Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
Tafaska n ṛṛay mazal ssefrayen ad d-tili deg Sidi Belɛebbas (aneɣlaf)
+
Amtawa n Lezzayer ɣef Mali, yekka-d seg tuqqna ‘’ineǧḥen’’ gar Lezzayer akked Fransa (Bensalah)
 
+
SIDI BELƐEBBAS – Tafaska n ṛṛay mazal ssefrayen ad d-tili deg Sidi Belɛebbas, yernu ad t-gen deg uzemz (tarix) ara d-yessefru useqqamu amaynu ay d-yelhan s tfaska-a, ɣef wakken ay d-yenna ass n lḥedd deg Sidi Belɛebbas uneɣlaf n yedles, Azzedine Mihoubi, am wakken ay d-yenna dakken tadyant-a tadelsant yesɛan azal ad tt-iɛawen weɣlif-nnes. 
+
 
   
 
   
Mi iga asarag n tɣemsa deg yijifeṛ n terzi-nnes ɣef twilayt-a, yenna-d uneɣlaf dakken tizlit n ṛṛay d aḥric seg tgemmi n temnaḍt-a, am wakken ay d-yerna dakken « yers ukaram (milaf) ɣer UNESCO i uṣennef n uẓawan-a d taẓuri tadzayrit taɣerfant deg ukatar n tsuddest n uwanak (dawla) adzayri i weḥraz n tgemmi-nnes ».
+
PARIS – Aselway n Usqamu n uɣlan, Abdelkader Bensalah, yenna-d ass n letniyen deg Paris dakken Amtawa n tiɣremt n Lezzayer i telwit akked umsuɣal deg Mali d agmuḍ n tuqqna ‘’ineǧḥen’’ n wussisen n Lezzayer akked Fransa
 
   
 
   
« Aql-aɣ deg tallit aydeg la nessenqas tifaskiwin n ṣṣenf-a ay d-yettuɣalen », ɣef wakken ay d-yenna, am wakken ay d-yessefhem dakken yelha ad d-ilint tfaskiwin am ti s nnuba deg ukatar n uɛawed n ussemṣek n tedrimt n tmurt, am wakken ay yessefk ad d-yili uɛawed n tmuɣli deg yezmaz-nsen, amḍan n yemttekkiyen yernu ad yettwawekkel ussuddes-nsen i yisaduranen (muḥtarifin) yemmuzzgen.
+
‘’Amtawa n tlwit akked umsuɣal deg Mali, i d-yekkan seg ukala i d-yeḍra deg tiɣremt n Lezzayer, d ttbut, d agmuḍ n umahil ucrik ineǧḥen n wussisen n sin-a n yinabaḍen akked wakk tumura n umaḍal’’, i d-yenna, deg yiwen n yinaw n ulgay n umyiger azziri-afransi n uswir unnig gar Usqamu aɣelnaw akked Texxamt tis snat n fransa.
 
   
 
   
Deg wayen yerzan amezgun, yeckeṛ-d uneɣlaf amezgun n Sidi Belɛebbas ay yezgan yesɛedday-d timezgunin, ladɣa deg wayen yerzan imeɛdaṛ ay d-iqeddmen ixeddimen n umezgun s tutlayt icebḥen. « Ta d ttejṛiba i yiman-nnes yernu terra-d azal i tenḍa (tanawwuɛ) n turart, am wakken ay yeḥwaj waya lemɛawna d ussebɣes-nneɣ », ɣef wakken ay d-yenna uneɣlaf.
+
Yesseddi-d dakken amtawa-a ‘’yers deg yiwet n tmuɣli n umsuɣal aɣelnaw, aqader n wakal, n tdukli taɣelnawt akked n telɣa talakant akked tegdudant n Mali, maca daɣen aseḍru yisutren n yimezdaɣ n ugafa’’.
+
Yeḥdeṛ daɣ Mass Azzeddine Mihoubi, deg umezgun amnaḍan n Sidi Belɛebbas, i tmezgunt n « El-Malik Oudib » (Agellid Oedipus) n Toufik Hakim, d tin ay d-qeddmen yinaẓuren imeɛdaṛ.
+

Tasiwelt n wass 16:24, 19 Ctamber 2016

ⴰⵎⵜⴰⵡⴰ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵖⴻⴼ ⵎⴰⵍⵉ, ⵢⴻⴽⴽⴰ-ⴷ ⵙⴻⴳ ⵜⵓⵇⵇⵏⴰ ‘’ⵉⵏⴻⴵⵃⴻⵏ’’ ⴳⴰⵔ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ (ⴱⴻⵏⵙⴰⵍⴰⵀ)

ⵒⴰⵔⵉⵙ – ⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵇⴰⵎⵓ ⵏ ⵓⵖⵍⴰⵏ, ⴰⴱⴷⴻⵍⴽⴰⴷⴻⵔ ⴱⴻⵏⵙⴰⵍⴰⵀ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴻⵜⵏⵉⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵒⴰⵔⵉⵙ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵎⵜⴰⵡⴰ ⵏ ⵜⵉⵖⵔⴻⵎⵜ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵉ ⵜⴻⵍⵡⵉⵜ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵓⵎⵙⵓⵖⴰⵍ ⴷⴻⴳ ⵎⴰⵍⵉ ⴷ ⴰⴳⵎⵓⴹ ⵏ ⵜⵓⵇⵇⵏⴰ ‘’ⵉⵏⴻⴵⵃⴻⵏ’’ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ

‘’ⴰⵎⵜⴰⵡⴰ ⵏ ⵜⵍⵡⵉⵜ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵓⵎⵙⵓⵖⴰⵍ ⴷⴻⴳ ⵎⴰⵍⵉ, ⵉ ⴷ-ⵢⴻⴽⴽⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵓⴽⴰⵍⴰ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⴹⵔⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⵖⵔⴻⵎⵜ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⴷ ⵜⵜⴱⵓⵜ, ⴷ ⴰⴳⵎⵓⴹ ⵏ ⵓⵎⴰⵀⵉⵍ ⵓⵛⵔⵉⴽ ⵉⵏⴻⴵⵃⴻⵏ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵙⵉⵏ-ⴰ ⵏ ⵢⵉⵏⴰⴱⴰⴹⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵡⴰⴽⴽ ⵜⵓⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ’’, ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ, ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵍⴳⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵢⵉⴳⴻⵔ ⴰⵣⵣⵉⵔⵉ-ⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵓⵏⵏⵉⴳ ⴳⴰⵔ ⵓⵙⵇⴰⵎⵓ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵜⴻⵅⵅⴰⵎⵜ ⵜⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ.

ⵢⴻⵙⵙⴻⴷⴷⵉ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵎⵜⴰⵡⴰ-ⴰ ‘’ⵢⴻⵔⵙ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵓⵎⵙⵓⵖⴰⵍ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ, ⴰⵇⴰⴷⴻⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ, ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵏ ⵜⴻⵍⵖⴰ ⵜⴰⵍⴰⴽⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵜⴻⴳⴷⵓⴷⴰⵏⵜ ⵏ ⵎⴰⵍⵉ, ⵎⴰⵛⴰ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⴰⵙⴻⴹⵔⵓ ⵢⵉⵙⵓⵜⵔⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ’’.