵙⵙ ⴰⵙⵙⴰⴷ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⴷⵉⵡⴻⵏⵏⵉ ⴷ ⵜⵏⴻⴳⴳⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵊⵉⴼⴻⵕ ⵏ ⵜⴻⵔⵣⵉ-ⵏⵏⴻⵙ ⵖⴻⴼ ⵓⵖⴻⵔⴱⴰⵣ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵒⴰⵔⵉⵙ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ « ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⵏ ⵍⵍⵙⴰⵙ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵡⴻⵀⵀⵉ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵎⴰⵡⵍⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⴱⴰⵍⵎⵓⴷⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵙⵃⵓⵍⴼⵓⵏ ⵉⵎⵉ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⵙⵙⴻⵎⵍⵉⵍⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⵜⵉⴳⵏⴰⵜⵉⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⴻⵔⴱⴻⵃ ⵏ ⵡⴻⵙⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵍⵎⴻⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ».
« ⵍⴰ ⵏⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵏⴻⵙⵎⴰⵜⵓ ⴰⵙⵙⴻⵍⵎⴻⴷ-ⴰ ⵛⵡⵉⵟ, ⵛⵡⵉⵟ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵡⵙⴻⵄ ⵓⵙⵙⴻⵍⵎⴻⴷ-ⵏⵏⴻⵙ, ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⴰⵖⵓⵔⴱⵉⵣ ⵖⴻⵔ ⵜⵡⵉⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⴱⴻⵙⵙⴰ, ⵜⵉⵏⴷⵓⴼ ⴻⴷ ⵎⵉⵍⴰ. ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴷⴰⵖ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉ ⵡⵓⵙⵙⵉⵙ (ⵎⴰⴵⵀⵓⴷ) ⵉⵡⴰⵜⴰⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⴻⴵⵀⴻⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵍⵎⴻⴷ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷⴻⴳ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ.
ⴷ ⴰⵛⵓ ⴽⴰⵏ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵎⴰⵙⵙ ⴰⵙⵙⴰⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵎⵉ ⴰⵍⵎⴰⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵎⴰⵣⴰⵍ-ⵉⵜ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵜⵜⴻⵎ, ⴰⵢⴰ ⵢⴻⴳⴳⵔⴰ-ⴷ ⴷ « ⴰⵄⴻⵡⵡⵉⵇ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴽⴻⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ».
« ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⵏ ⵍⵍⵙⴰⵙ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴻⴳ ⵜⴻⵙⵎⵉⵍⵜ (ⵍⴰⴵⵏⴰ) ⵜⵓⵅⵍⵉⴹⵜ ⴳⴰⵔ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵓⵏⵏⵉⴳ ⵉ ⵜⵉⵎⵎⵓⵣⵖⴰ ⴷ ⵡⴻⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴳⵎⵉ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ. ⴰⵙⵙⵓⵎⴻⵔ-ⵏⵏⴻⵖ (ⵉⵇⵜⵉⵔⴰⵃ) ⴷ ⴰⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⵏ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵓⵡⴻⵀⵀⵉ (ⴰⵖⵓⵔⴱⵉⵣ) ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴽⴻⵙ ⵓⵄⴻⵡⵡⵉⵇ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵍⵎⴻⴷ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵜⵜⵎⴻⵏ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ-ⴰ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ.
« ⵙⴻⴳ 2014, ⵜⴻⵍⵍⴰ-ⴷ ⵜⵏⴻⵣⴳⴰⵔⵜ ⴳⴰⵔ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵓⵏⵏⵉⴳ ⵉ ⵜⵉⵎⵎⵓⵣⵖⴰ ⴷ ⵡⴻⵖⵍⵉⴼ. ⴰⵏⴻⴳⴳⴰⴼ (ⴱⵔⵓⵟⵓⴽⵓⵍ) ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵜⴻⵏⵢⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵙⵏⴰⵜ-ⴰ ⵏ ⵜⵙⵓⴷⴰ (ⵀⴰⵢ’ⴰⵜ) ⵢⴻⵙⴱⴰⵏ-ⴷ ⵜⴰⵙⵓⴷⴷⴻⵙⵜ-ⴰ. ⵜⴰⵙⵡⵉⵄⵜ-ⴰ, ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴷ-ⵏⴻⴽⴽ ⵉ ⵓⵄⴻⵡⵡⵉⵇ-ⴰ ⵙ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⵏ ⵡⴻⵙⵃⵓⵍⴼⵓ, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵉⵙⵡⵉ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⴷ ⴰⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⵏ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵍⴰ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⵉ ⵡⴰⵏⴻⵛⵜ-ⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵏⴻⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵖⴻⵔ ⵓⵙⵙⵓⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⴼⵔⵓⵏ ⵓⴳⵓⵔ. ⵙⴻⴳ ⵍⴻⵄⴹⵉⵍ, ⵏⴻⵎⵙⴻⴼⵀⴰⵎ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴷ ⴰⵙⵙⵓⵎⴻⵔ-ⵏⵏⴻⵖ ⴰⵢ ⵉⵄⴻⴷⴷⴰⵏ, ⵡⵉⵏ ⵏ ⵡⴻⵙⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵍⵎⴻⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵛⵡⵉⵟ, ⵛⵡⵉⵟ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵓⵎⴰⵙⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵓⵏⵏⵉⴳ ⵉ ⵜⵉⵎⵎⵓⵣⵖⴰ.
ⴷ ⴰⵛⵓ ⴽⴰⵏ, ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵏⵅⴻⵎⵎⴻⵎ « ⴰⴷ ⵏⴻⵔⵥⴻⵎ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ, ⵙⴻⴳ-ⴰ ⵖⴻⵔ ⵙⴷⴰⵜ, ⵉ ⵡⴰⵔⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ-ⵏⵏⴻⵖ ⵓⵔ ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵄⵓⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵉⴹⴻⵏ ».
ⵖⴻⴼ ⵡⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵓⵏⵏⵉⴳ ⵉ ⵜⵉⵎⵎⵓⵣⵖⴰ ⵉⵀⴻⵢⵢⴰ-ⴷ, ⵙ ⵡⴻⵎⵄⴰⵡⴻⵏ ⴷ ⵓⴷⵉⵡⴰⵏ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵍⵎⴻⴷ ⵏ ⵜⵉⵔⴰ ⴻⴷ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⴻⴷ ⵡⴻⵍⵎⵓⴷ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵏⴳⴰⴹⴻⵏ ⴷ ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⵍⴰ ⵏ ⵉⵇⵔⴰ’, ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⵀⵉⵍ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵍⵎⴻⴷ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ-ⴰ ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ ⵉ ⵢⵉⵎⴻⵏⴳⴰⴹⴻⵏ (ⴱⴰⵍⵉⵖⵉⵏ) ⴰⵢ ⵢⴻⴱⵖⴰⵏ ⴰⵢⴰ.
ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵜⵉⵔⵣⵉ-ⵏⵏⴻⵙ ⵖⴻⴼ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵓⵎⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵓⵏⵏⵉⴳ ⵉ ⵜⵉⵎⵎⵓⵣⵖⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⴳⴰ-ⵜⵜ ⴷⴻⴳ ⵓⴽⴰⵜⴰⵔ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵎⵙⴻⴼⵀⴰⵎ ⴷ ⵡⴻⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴳⵎⵉ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵉ ⵡⴻⴹⴼⴰⵔ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵍⵎⴻⴷ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⵙⵓⴷⴰ (ⵀⴰⵢ’ⴰⵜ) ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵍⵎⴻⴷ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵢⴻⴷⵍⴻⵙ ⵉⵏⴻⵚⵍⵉⵢⴻⵏ (ⴻⵍⵛⵧ-ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ) ⴷ ⵓⵖⴻⵔⴱⴰⵣ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉ ⵏ ⵒⴰⵔⵉⵙ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵍⴻⵄⵏⴰⵢⴰ ⵏ ⵡⴻⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴳⵎⵉ.
