|
|
| Ajerriḍ 1: |
Ajerriḍ 1: |
| − | Assiweḍ: aṭas n yisenfaren i uɛawed n uṣeggem n uḥric-a
| + | Tamsalt n Jonathane d MC Lezzayer: Raissi ad iɛeddi deg tseqqamut n ladeb |
| | | | |
| − | LEZZAYER – Aṭas n yinurar n umahil (axeddim) ay d-ibanen i lmend n uɛawed n uṣeggem n umesni n deg llan aṭas n wuguren d lexṣaṣat ama deg win n lkiṛan (abrid), deg win n tmacinin, deg win n yigenni neɣ deg win n yilel, ɣef wakken ay d-yenna uneɣlaf n umesni, Boudjema Talai deg yiwen n udiwenni ay iga d Tnegga n Yisalan n Lezzayer. | + | LEZZAYER – Aselway n MC Lezzayer, Abdelkrim Raissi, ad yebded deg wussan ay d-yetteddun sdat tseqqamut n ladeb n Temɣunt n tkurt n uḍar tamsadurt (LFP) akken ad d-yessefhem maɣef ay d-yessadef Matijas Jonathane (aɛessas n yiswi n USM Belɛebbas) akken ad yurar deg teɣlamt-nnes kra n ledwaṛ aya, yili amarir-a mazal yesɛa leɛqed d tɣlamt n Belɛebbas. |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| − | Sdeffir n temliliyin ay d-yellan seg melmi kan d yimḍebbren n tkebbaniyin tinagdudin n umesni agenwan, awlal d win n lberr d yinemhalen n umesni n 48 n twilayin, aneɣlaf iger tamawt d akken « ulac assemyuddes » gar temṣukiwin n umesni, yerna d aya ay d ssebba tameqrant n wuguren deg uḥric-a.
| + | Ɣef leḥsab n uselway n Temɣunt n tkurt n uḍar tamsadurt, Mahfoud Kerbadj (umi teɣra Tnegga n Yisalan n Lezzayer s usawal ass n lḥedd), aselway n MC Lezzayer yezmer « ad yettwaɛaqeb s teqseḥ ». |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| − | « Ayen umi greɣ tamawt deg yimyagren-a netta d lexṣaṣ n ussemyuddes gar temṣukiwin n umesni. Dɣa d aya ay yeswaɣen srid assuddes n uḥric-a », ɣef wakken ay d-yenna. Deg wayen yerzan takebbanit n Air Algerie, ay yesɛan uguren deg uqader n wakud d tɣara n yimeẓla-nnes (ssrabes), Mass Talai yenna-d d akken aɛawed n uṣeggem n lecɣal n tkebbanit-a d ayen ara yettekkin deg tmerniwt n yimuren n ssuq d usselhu n tɣara, aqader n wakud d tɣellist (laman) deg tkebbanit-a. | + | « Ilugan banen deg temsalt-a. Ur yesɛi ara azref ad yemciweṛ d umarir neɣ ad yestenyi yid-s leɛqed deg wakud aydeg amarir-nni mazal yesɛa leɛqed d teɣlamt niḍen », ɣef wakken ay d-yesmekti Kerbadj. |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| − | Sef yidis niḍen, ixebber-d d akken takebbanit-a tanagdudt ad tɛawed tamuɣli i wakk ahil-nnes n yizirigen d waffugen akken ad tefru ugur n wakuden n waffug yellan d ugur ameqran akk n tkebbanit-a.
| + | Tamehla n teɣlamt n Muludeyya tdufeɛ-d ɣef yiman-nnes yerna tenna-d d akken aɛessas n yiswi Jonathane iwekked-as-d d akken yerbeḥ USM Belɛebbas deg lexṣem-nni ay t-icerken d teɣlamt-a imi ur t-id-txelleṣ ara acḥal n wayyuren. |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| − | Ɣef leḥsab-nnes, Air Algerie ad tɛawed tamuɣli, sdeffir tallit-a n yimuras n unebdu, i wakk ahil-nnes ɣef leḥsab n yisafagen ay tesɛa, ixeddamen-nnes yettafgen d yimsiklen, ma d izirigen igraɣlanen « yesɛan azal d asuddsan » ad ttwajemɛen.
| + | « Azref n ustenyi n leɛqed ur t-tesɛi la MC Lezzayer wala amarir-a skud Taseqqamut n ferru n wimgerraden ur d-terri ara s lexbar ɣef temsalt-a » (yellan gar Jonathane d USM Belɛebbas), ɣef wakken ay d-yenna uselway n Temɣunt n tkurt n uḍar tamsadurt, am wakken ay d-yerna d akken ula d Jonathane yezmer « ad yettwaɛaqeb s teqseḥ ». |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| − | Nnig waya, ad d-ilin daɣ wahilen n ussileɣ i yinehhaṛen n yisafagen, am wakken ara d-yili daɣ ussileɣ deg ussefrek d uṣeggem n yisafagen, yerna aya d ccɣel yezwaren.
| + | Aɛessas-a n yiswi afṛensis-adzayri yesɛa 25 n yiseggasen yudef ad yurar deg USM Belɛebbas deg unebdu n useggas yezrin, yerna d tin ay d ttejṛiba-nnes tamezwarut deg telɣuɣa n Lezzayer, d ttejṛiba n diri, imi taɣlamt-nnes teɣli ɣer Temɣnt tis 2 deg tgara n tsemhuyt yezrin. |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Amesni s ubrid: assenqes n lḥeṛs ɣef yibriden
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Mi yettwatter ɣef « uɣawas » i lmend n uṣeggem n umesni n lberr, aneɣlaf yenna-d d akken wa d acanṭi ay yeḥwaǧen aɛawed n ussuddes i lmend n uṣeggem n ṣṣenf-a n umesni, tukksa n lḥeṛs ɣef yibriden d ussenqes n yisehwa (laksidat) n ubrid.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Dɣa deg temsalt-a, aneɣlaf n umesni yenna-d d akken la ttɛawaden tamuɣli i uzenziɣ aɣelnaw n umesni n lberr akken ad d-heyyin ahil amaynu n twehhiyin, n wakuden yettunefken i yimesnayen, ladɣa imesnayen usligen, d uɛawed n ussuddes n teɣsar n umesni abridan.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Deg wayen yerzan amesni s lkiṛan deg temdinin d temnaḍin ay d-yezzin fell-asent, aneɣlaf iḥettet-d ɣef usselhu n tɣara n yimeẓla n umesni-a d tegnit deg yella lkaṛ s ussefqed atekni. « Yessefk ad yettwasseqseḥ lqanun deg temsalt n tɣara d tɣellist akken ad neqsen yisehwa n ubrid », ɣef wakken ay d-yenna Mass Talai.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Dɣa deg temsalt-a, taseqqamut tagraɣlift ay d-yettwasbedden deg 2014, tessewjed-d umuɣ n yiḥezziben ara yettwasfeɛlen ɣef zik lḥal, s lqis tlemmast yerna s lqis ubɛid i lmend n ussenqes n umḍan n yisehwa. Ɣef zik lḥal, yessefk ad sfeɛlen kra n yiḥezziben uɛjilen deg ara ttekkin yiḥricen niḍen am win n yimuhal inagduden, i lmend n uṣeggem n yibriden, imi yir tagnit deg llan yibriden d yiwet seg ssebbat timeqranin n yisehwa.
| + | |
| − | | + | |
| − | Yessefk daɣ ad d-ssukken tiṭ ɣef wahilen n ussileɣ deg tenhaṛt n tkeṛṛusin ay sseqdacen yiɣerbazen n tenhaṛt. Seg yidis niḍen, yessefk lkiṛan d yimseddayen n ussiweḍ n sselɛa ad sɛun akṛunumitr yettqissin tazzla.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | I lmend n ussefɛel n uḥezzib-a uɛjil n ukṛunimitr yettqissin tazzla (d tɣawsiwin niḍen am lbeɛd ɣef tkeṛṛusin niḍen, akud n usgunfu n unehhaṛ mi ara iṛuḥ ɣer mebɛid, atg.), yella-d usenfar n lqanun yerna yettunefk i Tnarit tamatut n unabaḍ.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Seg yidis nipden, sbedden-d yiwen n useqqamu aɣelnaw akken ad yesseḥbiber ɣef ussefɛel n lqanun-a asmi ara iɛeddi, ɣef wakken ay d-yenna uneɣlaf. Deg wayen yerzan iḥezziben s lqis alemmas, aneɣlaf n umesni tkellef-it tseqqamut-nni tagraɣlift akken ad iɛawed i kra n yiḍrisen n lqanun am lqanun n yiḥezziben yeqqnen ɣer ulesses n tazzla deg temdint d ussefɛel n lqanun n ttesriḥ n tenhaṛt abyumitri.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | « Leqwanin n ussefɛel n ttresriḥ n tenhaṛt abyumitri wejden yerna ur ttɛeḍḍilen ara ad ttunefken i Tmarit tamatut n unabaḍ. Deg wayen yerzan idis atekni, mazal la yettkemmil umahil d uneɣlaf n tɣawsiwin n daxel i lmend n ufaki n ussewjed n ufaylu aɣelnaw n tuffɣiwin i lqanun, acku afaylu-a yessefk (i ussefɛel n ttersiḥ-a n tenhaṛt) », ɣef wakken ay d-yenna uneɣlaf.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | S lqis ubɛid, ad ttwaddmen yiḥezziben i lmend n ussersi n yiṛadaṛen usbiḍen d teɣsar n uwzan n yikamyunen imaẓayen akken ad neqsen yisehwa n ubrid. Akken ad yenqes lḥeṛs ɣef yibriden yerna ad tifsus tiddit n tkeṛṛusin ladɣa deg Lezzayer yellan d tawilayt yenḍerren ugar seg tegnit-a, Mass Talai yesmekti-d d akken llan yisenfaren i lebni n 7 n yineɣsaren s wannagen deg Lebyar, Taqubbet, Ḥidṛa, Lmadaneyya, Sidi Yeḥya, Sidi Mḥemmed d teɣsert tabridant n Bir Muṛad Ṛayes, yerna ad sɛun tazmert ad awin gar 600 d 1000 n tkeṛṛusin.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Ineɣsaren-a ad d-wejden gar 2016 d 2018 ɣef leḥsab n uneɣlaf. Mraw (10) n yimukan niḍen ay d-ssumren akken ad bnun deg-sen isgulaf i lmend n uḥbas n tkeṛṛusin d tɣawsiwin niḍen, gar-asen ineɣsaren ara yesɛun, ma ulac, 500 n yimukan.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Sa (7) n yimukan ay yettwaqeblen i lmend n waya deg Bir Muṛad Ṛayes, deg teɣsart n umiṭru n Ḥay Lbadṛ, deg tin n Lḥeṛṛac, deg Ɛin Lbenyan, deg Ccraga, deg Bumeɛṭi d Txerrubt.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Amesni awlal: ad yettwabnu usagen amaynu deg temnaḍt n tlemmast n tmurt:
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Deg wayen yerzan amesni awlal, Mass Talai yenna-d d akken yella usenfar n lebni n usagen amsenzi deg temnaḍt n tlemmast n tmurt gar temdinin n Cercal (Tipaza) d Tnes (Cclef), yerna asenfar-a ad yeḥwiǧ assefti n wazal n 200 n yimelyaṛen n yidinaṛen.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Idrimen i lebni n usenfar-a maci d awanak (ddula) ara ten-id-yefken, maca aneɣlaf yenna-d d akken tizrawin-nnes werɛad ur d-wjident. Asenfar-a ad yettwabnu deg 3 n yisurifen, yerna ad yeḍḍef 10 n yiseggasen.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | I lmend n ussidrem n usenfar-a, aneɣlaf n umesni la yettnadi ɣef tarrayin n ussidrem war ma ttwasqedcen yidrimen n lxezna tanagdudt i lmend n waya. Deg wayen yerzan amesni deg ukatar n wahil n semmus n yiseggasen n 2015-2019, tettwaheyya-d yiwet n tjellabt n 832,7 n yilemyaṛen n yidinaṛen.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Amur seg tjellabt-a ad yettwaṣerref ɣef lebni n yisenfaren imaynuten, ma d ayen ay d-yeqqimen ad yettwaṣeref i ubeddel neɣ assemɣer n kra n yisenfaren ay werɛad fuken s lebni, ɣef wakken ay d-yenna uneɣlaf.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Ahil n semmus n yiseggase n 2015-2019 d win ay yessefrayen, deg uḥric n umesni, akemmel n ussisleg n yibriden n wuzzal n ugafa n tmurt, tuqqna n uẓeḍḍa n yibriden n wuzzal ɣer trisiti, lebni n teɣsar timaynutin, lebni n usagen amsenzi deg temnaḍt n ugafa n tmurt, assemɣer n kra n yisenfaren d lebni n yizirigen imaynuten n umiṭru.
| + | |
| − | | + | |
| − |
| + | |
| − | | + | |
| − | Sɣur Meriem ZAIT
| + | |
ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ – ⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵎⵛ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⴰⴱⴷⴻⵍⴽⵔⵉⵎ ⵔⴰⵉⵙⵙⵉ, ⴰⴷ ⵢⴻⴱⴷⴻⴷ ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ ⵙⴷⴰⵜ ⵜⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓⵜ ⵏ ⵍⴰⴷⴻⴱ ⵏ ⵜⴻⵎⵖⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⴽⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⴹⴰⵔ ⵜⴰⵎⵙⴰⴷⵓⵔⵜ (ⵍⴼⵒ) ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⵀⴻⵎ ⵎⴰⵖⴻⴼ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵙⵙⴰⴷⴻⴼ ⵎⴰⵜⵉⵊⴰⵙ ⵊⵧⵏⴰⵜⵀⴰⵏⴻ (ⴰⵄⴻⵙⵙⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵙⵡⵉ ⵏ ⵓⵙⵎ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ) ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⵓⵔⴰⵔ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵖⵍⴰⵎⵜ-ⵏⵏⴻⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵍⴻⴷⵡⴰⵕ ⴰⵢⴰ, ⵢⵉⵍⵉ ⴰⵎⴰⵔⵉⵔ-ⴰ ⵎⴰⵣⴰⵍ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵍⴻⵄⵇⴻⴷ ⴷ ⵜⵖⵍⴰⵎⵜ ⵏ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ.
Ɣⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵜⴻⵎⵖⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⴽⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⴹⴰⵔ ⵜⴰⵎⵙⴰⴷⵓⵔⵜ, ⵎⴰⵀⴼⵧⵓⴷ ⴽⴻⵔⴱⴰⴷⵊ (ⵓⵎⵉ ⵜⴻⵖⵔⴰ ⵜⵏⴻⴳⴳⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵙ ⵓⵙⴰⵡⴰⵍ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵃⴻⴷⴷ), ⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵎⵛ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ « ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵄⴰⵇⴻⴱ ⵙ ⵜⴻⵇⵙⴻⵃ ».
« ⵉⵍⵓⴳⴰⵏ ⴱⴰⵏⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ-ⴰ. ⵓⵔ ⵢⴻⵙⵄⵉ ⴰⵔⴰ ⴰⵣⵔⴻⴼ ⴰⴷ ⵢⴻⵎⵛⵉⵡⴻⵕ ⴷ ⵓⵎⴰⵔⵉⵔ ⵏⴻⵖ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵜⴻⵏⵢⵉ ⵢⵉⴷ-ⵙ ⵍⴻⵄⵇⴻⴷ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⵎⴰⵔⵉⵔ-ⵏⵏⵉ ⵎⴰⵣⴰⵍ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵍⴻⵄⵇⴻⴷ ⴷ ⵜⴻⵖⵍⴰⵎⵜ ⵏⵉⴹⴻⵏ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⴽⴻⵔⴱⴰⴷⵊ.
ⵜⴰⵎⴻⵀⵍⴰ ⵏ ⵜⴻⵖⵍⴰⵎⵜ ⵏ ⵎⵓⵍⵓⴷⴻⵢⵢⴰ ⵜⴷⵓⴼⴻⵄ-ⴷ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵎⴰⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵄⴻⵙⵙⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵙⵡⵉ ⵊⵧⵏⴰⵜⵀⴰⵏⴻ ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷ-ⴰⵙ-ⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵔⴱⴻⵃ ⵓⵙⵎ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵅⵚⴻⵎ-ⵏⵏⵉ ⴰⵢ ⵜ-ⵉⵛⴻⵔⴽⴻⵏ ⴷ ⵜⴻⵖⵍⴰⵎⵜ-ⴰ ⵉⵎⵉ ⵓⵔ ⵜ-ⵉⴷ-ⵜⵅⴻⵍⵍⴻⵚ ⴰⵔⴰ ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⴻⵏ.
« ⴰⵣⵔⴻⴼ ⵏ ⵓⵙⵜⴻⵏⵢⵉ ⵏ ⵍⴻⵄⵇⴻⴷ ⵓⵔ ⵜ-ⵜⴻⵙⵄⵉ ⵍⴰ ⵎⵛ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵡⴰⵍⴰ ⴰⵎⴰⵔⵉⵔ-ⴰ ⵙⴽⵓⴷ ⵜⴰⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓⵜ ⵏ ⴼⴻⵔⵔⵓ ⵏ ⵡⵉⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ ⵓⵔ ⴷ-ⵜⴻⵔⵔⵉ ⴰⵔⴰ ⵙ ⵍⴻⵅⴱⴰⵔ ⵖⴻⴼ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ-ⴰ » (ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵊⵧⵏⴰⵜⵀⴰⵏⴻ ⴷ ⵓⵙⵎ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ), ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵜⴻⵎⵖⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⴽⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⴹⴰⵔ ⵜⴰⵎⵙⴰⴷⵓⵔⵜ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵊⵧⵏⴰⵜⵀⴰⵏⴻ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ « ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵄⴰⵇⴻⴱ ⵙ ⵜⴻⵇⵙⴻⵃ ».
ⴰⵄⴻⵙⵙⴰⵙ-ⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⵡⵉ ⴰⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙ-ⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉ ⵢⴻⵙⵄⴰ 25 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⵢⵓⴷⴻⴼ ⴰⴷ ⵢⵓⵔⴰⵔ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵎ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ ⴷⴻⴳ ⵓⵏⴻⴱⴷⵓ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⵢⴻⵣⵔⵉⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⵜⵉⵏ ⴰⵢ ⴷ ⵜⵜⴻⵊⵕⵉⴱⴰ-ⵏⵏⴻⵙ ⵜⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵍⵖⵓⵖⴰ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⴷ ⵜⵜⴻⵊⵕⵉⴱⴰ ⵏ ⴷⵉⵔⵉ, ⵉⵎⵉ ⵜⴰⵖⵍⴰⵎⵜ-ⵏⵏⴻⵙ ⵜⴻⵖⵍⵉ ⵖⴻⵔ ⵜⴻⵎⵖⵏⵜ ⵜⵉⵙ 2 ⴷⴻⴳ ⵜⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⴻⵎⵀⵓⵢⵜ ⵢⴻⵣⵔⵉⵏ.
