Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
Yessefk uxeddim n ummekti i lmend n usteɛṛef s tnegzarin n 8 Mayu 1945
+
Tikebbaniyin tidzayriyin « ur wjident ara » akken ad kecment ɣer Taggazt (COSOB)
 
+
 
   
 
   
Sḍif Yessefk uxeddim n ummekti d unadi alqayan deg umezruy akken ad yettwaḥṛes uwanak afṛensis akken ad yesteɛṛef s ubrid unṣib s tnegzarin n 8 Mayu 1945 deg Ldzayer, ɣef wakken ay d-yenna ass n ssebt deg Sḍif unmezruy Gilles Manceron.
+
LDZAYER TAMANEƔT Tikebbaniyin n Ldzayer, ladɣa tid n uwanak (ddula) « ur wjident ara akken ad kecment » ɣer Taggazt, ula ma yessefk ad d-yili waya akken ad sɛunt idrimen yerna ur ttkalent ara ɣef lxezna n uwanak, ɣef wakken ay d-yenna ass n ssebt deg Ldzayer Tamaneɣt, uselway n Tseqqamut n ussuddes d tɛessast n temhal n taggazt (COSOB), Abdelhakim Berrah.
 
   
 
   
Axeddim-a yessefk ad d-yilli s « umbaddel gar yisdawanen idzayriyen d yefṛensisen akken ad d-kecfen akk ayen yeqqnen ɣer tedyanin-a yesseḥzanen », ɣef wakken ay d-yenna Mass Manceron deg yiwet n temlilit tagraɣlant ɣef « tnegzarin n tehrest [listiɛmaṛ] », d tin ay d-tessuddes tesdawit n Lamine-Debaghine deg Sḍif, sdeffir ma tella-d deg Qsenṭina d Galma.
+
« Aṭas n tkebbaniyin ay d-yessutren ad kecment ɣer Taggazt deg yiseggasen-a ineggura, maca mi ara d-nessukk tamuɣli ɣef yissutren-a, ayen umi nger tamawt netta tikebbaniyin tidzayriyen, ladɣa tid n uwanak, ur wjident ara », ɣef wakken ay d-yenna Mass Berrah deg yiwen n usarag ay d-yellan i lmend n yimazzayen imessiḍanen ɣef ssuq n tedrimt deg Ldzayer.
 
   
 
   
Ɣef leḥsab n unmezruy-a, « ixeddimen ussnanen aydeg ara mɛawanen yinmezruyen, imsenmettiyen, imesnafsiyen d yimesnemdanen ɣef tnegzarin n 8 Mayu 1945, ad d-kecfen tiɣawsiwin timaynutin yerna ad ttekkin deg tikli ara yessiwḍen Fṛansa akken ad testeɛṛef s uttekki-nnes deg tedyanin n Sḍif, Galma d Xerraṭa ».
+
Imḍebber amenzu n COSOB yenna-d dakken ssebba n waya netta d lexṣaṣ deg tmussni n tedrimt d lexṣaṣ n tmussni n yinemhalen deg usseddu n tkebbaniyin tidzayriyin, imi ccɣel-nsen yettili-d kan deg tedbelt « n tsekkirin d tmuɣli ɣer lqerb ».
 
   
 
   
Mass Manceron yesmekti-d dakken tidyanin n 8 Mayu 1945 « yeffer-itent udabu d tɣemsa n Fṛansa ɣef ugdud deg Fṛansa d umaḍal azal n 60 n yiseggasen », yerna sseddan ddiɛaya takellaxt ay d-yennan dakken « takriḍt ay d-yellan mgal Wuṛufiyen deg Sḍif tḥettem tadbelt tafṛensist ad teg kra ».
+
Assekcem n tkebbanit ɣer Taggazt d tikli iweɛṛen yerna yeḥwaj axeddim alqayan sɣur tkebbaniyin-a ay yellan seg zik sfaydayent-d seg yidrimen « ay asen-yettwaḍemnen » sɣur lxezna n uwanak neɣ sɣur tbankiwin.
 
   
 
   
Mass Manceron iwekked-d dakken tidet dima tettban-d, yerna yenna-d dakken « tigawin » ay tga Fṛansa tunṣibt, am uselway François Holland ay yesteɛṛfen deg Ldzayer deg 2012 s « lḥif ay tesɛedda Fṛansa ɣef uɣref adzayri » d tejmilt ay yerra umaru n uwanak afṛensis n yimenɣan iqburen, Jean-Marc Todeschini, i Yidzayriyen ay yeɣlin deg Sḍif, d ayen ay d-yesskanayen akukru ara yessiwḍen Fṛansa ad testeɛṛef s tmasit-nnes.
+
Dɣa deg temsalt-a, yenna-d daɣ dakken yessefk ad d-yili wugar n lmejhud i lmend n usnerni n tkebbanit tadzayrit akken ad teddu d wakud n wass-a, yerna ad d-yili uḍfar-nsent d usselmed akken ad ilint d tifrawanin ugar, am wakken ara sɛunt iɣawasen n usnerni akken ad yettwaḍmen ad rebḥent.
 
   
 
   
Anmezruy-a yebder-d daɣ dakken kra n yiseqquma n tɣiwanin n temdinin n Fṛansa deɣrent (bbuṭint) i lmend n usteɛṛef s tnegzarin n 8 Mayu d ummekti n umulli wis 70 n tedyant-a deg Paris, Nanterre d Rennes, yerna aya yemmal-d mliḥ abeddel.
+
Aseqqamu n yittekkiyen n uwanak yefka-d, deg 2013, ttesriḥ i 8 n tkebbaniyin n uwanak akken ad ldint yerna ad smeɣrent ṛaselmal-nsent.
 
   
 
   
Timlilit-a yessuddes-itt ugezdu n temliliyin yellan d aḥric seg tedyant n « Qsenṭina, tamaneɣt 2015 n yidles aɛṛab », yerna llan-d deg temlilit-a aṭas n yisaragen ay d-yessawlen ɣef wudmawen yemgerraden n tedyanin n 8 Mayu 1945. Timlilit-a llant-d deg-s cchadat n wid ay d-imenɛen seg tnegzarin-nni, am wakken ay d-ssawlen kra ɣef waddud « yettxeyyiben » n yikabaren izelmaḍen n Fṛansa.
+
Tikebbaniyin-a d tabanka n CPA, 3 n lluzinat n ssiman n uwanak ay yeqqnen ɣer Tegrawt tamgurant n ssiman n Ldzayer (GICA), takebbanit n usenkid n CAAR, takebbanit n COSIDER Carrières yellan d afurk n tegrawt tanagdudt n BTPH COSIDER, takebbanit n Hydro-aménagement d tkebbanit n temsawla tazirazt, Mobilis.
 
   
 
   
Wid ay d-igan isaragen ssawlen-d daɣ ɣef tnegzarin ay tga tehrest deg Tefriqt tasebgast ay teḥkem Fṛansa. Timlilit tagraɣlant ɣef « tnegzarin n tehrest » ad tkemmel ass n lḥedd deg tesdawit n Abderrahmane Mira, deg Bgayet.
+
Seg tama niḍen, azal n 10 n tkebbaniyin tusligin ay la d-yessewjaden daɣ anekcum-nsent ɣer Taggazt, ɣef leḥsab n Mass Berrah, yerna yenna-d dakken mazal llant aṭas n tkebbaniyin niḍen ay d-yennan dakken la ssefrayent ad smeɣrent ṛaselmal-nsent s ssuq n yizwal.
 +
 +
« Seg wasmi ay tenqes ssuma n upitṛul, tagara-a, yerna ussuter n unekcum ɣer ssuq n yizwal, yerna assuter-a yejhed ugar n win n ssuq n tafulin aydeg yessefk uxeddim d alqayan ugar », ɣef wakken ay d-yessefhem.
 +
 +
D acu kan, amḍan n tkebbaniyin ay ikecmen deg Taggazt n Ldzayer mazal-it meẓẓiy aṭas ɣef leḥsab n tdamsa tadzayrit.
 +
 +
Taggazt n Ldzayer Tamaneɣt llan deg-s 4 n yizwal umi tettunefk ssuma. Wi d izwal n EGH Aurassi (isensa), wid n tegrawt n Saidal, wid n Alliance Assurance d wid NCA Rouiba, yerna ajemmal n ṛaselmal-nsen n taggazt ur yettɛeddi ara i 15 n yimelyaṛen n yidinaṛen.
 +
 +
« D acu-ten 15 n yimelyaṛen n yidinaṛen deg tdamsa aydeg Afaris agensi azegzaw yewweḍ ɣer 18.000 n yilemyaṛen n yidinaṛen? Aya d ulac akk », ɣef wakken ay d-yenna Mass Berrah.
 +
 +
Ad ilint « tenqiḍin n Taggazt » deg tbankiwin n uwanak
 +
 +
Akken ad d-teqqel tudert ɣer taggazt n Ldzayer, COSOB tebda-d abeddel deg leqwanin ay yesseddayen axeddim n taggazt deg Ldzayer.
 +
 +
Ibeddilen-a rzan ladɣa assebded n ttawilat ara yessifessen ugar tamsalt-a yerna ad jjen ssuq n tedrimt ad yennerni deg Ldzayer.
 +
 +
Gar wayen ay d-ssumren, yella uxelleṣ n leɣrama n tkebbaniyin ay yebɣan ad kecment ɣer Taggazt, d ulday n yisendyaq n tedrimt ibeṛṛaniyen, ɣef wakken ay d-yenna Mass Berrah.
 +
 +
Yenna-d daɣ yimḍebber-a dakken iseqquma n tedbelt n tkebbaniyin aydeg yettekka uwanak deg ṛaselmal la d-yettili deg-sen ubeddel.
 +
 +
« Aneɣlaf n tedrimt la yettek axeddim d alqayan deg wayen yerzan dduṛ n uwanak deg uttekki deg ṛaselmal. Imaslaḍen n Useqqamu n tedbelt yellan imir-a d igensasen ideblalen yessefk ad qqlen d imḍebbren n tidet deg uxeddim n tkebbanit ara yeqqlen ad d-tessekcam idrimen », ɣef wakken ay d-yenna Mass Berrah.
 +
 +
La ssefrayen daɣ ad d-snulfun tikwatin (igiciyen) i lmend n yixeddimen n taggazt deg tbankiwin n uwanak n yal tawilayt n tmurt.
 +
 +
« Tinqiḍin-a n Taggazt » ad d-lhunt ladɣa s tukci n yisalan yeqqnen ɣer taggazt, d isalan ara ḥwijen wid ay izemren ad ilin d imseftiyen d tkebbaniyin ay yebɣan ad kecment ɣer Taggazt, yerna tinqiḍin-a ad ɛawnent idisan-a deg wanect-a, ɣef wakken ay d-yenna uselway n COSOB.
 +
 +
Ɣef leḥsab-nnes, tasertit n unabaḍ i lmend n uwehhi n tkebbaniyin n uwanak akken ad d-ḥellint i yiman-nsent idrimen ara ṣerrfent ɣef yisenfaren-nsent, deg tegnit-a n unqas n ssuma n upitṛul, d « tagnit n tidet ay yessefk ad tt-tfaṛes » Taggazt n Ldzayer akken ad d-tejbed tikebbaniyin.
 +
 +
D acu kan, anekcum ɣer Taggazt maci d ayen ara yejjen tikebbaniyin ad d-ḍebbrent akk idrimen ay ḥwajent, maca, akken yebɣu yili, ad yerr tikebbaniyin ttwassnent, ɣef leḥsab n Mass Berrah ay d-ibedren amedya n yiwet n tkebbanit tusligt tadzayrit umi d-ssumren 10 n tikkal leɛqudat n ticcurka d tkebbaniyin tibeṛṛaniyin sdeffir ma tesban-d nneyya-nnes akken ad tekcem ɣer Taggazt.
 +
 +
Ma d tikebbaniyin tilemmasin d tmeẓyanin (amur ameqran seg-sent d tikebbaniyin n twacult), anekcum-nsent ɣer Taggazt d tagnit akken ad ɛawdent tamṣuka-nsent yerna ad d-swejdent anrar aydeg ara ttwaweṛtent s « tin n leɛqel », ɣef wakken ay d-yenna.
 +
 +
Wid ay yettekkan deg usarag-a n uzraɛ n tmussni ay d-tessuddes Tkebbanit n Ussefrek n Taggazt d Wazalen (SGBV) d Unmalu aɣelnaw n yimazzayen imessiḍanen, nnan-d dakken ixeddamen n taggazt d tisḍent sɛan dduṛ d ameqran deg tikli n ussekcem n tkebbaniyin ɣer Taggazt.

Tasiwelt n wass 12:18, 10 Mayu 2015

ⵜⵉⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⵉⵏ « ⵓⵔ ⵡⵊⵉⴷⴻⵏⵜ ⴰⵔⴰ » ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴽⴻⵛⵎⴻⵏⵜ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ (ⵛⵧⵙⵧⴱ)

ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻƔⵜ – ⵜⵉⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵜⵉⴷ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ (ⴷⴷⵓⵍⴰ) « ⵓⵔ ⵡⵊⵉⴷⴻⵏⵜ ⴰⵔⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴽⴻⵛⵎⴻⵏⵜ » ⵖⴻⵔ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ, ⵓⵍⴰ ⵎⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉ ⵡⴰⵢⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵄⵓⵏⵜ ⵉⴷⵔⵉⵎⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵔ ⵜⵜⴽⴰⵍⴻⵏⵜ ⴰⵔⴰ ⵖⴻⴼ ⵍⵅⴻⵣⵏⴰ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵙⵙⴻⴱⵜ ⴷⴻⴳ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ, ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵜⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⵓⴷⴷⴻⵙ ⴷ ⵜⵄⴻⵙⵙⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⴻⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ (ⵛⵧⵙⵧⴱ), ⴰⴱⴷⴻⵍⵀⴰⴽⵉⵎ ⴱⴻⵔⵔⴰⵀ.

« ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵙⵙⵓⵜⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴽⴻⵛⵎⴻⵏⵜ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ-ⴰ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ, ⵎⴰⵛⴰ ⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⴷ-ⵏⴻⵙⵙⵓⴽⴽ ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵙⵙⵓⵜⵔⴻⵏ-ⴰ, ⴰⵢⴻⵏ ⵓⵎⵉ ⵏⴳⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵡⵜ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⵜⵉⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⴻⵏ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵜⵉⴷ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ, ⵓⵔ ⵡⵊⵉⴷⴻⵏⵜ ⴰⵔⴰ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙⵙ ⴱⴻⵔⵔⴰⵀ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵣⵣⴰⵢⴻⵏ ⵉⵎⴻⵙⵙⵉⴹⴰⵏⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵙⵙⵓⵇ ⵏ ⵜⴻⴷⵔⵉⵎⵜ ⴷⴻⴳ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ.

ⵉⵎⴹⴻⴱⴱⴻⵔ ⴰⵎⴻⵏⵣⵓ ⵏ ⵛⵧⵙⵧⴱ ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵙⵙⴻⴱⴱⴰ ⵏ ⵡⴰⵢⴰ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⴷ ⵍⴻⵅⵚⴰⵚ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵜⴻⴷⵔⵉⵎⵜ ⴷ ⵍⴻⵅⵚⴰⵚ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵢⵉⵏⴻⵎⵀⴰⵍⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵙⴻⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⵉⵏ, ⵉⵎⵉ ⵛⵛⵖⴻⵍ-ⵏⵙⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⵉⵍⵉ-ⴷ ⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴷⴱⴻⵍⵜ « ⵏ ⵜⵙⴻⴽⴽⵉⵔⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵖⴻⵔ ⵍⵇⴻⵔⴱ ».

ⴰⵙⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵜ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ ⴷ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵉⵡⴻⵄⵕⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵃⵡⴰⵊ ⴰⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⴰⵍⵇⴰⵢⴰⵏ ⵙⵖⵓⵔ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ-ⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵣⵉⴽ ⵙⴼⴰⵢⴷⴰⵢⴻⵏⵜ-ⴷ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵔⵉⵎⴻⵏ « ⴰⵢ ⴰⵙⴻⵏ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴹⴻⵎⵏⴻⵏ » ⵙⵖⵓⵔ ⵍⵅⴻⵣⵏⴰ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ ⵏⴻⵖ ⵙⵖⵓⵔ ⵜⴱⴰⵏⴽⵉⵡⵉⵏ.

ⴷⵖⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ-ⴰ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⵖ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉ ⵡⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵍⵎⴻⵊⵀⵓⴷ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵜ ⵜⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⴷⴷⵓ ⴷ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ-ⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉ ⵓⴹⴼⴰⵔ-ⵏⵙⴻⵏⵜ ⴷ ⵓⵙⵙⴻⵍⵎⴻⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏⵜ ⴷ ⵜⵉⴼⵔⴰⵡⴰⵏⵉⵏ ⵓⴳⴰⵔ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵙⵄⵓⵏⵜ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴹⵎⴻⵏ ⴰⴷ ⵔⴻⴱⵃⴻⵏⵜ.

ⴰⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵏ ⵢⵉⵜⵜⴻⴽⴽⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ ⵢⴻⴼⴽⴰ-ⴷ, ⴷⴻⴳ 2013, ⵜⵜⴻⵙⵔⵉⵃ ⵉ 8 ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵍⴷⵉⵏⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵙⵎⴻⵖⵔⴻⵏⵜ ⵕⴰⵙⴻⵍⵎⴰⵍ-ⵏⵙⴻⵏⵜ.

ⵜⵉⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ-ⴰ ⴷ ⵜⴰⴱⴰⵏⴽⴰ ⵏ ⵛⵒⴰ, 3 ⵏ ⵍⵍⵓⵣⵉⵏⴰⵜ ⵏ ⵙⵙⵉⵎⴰⵏ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ ⴰⵢ ⵢⴻⵇⵇⵏⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⵎⴳⵓⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵙⵙⵉⵎⴰⵏ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ (ⴳⵉⵛⴰ), ⵜⴰⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴽⵉⴷ ⵏ ⵛⴰⴰⵔ, ⵜⴰⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵜ ⵏ ⵛⵧⵙⵉⴷⴻⵔ ⵛⴰⵔⵔⵉèⵔⴻⵙ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⴼⵓⵔⴽ ⵏ ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⵏⴰⴳⴷⵓⴷⵜ ⵏ ⴱⵜⵒⵀ ⵛⵧⵙⵉⴷⴻⵔ, ⵜⴰⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵜ ⵏ ⵀⵢⴷⵔⵧ-ⴰⵎéⵏⴰⴳⴻⵎⴻⵏⵜ ⴷ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⴻⵎⵙⴰⵡⵍⴰ ⵜⴰⵣⵉⵔⴰⵣⵜ, ⵎⵧⴱⵉⵍⵉⵙ.

ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⴰⵣⴰⵍ ⵏ 10 ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵉⵏ ⴰⵢ ⵍⴰ ⴷ-ⵢⴻⵙⵙⴻⵡⵊⴰⴷⴻⵏ ⴷⴰⵖ ⴰⵏⴻⴽⵛⵓⵎ-ⵏⵙⴻⵏⵜ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ, ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⴱⴻⵔⵔⴰⵀ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵎⴰⵣⴰⵍ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰⵏ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵍⴰ ⵙⵙⴻⴼⵔⴰⵢⴻⵏⵜ ⴰⴷ ⵙⵎⴻⵖⵔⴻⵏⵜ ⵕⴰⵙⴻⵍⵎⴰⵍ-ⵏⵙⴻⵏⵜ ⵙ ⵙⵙⵓⵇ ⵏ ⵢⵉⵣⵡⴰⵍ.

« ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⵜⴻⵏⵇⴻⵙ ⵙⵙⵓⵎⴰ ⵏ ⵓⵒⵉⵜⵕⵓⵍ, ⵜⴰⴳⴰⵔⴰ-ⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵙⵙⵓⵜⴻⵔ ⵏ ⵓⵏⴻⴽⵛⵓⵎ ⵖⴻⵔ ⵙⵙⵓⵇ ⵏ ⵢⵉⵣⵡⴰⵍ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵙⵙⵓⵜⴻⵔ-ⴰ ⵢⴻⵊⵀⴻⴷ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵙⵙⵓⵇ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⵍⵉⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⴷ ⴰⵍⵇⴰⵢⴰⵏ ⵓⴳⴰⵔ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⵀⴻⵎ.

ⴷ ⴰⵛⵓ ⴽⴰⵏ, ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⴰⵢ ⵉⴽⴻⵛⵎⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵎⴰⵣⴰⵍ-ⵉⵜ ⵎⴻⵥⵥⵉⵢ ⴰⵟⴰⵙ ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵜⴷⴰⵎⵙⴰ ⵜⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ.

ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ-ⵙ 4 ⵏ ⵢⵉⵣⵡⴰⵍ ⵓⵎⵉ ⵜⴻⵜⵜⵓⵏⴻⴼⴽ ⵙⵙⵓⵎⴰ. ⵡⵉ ⴷ ⵉⵣⵡⴰⵍ ⵏ ⴻⴳⵀ ⴰⵓⵔⴰⵙⵙⵉ (ⵉⵙⴻⵏⵙⴰ), ⵡⵉⴷ ⵏ ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵙⴰⵉⴷⴰⵍ, ⵡⵉⴷ ⵏ ⴰⵍⵍⵉⴰⵏⵛⴻ ⴰⵙⵙⵓⵔⴰⵏⵛⴻ ⴷ ⵡⵉⴷ ⵏⵛⴰ ⵔⵧⵓⵉⴱⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵊⴻⵎⵎⴰⵍ ⵏ ⵕⴰⵙⴻⵍⵎⴰⵍ-ⵏⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵄⴻⴷⴷⵉ ⴰⵔⴰ ⵉ 15 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⴰⵕⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴷⵉⵏⴰⵕⴻⵏ.

« ⴷ ⴰⵛⵓ-ⵜⴻⵏ 15 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⴰⵕⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴷⵉⵏⴰⵕⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴷⴰⵎⵙⴰ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⴼⴰⵔⵉⵙ ⴰⴳⴻⵏⵙⵉ ⴰⵣⴻⴳⵣⴰⵡ ⵢⴻⵡⵡⴻⴹ ⵖⴻⵔ 18.000 ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵎⵢⴰⵕⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴷⵉⵏⴰⵕⴻⵏ? ⴰⵢⴰ ⴷ ⵓⵍⴰⵛ ⴰⴽⴽ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙⵙ ⴱⴻⵔⵔⴰⵀ.

ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏⵜ « ⵜⴻⵏⵇⵉⴹⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ » ⴷⴻⴳ ⵜⴱⴰⵏⴽⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ

ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⴻⵇⵇⴻⵍ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ, ⵛⵧⵙⵧⴱ ⵜⴻⴱⴷⴰ-ⴷ ⴰⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵇⵡⴰⵏⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴻⴷⴷⴰⵢⴻⵏ ⴰⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ ⴷⴻⴳ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ.

ⵉⴱⴻⴷⴷⵉⵍⴻⵏ-ⴰ ⵔⵣⴰⵏ ⵍⴰⴷⵖⴰ ⴰⵙⵙⴻⴱⴷⴻⴷ ⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵙⵙⵉⴼⴻⵙⵙⴻⵏ ⵓⴳⴰⵔ ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ-ⴰ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵊⵊⴻⵏ ⵙⵙⵓⵇ ⵏ ⵜⴻⴷⵔⵉⵎⵜ ⴰⴷ ⵢⴻⵏⵏⴻⵔⵏⵉ ⴷⴻⴳ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ.

ⴳⴰⵔ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵙⵙⵓⵎⵔⴻⵏ, ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵅⴻⵍⵍⴻⵚ ⵏ ⵍⴻⵖⵔⴰⵎⴰ ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⴱⵖⴰⵏ ⴰⴷ ⴽⴻⵛⵎⴻⵏⵜ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ, ⴷ ⵓⵍⴷⴰⵢ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵏⴷⵢⴰⵇ ⵏ ⵜⴻⴷⵔⵉⵎⵜ ⵉⴱⴻⵕⵕⴰⵏⵉⵢⴻⵏ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙⵙ ⴱⴻⵔⵔⴰⵀ.

ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⵖ ⵢⵉⵎⴹⴻⴱⴱⴻⵔ-ⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵙⴻⵇⵇⵓⵎⴰ ⵏ ⵜⴻⴷⴱⴻⵍⵜ ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ ⴷⴻⴳ ⵕⴰⵙⴻⵍⵎⴰⵍ ⵍⴰ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵉⵍⵉ ⴷⴻⴳ-ⵙⴻⵏ ⵓⴱⴻⴷⴷⴻⵍ.

« ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵜⴻⴷⵔⵉⵎⵜ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽ ⴰⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⴷ ⴰⵍⵇⴰⵢⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴷⴷⵓⵕ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ ⴷⴻⴳ ⵓⵜⵜⴻⴽⴽⵉ ⴷⴻⴳ ⵕⴰⵙⴻⵍⵎⴰⵍ. ⵉⵎⴰⵙⵍⴰⴹⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵏ ⵜⴻⴷⴱⴻⵍⵜ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⵉⵔ-ⴰ ⴷ ⵉⴳⴻⵏⵙⴰⵙⴻⵏ ⵉⴷⴻⴱⵍⴰⵍⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵇⵇⵍⴻⵏ ⴷ ⵉⵎⴹⴻⴱⴱⵔⴻⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⴷⴻⴳ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵜ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵇⵇⵍⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵛⴰⵎ ⵉⴷⵔⵉⵎⴻⵏ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙⵙ ⴱⴻⵔⵔⴰⵀ.

ⵍⴰ ⵙⵙⴻⴼⵔⴰⵢⴻⵏ ⴷⴰⵖ ⴰⴷ ⴷ-ⵙⵏⵓⵍⴼⵓⵏ ⵜⵉⴽⵡⴰⵜⵉⵏ (ⵉⴳⵉⵛⵉⵢⴻⵏ) ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵢⵉⵅⴻⴷⴷⵉⵎⴻⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴱⴰⵏⴽⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ ⵏ ⵢⴰⵍ ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ.

« ⵜⵉⵏⵇⵉⴹⵉⵏ-ⴰ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ » ⴰⴷ ⴷ-ⵍⵀⵓⵏⵜ ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵙ ⵜⵓⴽⵛⵉ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⵢⴻⵇⵇⵏⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ, ⴷ ⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⴰⵔⴰ ⵃⵡⵉⵊⴻⵏ ⵡⵉⴷ ⴰⵢ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⴻⴼⵜⵉⵢⴻⵏ ⴷ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⴱⵖⴰⵏ ⴰⴷ ⴽⴻⵛⵎⴻⵏⵜ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵉⵏⵇⵉⴹⵉⵏ-ⴰ ⴰⴷ ⵄⴰⵡⵏⴻⵏⵜ ⵉⴷⵉⵙⴰⵏ-ⴰ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵏⴻⵛⵜ-ⴰ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵛⵧⵙⵧⴱ.

Ɣⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ-ⵏⵏⴻⵙ, ⵜⴰⵙⴻⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵡⴻⵀⵀⵉ ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵃⴻⵍⵍⵉⵏⵜ ⵉ ⵢⵉⵎⴰⵏ-ⵏⵙⴻⵏⵜ ⵉⴷⵔⵉⵎⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵚⴻⵔⵔⴼⴻⵏⵜ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵙⴻⵏⴼⴰⵔⴻⵏ-ⵏⵙⴻⵏⵜ, ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ-ⴰ ⵏ ⵓⵏⵇⴰⵙ ⵏ ⵙⵙⵓⵎⴰ ⵏ ⵓⵒⵉⵜⵕⵓⵍ, ⴷ « ⵜⴰⴳⵏⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵜⵜ-ⵜⴼⴰⵕⴻⵙ » ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ ⵏ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⴻⵊⴱⴻⴷ ⵜⵉⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ.

ⴷ ⴰⵛⵓ ⴽⴰⵏ, ⴰⵏⴻⴽⵛⵓⵎ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ ⵎⴰⵛⵉ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵊⵊⴻⵏ ⵜⵉⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⴹⴻⴱⴱⵔⴻⵏⵜ ⴰⴽⴽ ⵉⴷⵔⵉⵎⴻⵏ ⴰⵢ ⵃⵡⴰⵊⴻⵏⵜ, ⵎⴰⵛⴰ, ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⴱⵖⵓ ⵢⵉⵍⵉ, ⴰⴷ ⵢⴻⵔⵔ ⵜⵉⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⴻⵏⵜ, ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵎⴰⵙⵙ ⴱⴻⵔⵔⴰⵀ ⴰⵢ ⴷ-ⵉⴱⴻⴷⵔⴻⵏ ⴰⵎⴻⴷⵢⴰ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ ⵜⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⵓⵎⵉ ⴷ-ⵙⵙⵓⵎⵔⴻⵏ 10 ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵍⴻⵄⵇⵓⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⵛⵛⵓⵔⴽⴰ ⴷ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⴱⴻⵕⵕⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵙⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰ ⵜⴻⵙⴱⴰⵏ-ⴷ ⵏⵏⴻⵢⵢⴰ-ⵏⵏⴻⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⴽⵛⴻⵎ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ.

ⵎⴰ ⴷ ⵜⵉⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⴻⵥⵢⴰⵏⵉⵏ (ⴰⵎⵓⵔ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵙⴻⴳ-ⵙⴻⵏⵜ ⴷ ⵜⵉⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵜ), ⴰⵏⴻⴽⵛⵓⵎ-ⵏⵙⴻⵏⵜ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ ⴷ ⵜⴰⴳⵏⵉⵜ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵄⴰⵡⴷⴻⵏⵜ ⵜⴰⵎⵚⵓⴽⴰ-ⵏⵙⴻⵏⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⴷ-ⵙⵡⴻⵊⴷⴻⵏⵜ ⴰⵏⵔⴰⵔ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⵜⵡⴰⵡⴻⵕⵜⴻⵏⵜ ⵙ « ⵜⵉⵏ ⵏ ⵍⴻⵄⵇⴻⵍ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ.

ⵡⵉⴷ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ-ⴰ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵄ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵙⵙⵓⴷⴷⴻⵙ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴼⵔⴻⴽ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ ⴷ ⵡⴰⵣⴰⵍⴻⵏ (ⵙⴳⴱⵠ) ⴷ ⵓⵏⵎⴰⵍⵓ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵣⵣⴰⵢⴻⵏ ⵉⵎⴻⵙⵙⵉⴹⴰⵏⴻⵏ, ⵏⵏⴰⵏ-ⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵅⴻⴷⴷⴰⵎⴻⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ ⴷ ⵜⵉⵙⴹⴻⵏⵜ ⵙⵄⴰⵏ ⴷⴷⵓⵕ ⴷ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵜⴽⴻⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵉⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ.