Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
Burundi: ur msefhamen ara yidisan i yemxaṣamen (tagrawt n ussifses n lemcawṛat)
+
Aneẓruf Utrim: Marikan twet-d deg urkaḍ n yizerfan n umdan ay tetteg Meṛṛuk
  
BUJUMBURA Taɣlamt tucrikt tagraɣlant n ussifses n lemcawṛat deg Burundi tenna-d d akken idisan ay yemxaṣamen deg Burundi ur msefhamen ara ɣef ussumer n teɣlamt-a deg wayen yerzan tifranin ay d-yetteddun, ɣef leḥsab n yiwet n tseɣrut ay d-teḍḍef ass n ssebt Tuɣdaḍt n wannay n tefranin n Yiɣlanen Yeddukklen deg Burundi (MENUB) deg Bujumbura.
+
WASHINGTON Aɣlif amarikani n tɣawsiwin n uzɣar iwet-d deg uṛabul-nnes asegsan n 2014 (ɣef tegnit n yizerfan n umdan deg umaḍal) deg urkaḍ ufḍiḥ n yizerfan n umdan ay gan yiduba n tuḍḍfa imeṛṛukiyen deg Uneẓruf Utrim.
  
 
   
 
   
  
« ɣef leḥsab n tmuɣliwin ay d-nnan wid yettekkan d tegnit n tɣellist (laman) yellan deg tmurt, Taɣlamt tucrikt tagraɣaltn n ussifses ɣef Burundi tessumer-d ad ttwawexxrent tefranin n tɣiwant, n umni d tselwit, yerna ad d-ilint akken ma llant deg 31 Yulyu akken ad d-wejdent tegnatin iwatan i tefranin tilelliyin, tuɛdilin, tifrawanin deg ara yili laman, yerna war ccwal », ɣef wakken ay d-tenna teɣlamt-a.
+
Aṛabul-a ay d-yedffɣen seg melmi kan yebder-d « assiged n yimeɣnasen iṣeḥrawiyen n yizerfan n umdan ay la yessuturen azref i ugguccelman », d ukemmel « n tuḍḍfa n yimdanen deg lbaṭel yerna s urkaḍ n lqanun » d « umḥaq n tlelli n wawal ».
  
 
   
 
   
  
Taseɣrut-a tella-d 3 n wussan uqbel n ussuddes n tefranin n tɣiwanin d umni n 29 Yunyu 2015, d sin n wussan sdeffir ma yebda-d uselway Pierre Nkurunziza taḥemla n tefranin n tɣiwanin deg Busoni, deg tɣiwant n Kirundo (agafa n Burundi), i tefranin n tselwit n 15 Yulyu 2015. I usmekti, aselway-a yellan seg ukabar n Useqqamu Aɣelnaw n Uḥuddu n Tugdut-Iɣallen n uḥuddu n tugdut (CNDD-FDD) yessers-d iman-nnes i tefranin tiselwayanin ay d-yetteddun.
+
Aɣlif amarikani n tɣawsiwin n uzɣar ur yumin ara daɣ adabu ameṛṛuki ay d-yennan d akken ulac imeḥbas isertiyen iṣeḥrawiyen, yerna yebder-d uṛabul-a ugar n 60 n yimeḥbas isertiyen iṣeḥrawiyen, gar-asen 22 ttwaḥebsen seg 2010, asmi ay d-llant tedyanin n Gdeim Izik.  
  
 
   
 
   
  
Yiwen n lqanun aselwayan ay iɛeddan ass n 10 Yunyu yezrin yenna-d daken tifranin n tɣiwanin d umni ad d-ilint ass n 29 Yunyu 2015, tifranin n tselwit ad d-ilint ass n 15 Yulyu 2015, ma d tifranin n yisinaturen ad d-ilint ass n 24 Yulyu 2015.
+
Izerfan n umdan deg Meṛṛuk: d tagnit yessagaden
  
 
   
 
   
  
Aneɣlaf n tɣawsiwin n daxel, Edouard Nduwimana, iɛawed iwekked-d ass n laṛebɛa yezrin d akken taswast-a « ur tettbeddil ara » acku fukent lewṣayat n umni d uselway ay yettwafernen deg 2010.
+
Tagnit n yizerfan n umdan deg Meṛṛuk tessagad, ɣef wakken ay d-yenna uṛabul-nni ay d-ikecfen d akken « lqaḍiyat url lin ara d imzirgen yerna mazal la yettkemmil uwanak (ddul)a la iḥeṛṛes tiddukliwin n yizerfan n umdan d tɣemsa ».
  
 
   
 
   
  
« Taɣlamt tucrikt tagraɣlant n ussifses tɛawed twekked-d aɛewwel-nnes akken ad tkemmel amahil (axeddim) d wakk idisan ay yettekkan yerna tger-d tiɣri i Yiburundiyen akken ad kemmlen lemcawṛat », ɣef wakken ay d-tenna tseɣrut-a. Taɣlamt-a tucrikt d tin ay yesselwi ugensas uzzig n umaru amatu n Yiɣlanen Yeddukklen deg Tefriqt talemmast, Asinigali Abdoulaye Bathili, yerna ttekkan deg-s Tdukli Tafriqit, Amɣiwan n Tefriqt n Ugmuḍ, Asarag Agraɣlan n Temnaḍt n Yigelmimen Imeqranen d Yiɣlanen Yeddukklen. I lmend n ferru n taluft,a tga teɣlamt-a, gar wussan n 23 d 26 Yunyu 2015 timlilit gar yidisan yettekkan deg umciweṛ ɣef tegnit tasertit, taɣellisant, tanmetit-tadamsant d talsant deg tmurt-a.
+
« Tagelda tameṛṛukit, ula ma la tettzuxxu s unbaḍ-nnes amegday, mazal-itt la teggar iman-nnes deg kullec », ɣef wakken ay d-yenna uṛabul-nni ay d-ibedren, deg wayen yerzan izerfan n umdan, d akken Meṛṛuk « la tettkemmil tasertit-nnes n dima, tin n usgugem d umḥaq n tlelliyin akken ay tga i tiddukla tameṛṛukit n yizerfan n umdan ».
  
Timlilit-a mlalen-d deg-s yigensasen n yikabaren isertiyen n tenmegla, timetti taɣarimt, tigrawin n ddin, aḥric uslig d yidisan n unabaḍ. D acu kan, aselway n ukabar n CNDD-FDD (akabar yeḍḍfen adabu), Pascal Nyabenda, d umaru amatu n ukabar n Tdukli i Ufara Aɣelnaw (UPRONA, akabar wis sin deg udabu), Gaston Sindimwo, nnan-d, deg tezwara n umciweṛ-a, d akken ikabaren-nsen ur ttekkayen ara deg umciweṛ deg tallit-nni n tḥemliwin n tefranin.
+
 +
 
 +
Meṛṛuk ur testeɛṛef ara s yiṛabulen n tiddukliwin tigraɣlanin deg yella laman am Human Rights Watch d Amnesty International, yerna tugi ula d aṛabul n Uɣlif amarikani n tɣawsiwin n uzɣar ay d-ibedren amezruy n Uneẓruf Utrim seg wasmi ay teẓdem fell-as Meṛṛuk deg Ṭuber n 1975, d tedyanin ay d-yellan deg temsalt taṣeḥrawit d lmeǧhud n Yiɣlanen Yeddukklen i lmend n ferru n taluft-a.
  
 
   
 
   
  
Ass n ljemɛa yezrin, amaru amatu n Yiɣlanen Yeddukklen, Ban Ki-moon, iger-d tiɣri seg New York i yiduba n Burundi akken « ad fken s tidet azal » i ussumer n Tseqqamut tucrikt tagraɣlant i ussifses ɣef Burundi deg wayen yerzan awexxer n tefranin ay d-yetteddun deg tmurt-a.
+
Tiɣri i usseɛjel n tukksa n ussehres seg Uneẓruf Utrim
 +
 
 +
 +
 
 +
Seg yidis niḍen, yessefk ad d-nesmekti d akken timura timaslaḍin n useqqamu n Yiɣlanen Yeddukklen ay d-yelhan s tukksa n ussehres grent-d tiɣri, deg yiwet n tɣimit ay d-yellan i ussukku n tiṭ ɣef temsalt n Uneẓruf Utrim, d akken yessefk ad tettwasseɛjel tukksa n ussehres seg Uneẓruf Utrim, yerna yessefk ad d-yili waya s tsefrant n ugguccelman deg aɣref aṣeḥrawi ad tt-id-yefru ɣef uzekka-nnes s tlelli.
 +
 
 +
 +
 
 +
Igensasen n Venezuela, Ecuador, Kuba, Nicaragua, Bulivya, Lezzayer, Tafriqt n Unẓul d Sierra Leone nnan-d d akken d Iɣlanen Yeddukklen ay yesɛan tamasit akken ad frun taluft n Uneẓruf Utrim.
 +
 
 +
 +
 
 +
Imi tamsalt n Uneẓruf Utrim teqqen ɣer tukksa n ussehres, « d Iɣlanen Yeddukklen ay yessefken ad ḍemnen assefɛel, s ussemyuddes d Tdukli Tafriqit, n tneɣtusit timezgiyin n Ugraw amatu d Useqqamu n tɣellist ay iḍemnen azref ur yettwankaṛen n uɣref aṣeḥrawi i ugguccelman d uzarug », ɣef wakken ay d-nnan yigensasen n ṭam-nni (8) n tmura.
 +
 
 +
Imttekkiyen deg tɣimit-a nnan-d, seg yidis niḍen, d akken arkaḍ n yizerfan n umdan ay la d-yettilin deg wakalen iṣeḥrawiyen yettwaḍḍfen d uɣellet yeffɣen i lqanun n teɣbula tigamanin n wakalen-a d ayen ay ten-iceɣben.

Tasiwelt n wass 14:23, 29 Yunyu 2015

ⴰⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ: ⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏ ⵜⵡⴻⵜ-ⴷ ⴷⴻⴳ ⵓⵔⴽⴰⴹ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴰⵢ ⵜⴻⵜⵜⴻⴳ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ

ⵡⴰⵙⵀⵉⵏⴳⵜⵧⵏ – ⴰⵖⵍⵉⴼ ⴰⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵣⵖⴰⵔ ⵉⵡⴻⵜ-ⴷ ⴷⴻⴳ ⵓⵕⴰⴱⵓⵍ-ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵙⴻⴳⵙⴰⵏ ⵏ 2014 (ⵖⴻⴼ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ) ⴷⴻⴳ ⵓⵔⴽⴰⴹ ⵓⴼⴹⵉⵃ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴰⵢ ⴳⴰⵏ ⵢⵉⴷⵓⴱⴰ ⵏ ⵜⵓⴹⴹⴼⴰ ⵉⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ.


ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ-ⴰ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴷⴼⴼⵖⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵎⴻⵍⵎⵉ ⴽⴰⵏ ⵢⴻⴱⴷⴻⵔ-ⴷ « ⴰⵙⵙⵉⴳⴻⴷ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵖⵏⴰⵙⴻⵏ ⵉⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵢⴻⵙⵙⵓⵜⵓⵔⴻⵏ ⴰⵣⵔⴻⴼ ⵉ ⵓⴳⴳⵓⵛⵛⴻⵍⵎⴰⵏ », ⴷ ⵓⴽⴻⵎⵎⴻⵍ « ⵏ ⵜⵓⴹⴹⴼⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵍⴱⴰⵟⴻⵍ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙ ⵓⵔⴽⴰⴹ ⵏ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ » ⴷ « ⵓⵎⵃⴰⵇ ⵏ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ».


ⴰⵖⵍⵉⴼ ⴰⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵣⵖⴰⵔ ⵓⵔ ⵢⵓⵎⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⴷⴰⵖ ⴰⴷⴰⴱⵓ ⴰⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰⵏ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵓⵍⴰⵛ ⵉⵎⴻⵃⴱⴰⵙ ⵉⵙⴻⵔⵜⵉⵢⴻⵏ ⵉⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉⵢⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⴱⴷⴻⵔ-ⴷ ⵓⵕⴰⴱⵓⵍ-ⴰ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ 60 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵃⴱⴰⵙ ⵉⵙⴻⵔⵜⵉⵢⴻⵏ ⵉⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉⵢⴻⵏ, ⴳⴰⵔ-ⴰⵙⴻⵏ 22 ⵜⵜⵡⴰⵃⴻⴱⵙⴻⵏ ⵙⴻⴳ 2010, ⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⴷ-ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⴻⴷⵢⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⴳⴷⴻⵉⵎ ⵉⵣⵉⴽ.


ⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ: ⴷ ⵜⴰⴳⵏⵉⵜ ⵢⴻⵙⵙⴰⴳⴰⴷⴻⵏ


ⵜⴰⴳⵏⵉⵜ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⵜⴻⵙⵙⴰⴳⴰⴷ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵓⵕⴰⴱⵓⵍ-ⵏⵏⵉ ⴰⵢ ⴷ-ⵉⴽⴻⵛⴼⴻⵏ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ « ⵍⵇⴰⴹⵉⵢⴰⵜ ⵓⵔⵍ ⵍⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⴷ ⵉⵎⵣⵉⵔⴳⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵎⴰⵣⴰⵍ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ (ⴷⴷⵓⵍ)ⴰ ⵍⴰ ⵉⵃⴻⵕⵕⴻⵙ ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴷ ⵜⵖⴻⵎⵙⴰ ».


« ⵜⴰⴳⴻⵍⴷⴰ ⵜⴰⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉⵜ, ⵓⵍⴰ ⵎⴰ ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⵣⵓⵅⵅⵓ ⵙ ⵓⵏⴱⴰⴹ-ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵎⴻⴳⴷⴰⵢ, ⵎⴰⵣⴰⵍ-ⵉⵜⵜ ⵍⴰ ⵜⴻⴳⴳⴰⵔ ⵉⵎⴰⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷⴻⴳ ⴽⵓⵍⵍⴻⵛ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵓⵕⴰⴱⵓⵍ-ⵏⵏⵉ ⴰⵢ ⴷ-ⵉⴱⴻⴷⵔⴻⵏ, ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ, ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ « ⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍ ⵜⴰⵙⴻⵔⵜⵉⵜ-ⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⴷⵉⵎⴰ, ⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⵓⴳⴻⵎ ⴷ ⵓⵎⵃⴰⵇ ⵏ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⴳⴰ ⵉ ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⵍⴰ ⵜⴰⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉⵜ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ».


ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⵓⵔ ⵜⴻⵙⵜⴻⵄⵕⴻⴼ ⴰⵔⴰ ⵙ ⵢⵉⵕⴰⴱⵓⵍⴻⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵎ ⵀⵓⵎⴰⵏ ⵔⵉⴳⵀⵜⵙ ⵡⴰⵜⵛⵀ ⴷ ⴰⵎⵏⴻⵙⵜⵢ ⵉⵏⵜⴻⵔⵏⴰⵜⵉⵧⵏⴰⵍ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵓⴳⵉ ⵓⵍⴰ ⴷ ⴰⵕⴰⴱⵓⵍ ⵏ ⵓⵖⵍⵉⴼ ⴰⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵉ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵣⵖⴰⵔ ⴰⵢ ⴷ-ⵉⴱⴻⴷⵔⴻⵏ ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⵜⴻⵥⴷⴻⵎ ⴼⴻⵍⵍ-ⴰⵙ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⴷⴻⴳ ⵟⵓⴱⴻⵔ ⵏ 1975, ⴷ ⵜⴻⴷⵢⴰⵏⵉⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ ⵜⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉⵜ ⴷ ⵍⵎⴻⴵⵀⵓⴷ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⴼⴻⵔⵔⵓ ⵏ ⵜⴰⵍⵓⴼⵜ-ⴰ.


ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵉ ⵓⵙⵙⴻⵄⵊⴻⵍ ⵏ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ ⵙⴻⴳ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ


ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴷ-ⵏⴻⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⵉⵎⵓⵔⴰ ⵜⵉⵎⴰⵙⵍⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ ⵙ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ ⴳⵔⴻⵏⵜ-ⴷ ⵜⵉⵖⵔⵉ, ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵖⵉⵎⵉⵜ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⵓⴽⴽⵓ ⵏ ⵜⵉⵟ ⵖⴻⴼ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ, ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵄⵊⴻⵍ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ ⵙⴻⴳ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉ ⵡⴰⵢⴰ ⵙ ⵜⵙⴻⴼⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴳⴳⵓⵛⵛⴻⵍⵎⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⴰⵖⵔⴻⴼ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ ⴰⴷ ⵜⵜ-ⵉⴷ-ⵢⴻⴼⵔⵓ ⵖⴻⴼ ⵓⵣⴻⴽⴽⴰ-ⵏⵏⴻⵙ ⵙ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ.


ⵉⴳⴻⵏⵙⴰⵙⴻⵏ ⵏ ⵠⴻⵏⴻⵣⵓⴻⵍⴰ, ⴻⵛⵓⴰⴷⵧⵔ, ⴽⵓⴱⴰ, ⵏⵉⵛⴰⵔⴰⴳⵓⴰ, ⴱⵓⵍⵉⵠⵢⴰ, ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⴷ ⵙⵉⴻⵔⵔⴰ ⵍⴻⵧⵏⴻ ⵏⵏⴰⵏ-ⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴷ ⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵜ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴼⵔⵓⵏ ⵜⴰⵍⵓⴼⵜ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ.


ⵉⵎⵉ ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵜⴻⵇⵇⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ, « ⴷ ⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴹⴻⵎⵏⴻⵏ ⴰⵙⵙⴻⴼⵄⴻⵍ, ⵙ ⵓⵙⵙⴻⵎⵢⵓⴷⴷⴻⵙ ⴷ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵉⵜ, ⵏ ⵜⵏⴻⵖⵜⵓⵙⵉⵜ ⵜⵉⵎⴻⵣⴳⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⴷ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⴰⵢ ⵉⴹⴻⵎⵏⴻⵏ ⴰⵣⵔⴻⴼ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵏⴽⴰⵕⴻⵏ ⵏ ⵓⵖⵔⴻⴼ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ ⵉ ⵓⴳⴳⵓⵛⵛⴻⵍⵎⴰⵏ ⴷ ⵓⵣⴰⵔⵓⴳ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵏⵏⴰⵏ ⵢⵉⴳⴻⵏⵙⴰⵙⴻⵏ ⵏ ⵟⴰⵎ-ⵏⵏⵉ (8) ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ.

ⵉⵎⵜⵜⴻⴽⴽⵉⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵖⵉⵎⵉⵜ-ⴰ ⵏⵏⴰⵏ-ⴷ, ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵔⴽⴰⴹ ⵏ ⵢⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴰⵢ ⵍⴰ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍⴻⵏ ⵉⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉⵢⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴹⴹⴼⴻⵏ ⴷ ⵓⵖⴻⵍⵍⴻⵜ ⵢⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⵉ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⵏ ⵜⴻⵖⴱⵓⵍⴰ ⵜⵉⴳⴰⵎⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍⴻⵏ-ⴰ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⴻⵏ-ⵉⵛⴻⵖⴱⴻⵏ.