Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
 
+
Brizil: reẓmen Iɣrem Ulimpi n Wuraren Ulimpiyen n 2016 n Rio
Tifin n yiwet n txeclawt tagmanant tameẓdut deg tallunt tagritrit
+
 
+
RIO DE JANEIRO – Yettwarẓem yeɣrem (qarya) ulimpi n Wuraren Ulimpiyen n 2016 n Rio ass n laṛebɛa deg temnaḍt n temdint n Rio de Janeiro. Uraren Ulimpiyen n useggas-a ad d-ilin gar 5 d 21 ɣuct n 2016.
WACINTUN– Ufan-d kra n yimussanen, deg tallunt tagritrit, yiwet n txeclawt tagmanant (ǧuzay’a ɛuḍwiyya) tamẓdut yetturaren dduṛ s wazal-nnes deg tudert, yernu d ta ay d taxeclawt tameẓdut tamezwarut ay d-ufan beṛṛa i unagraw afukan, ɣef wakken ay d-nnan ass n ttlata.
+
 
+
Iɣrem-a ad ddren deg-s 10.000 n  yinaddalen seg wakk timnaḍin n umaḍal, yernu yettwarẓem s weḥdaṛ n uselway n Useqqamu Agraɣlan Ulimpi, Thomas Bach.
Ta d taxeclawt takiṛalit, ur d-tettrusu txeclawt niḍen deg wemkan-nnes, yernu tcuba, s waya, aqeffaz n ufus ayeffus ur yezmiren ad yemmels deg ufus azelmaḍ, yernu ta d yiwet seg ṣṣifat n txeclawin tisnudranin (byuluǧiyya).
+
 
+
Llan deg yeɣrem-a 31 n waṣuken (mabani) aydeg llan 3604 n tmudra (cuqaq) yernu yusa-d deg Barra da Tijuca (deg utaram [ɣarb] n Rio de Janeiro), yernu yeqreb ɣer wefrag ulimpi anda ay llan aṭas n wammasen n waddal.
Ufan-d taxeclawt-a deg yiwen n usigna d ameqran n uɣebbar d lgaz ay d-yusan sdat tlemmast n Webrid n Walim (amazellaw-nneɣ [maǧarra]), d tamnaḍt n tallunt aydeg d-ufan amur ameqran seg 180-nni n txeclawin ay yettwassnen deg tallunt ar ass-a.
+
 
+
Yesɛa yeɣrem-a tajumma n 200.000 n lmitrat timkuẓin (m2) yernu llant deg-s aṭas n tallunin tizegzawin, am wakken ay zemren ad ddren deg-s arma d 17.950 n yemdanen, ɣef wakken ay d-yenna uneɣlaf abrizili n waddal.
« Ta d yiwet seg txeclawin timeẓda (muɛaqqada) akk ay d-ufan ar ass-a deg tallunt tagritrit », ɣef wakken ay d-yenna Brandon Carroll, d amnadi deg Usudu n Tesnatwilt n Kalifuṛnya (Caltec) deg Pasadena (Kalifuṛnya), yellan d yiwen seg yimeskaren igejdanen n tegrut-a.
+
 
+
Yesqam-d lebni-nnes 2,9 n yimelyaṛen n yirealen (742 n yimelyunen n wuṛuten), yernu d tabanka tanagdudt (ɛumumiyya) n Caixa Economica Federal ay d-yefkan amur ameqran seg yedrimen-a.
Walan yimesnallunen, yagi, tixeclawin tikiṛaliyin deg tuḍutin (nayazik) d yesmilen (mudannabat) n unagraw-nneɣ afukan, ɣef wakken ay d-nnan yemnadiyen-a.
+
 
+
« Wa d yiwen seg yiɣerman ulimpiyen icebḥen akk ay ẓriɣ », ay d-yenna Mass Bach. « Iɣrem d netta ay d ul n Wuraren. Seg-a ara teqleɛ tebṛat n Wuraren akken ad taweḍ ɣer yimezdaɣen n Rio, ɣer Yebriziliyen d umaḍal s lekmal-nnes », ɣef wakken ay d-yenna.
Tagrut-a (ikticaf) ay d-yellan s yiwen n uṛadyutikiskup ay izemren ad d-yeḍḍef anhezzi n txeclawin, qeddmen-tt-id deg usarag n Tiddukla Tamarikanit n Tesnallunt ay la d-yettilin dduṛt-a deg San Diego (Kalifuṛnya). Ssuffɣen-d yemnadiyen-a anadi-nsen deg wuḍḍun aneggaru n tesɣunt tamarikanit n Science.
+
 
+
« Inaddalen ad mqabalen deg yiwen seg yemsizewren iweɛṛanen akk deg tudert-nsen, am wakken ara ddren deg talwit, ad ddukklen da yernu ad aznen tabṛat n talwit d leqder i umaḍal akken ma yella », ɣef wakken ay d-yerna.
Imexluqen imuddiren n Wakal sɛan tigrawin n txeclawin yebḍan ɣef txeclawin « timyeffusin » d txeclawin « timzelmaḍin », am yifassen.
+
 
+
Tixeclawin tikiṛaliyin ttemcabint akk deg ṣṣifat-nsent tifizikanin, ama d timyeffusin neɣ d timzelmaḍin, maca imexluqen imuddiren sseqdacen yiwet kan n tsenfelt seg txeclawin-a deg yikalaten-nsen isnudranen.
+
 
+
S waya, kra n txeclawin n yimexluqen imuddiren, am yimaɣusen aminiyen (aḥmiḍa aminiyya) ur llint s ṣṣifa tamzelmaḍt, ma d tixeclawin n yisekṛen n wadiyan d tixeclawin timyeffusin akken ma llant.
+
 
+
Ar ass-a, ur neẓri seg wansi ay d-tusa ṣṣifa-a n « tkiṛalit » deg temṣukt (haykal) n tudert.
+
 
+
Imussanen ssaramen dakken tagrut-a ad ten-teǧǧ ad fehmen aya ugar, acku asigna agritri yesɛa akk iferdisen n llsas ay yettekkan deg tlalit n unagraw-nneɣ afukan.
+
 
+
« D ta ay d taxeclawt tamezwarut ay d-nufa deg tallunt yernu tesɛa ṣṣifa n tkiṛalit, yernu yezmer ad aɣ-yeǧǧ waya ad nefhem talalit n txeclawin-a tizarudranin deg umeɣrad (kawn) d dduṛ ay zemrent ad t-urarent deg laṣel n tudert », ɣef wakken ay d-yenna Brett McGuire, d amsekrar (kimya’i) seg Usanay Aɣelnaw n Tṛadyusnallunt (NRAO) n Charlottesvill deg Virginia, yiwen seg yimeskaren n tezrawt-a.
+
 
+
Taxeclawt-a takiṛalit ufan-tt-id deg tanigt (uksid) n wepṛupilan. Imir-a, imnadiyen ad nadi ad ẓren ma tella d taxeclawt tamzelmaḍt neɣ d tamyeffust.
+

Tasiwelt n wass 12:24, 16 Yunyu 2016

ⴱⵔⵉⵣⵉⵍ: ⵔⴻⵥⵎⴻⵏ ⵉⵖⵔⴻⵎ ⵓⵍⵉⵎⵒⵉ ⵏ ⵡⵓⵔⴰⵔⴻⵏ ⵓⵍⵉⵎⵒⵉⵢⴻⵏ ⵏ 2016 ⵏ ⵔⵉⵧ

ⵔⵉⵧ ⴷⴻ ⵊⴰⵏⴻⵉⵔⵧ – ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵔⵥⴻⵎ ⵢⴻⵖⵔⴻⵎ (ⵇⴰⵔⵢⴰ) ⵓⵍⵉⵎⵒⵉ ⵏ ⵡⵓⵔⴰⵔⴻⵏ ⵓⵍⵉⵎⵒⵉⵢⴻⵏ ⵏ 2016 ⵏ ⵔⵉⵧ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴰⵕⴻⴱⵄⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⴻⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵔⵉⵧ ⴷⴻ ⵊⴰⵏⴻⵉⵔⵧ. ⵓⵔⴰⵔⴻⵏ ⵓⵍⵉⵎⵒⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ-ⴰ ⴰⴷ ⴷ-ⵉⵍⵉⵏ ⴳⴰⵔ 5 ⴷ 21 ⵖⵓⵛⵜ ⵏ 2016.

ⵉⵖⵔⴻⵎ-ⴰ ⴰⴷ ⴷⴷⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ-ⵙ 10.000 ⵏ ⵢⵉⵏⴰⴷⴷⴰⵍⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⴽⴽ ⵜⵉⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵔⵥⴻⵎ ⵙ ⵡⴻⵃⴷⴰⵕ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵓⵍⵉⵎⵒⵉ, ⵜⵀⵧⵎⴰⵙ ⴱⴰⵛⵀ.

ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⴻⵖⵔⴻⵎ-ⴰ 31 ⵏ ⵡⴰⵚⵓⴽⴻⵏ (ⵎⴰⴱⴰⵏⵉ) ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵍⵍⴰⵏ 3604 ⵏ ⵜⵎⵓⴷⵔⴰ (ⵛⵓⵇⴰⵇ) ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵢⵓⵙⴰ-ⴷ ⴷⴻⴳ ⴱⴰⵔⵔⴰ ⴷⴰ ⵜⵉⵊⵓⵛⴰ (ⴷⴻⴳ ⵓⵜⴰⵔⴰⵎ [ⵖⴰⵔⴱ] ⵏ ⵔⵉⵧ ⴷⴻ ⵊⴰⵏⴻⵉⵔⵧ), ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵢⴻⵇⵔⴻⴱ ⵖⴻⵔ ⵡⴻⴼⵔⴰⴳ ⵓⵍⵉⵎⵒⵉ ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵢ ⵍⵍⴰⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⵍ.

ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵢⴻⵖⵔⴻⵎ-ⴰ ⵜⴰⵊⵓⵎⵎⴰ ⵏ 200.000 ⵏ ⵍⵎⵉⵜⵔⴰⵜ ⵜⵉⵎⴽⵓⵥⵉⵏ (ⵎ2) ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴷⴻⴳ-ⵙ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵉⵏ ⵜⵉⵣⴻⴳⵣⴰⵡⵉⵏ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⴷⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ-ⵙ ⴰⵔⵎⴰ ⴷ 17.950 ⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⴱⵔⵉⵣⵉⵍⵉ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⵍ.

ⵢⴻⵙⵇⴰⵎ-ⴷ ⵍⴻⴱⵏⵉ-ⵏⵏⴻⵙ 2,9 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⴰⵕⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵔⴻⴰⵍⴻⵏ (742 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵡⵓⵕⵓⵜⴻⵏ), ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴷ ⵜⴰⴱⴰⵏⴽⴰ ⵜⴰⵏⴰⴳⴷⵓⴷⵜ (ⵄⵓⵎⵓⵎⵉⵢⵢⴰ) ⵏ ⵛⴰⵉⵅⴰ ⴻⵛⵧⵏⵧⵎⵉⵛⴰ ⴼⴻⴷⴻⵔⴰⵍ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴼⴽⴰⵏ ⴰⵎⵓⵔ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⴻⴷⵔⵉⵎⴻⵏ-ⴰ.

« ⵡⴰ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵖⴻⵔⵎⴰⵏ ⵓⵍⵉⵎⵒⵉⵢⴻⵏ ⵉⵛⴻⴱⵃⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⴰⵢ ⵥⵔⵉⵖ », ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙⵙ ⴱⴰⵛⵀ. « ⵉⵖⵔⴻⵎ ⴷ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⴰⵢ ⴷ ⵓⵍ ⵏ ⵡⵓⵔⴰⵔⴻⵏ. ⵙⴻⴳ-ⴰ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵇⵍⴻⵄ ⵜⴻⴱⵕⴰⵜ ⵏ ⵡⵓⵔⴰⵔⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⴻⴹ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵔⵉⵧ, ⵖⴻⵔ ⵢⴻⴱⵔⵉⵣⵉⵍⵉⵢⴻⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵙ ⵍⴻⴽⵎⴰⵍ-ⵏⵏⴻⵙ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ.

« ⵉⵏⴰⴷⴷⴰⵍⴻⵏ ⴰⴷ ⵎⵇⴰⴱⴰⵍⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⴻⵎⵙⵉⵣⴻⵡⵔⴻⵏ ⵉⵡⴻⵄⵕⴰⵏⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⴷⴻⴳ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ-ⵏⵙⴻⵏ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴷⴷⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ, ⴰⴷ ⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴷⴰ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴰⴷ ⴰⵣⵏⴻⵏ ⵜⴰⴱⵕⴰⵜ ⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ ⴷ ⵍⴻⵇⴷⴻⵔ ⵉ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵔⵏⴰ.