Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman
| Ajerriḍ 1: | Ajerriḍ 1: | ||
| − | + | Aɣellet yeffɣen i lqanun i lɣellat n Uneẓruf Utrim: yebṭel umtawa gar Tuṛuft d Meṛṛuk | |
| − | + | BRUXELLES – Yeḥkem-d ccṛeɛ n Tdukli Tuṛufit ass n lexmis s ubṭal war leɛḍil n umtawa (ittifaq) n ttjaṛa tilellit n yifarisen n tfellaḥt d yiselman gar Tdukli Tuṛufit d Meṛṛuk ay yettwastenyan deg Meɣres n 2012. | |
| − | + | « Aɣtas (qarar) 2012/497/UE n Useqqamu (Uṛufi) n 8 Meɣres 2012 yerzan astenyi n umtawa s umbaddel n tebṛatin gar Tdukli Tuṛufit d Tgelda n Meṛṛuk deg wayen yerzan iḥezziben n uslellem amyaɣ deg wayen yerzan ifarisen (mantuǧat) n tfellaḥt yettwaheyyan, iselman d yifarisen n ṣṣyada n yilel, ay d-yuɣalen deg yimukan n yipruṭukulen 1, 2 d 3 d temruzin-nsen d yibeddilen n umtawa Uṛufi-Agrakalan ay d-yesbedden ticcurka gar temɣiwanin tuṛufiyin d yiwanaken-nsen imaslaḍen, seg yidis, d Tgelda n Meṛṛuk, seg yidis niḍen, yettwabṭel imi ay d-yedda deg umtawa-a wakal n Uneẓruf Utrim (yettwaḍḍfen) », ɣef akken ay d-yedda deg leḥkem n ccṛeɛ ay d-yeffɣen ass n lexmis 10 Dujembeṛ 2015. | |
| − | + | ɣef leḥsab n leḥkem-a, Ccṛeɛ n Tdukli Tuṛufit yettwali d akken Tadukli Tuṛufit ur tessefqed ara ma yella lɣellat tigamanin n Uneẓruf Utrim yellan ddaw tuḍḍfa tameṛṛukit ad d-sfaydin seg-sent yimezdaɣen iṣeḥrawiyen. | |
| − | + | Imezdaɣen n Uneẓruf Utrim ur ttwacawṛen ara ɣef umtawa-a, yerna Iɣlanen Yeddukklen nnan-d d akken ur yessefk ara ad d-ilin lecɣal am wi deg wakal aṣeḥrawi war ma qeblen yimezdaɣen iṣeḥrawiyen. | |
| + | |||
| + | Acḥal d tikkelt ay d-nnan yagi yimnadiyen deg lqanun agraɣlan d akken Tadukli Tuṛufit terkeḍ lqanun agraɣlan deg wayen yerzan Aneẓruf Utrim imi ay tga amtawa-a. | ||
| + | |||
| + | Adumaru amatu aqbur n Yiɣlanen Yeddukklen d-yelhan d temsal n lqanun, Hans Corell, yenna-d, deg wayen yerzan amtawa n ṣṣyada n yiselman gar Tdukli Tuṛufit d Meṛṛuk d akken « iban ṣṣenf-a n yimtawayen, ur yessemgerraden ara gar waman n Uneẓruf Utrim d wid n Meṛṛuk, yerkeḍ lqanun agraɣlan ». | ||
Tasiwelt n wass 15:25, 11 Dujamber 2015
ⴰⵖⴻⵍⵍⴻⵜ ⵢⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⵉ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⵉ ⵍⵖⴻⵍⵍⴰⵜ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ: ⵢⴻⴱⵟⴻⵍ ⵓⵎⵜⴰⵡⴰ ⴳⴰⵔ ⵜⵓⵕⵓⴼⵜ ⴷ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ
ⴱⵔⵓⵅⴻⵍⵍⴻⵙ – ⵢⴻⵃⴽⴻⵎ-ⴷ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵜ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴻⵅⵎⵉⵙ ⵙ ⵓⴱⵟⴰⵍ ⵡⴰⵔ ⵍⴻⵄⴹⵉⵍ ⵏ ⵓⵎⵜⴰⵡⴰ (ⵉⵜⵜⵉⴼⴰⵇ) ⵏ ⵜⵜⵊⴰⵕⴰ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵢⵉⴼⴰⵔⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵍⴰⵃⵜ ⴷ ⵢⵉⵙⴻⵍⵎⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵜ ⴷ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵜⴻⵏⵢⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵎⴻⵖⵔⴻⵙ ⵏ 2012.
« ⴰⵖⵜⴰⵙ (ⵇⴰⵔⴰⵔ) 2012/497/ⵓⴻ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ (ⵓⵕⵓⴼⵉ) ⵏ 8 ⵎⴻⵖⵔⴻⵙ 2012 ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴰⵙⵜⴻⵏⵢⵉ ⵏ ⵓⵎⵜⴰⵡⴰ ⵙ ⵓⵎⴱⴰⴷⴷⴻⵍ ⵏ ⵜⴻⴱⵕⴰⵜⵉⵏ ⴳⴰⵔ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵜ ⴷ ⵜⴳⴻⵍⴷⴰ ⵏ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵉⵃⴻⵣⵣⵉⴱⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵍⴻⵍⵍⴻⵎ ⴰⵎⵢⴰⵖ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵉⴼⴰⵔⵉⵙⴻⵏ (ⵎⴰⵏⵜⵓⴵⴰⵜ) ⵏ ⵜⴼⴻⵍⵍⴰⵃⵜ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵀⴻⵢⵢⴰⵏ, ⵉⵙⴻⵍⵎⴰⵏ ⴷ ⵢⵉⴼⴰⵔⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵚⵚⵢⴰⴷⴰ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵍ, ⴰⵢ ⴷ-ⵢⵓⵖⴰⵍⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵒⵔⵓⵟⵓⴽⵓⵍⴻⵏ 1, 2 ⴷ 3 ⴷ ⵜⴻⵎⵔⵓⵣⵉⵏ-ⵏⵙⴻⵏ ⴷ ⵢⵉⴱⴻⴷⴷⵉⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⵜⴰⵡⴰ ⵓⵕⵓⴼⵉ-ⴰⴳⵔⴰⴽⴰⵍⴰⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ ⵜⵉⵛⵛⵓⵔⴽⴰ ⴳⴰⵔ ⵜⴻⵎⵖⵉⵡⴰⵏⵉⵏ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵢⵉⵏ ⴷ ⵢⵉⵡⴰⵏⴰⴽⴻⵏ-ⵏⵙⴻⵏ ⵉⵎⴰⵙⵍⴰⴹⴻⵏ, ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙ, ⴷ ⵜⴳⴻⵍⴷⴰ ⵏ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ, ⵙⴻⴳ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏⵉⴹⴻⵏ, ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴱⵟⴻⵍ ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴷⴷⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⵜⴰⵡⴰ-ⴰ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ (ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴹⴹⴼⴻⵏ) », ⵖⴻⴼ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴷⴷⴰ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵃⴽⴻⵎ ⵏ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴻⵅⵎⵉⵙ 10 ⴷⵓⵊⴻⵎⴱⴻⵕ 2015.
ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵍⴻⵃⴽⴻⵎ-ⴰ, ⵛⵛⵕⴻⵄ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵜ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵜ ⵓⵔ ⵜⴻⵙⵙⴻⴼⵇⴻⴷ ⴰⵔⴰ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⵖⴻⵍⵍⴰⵜ ⵜⵉⴳⴰⵎⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵓⴹⴹⴼⴰ ⵜⴰⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉⵜ ⴰⴷ ⴷ-ⵙⴼⴰⵢⴷⵉⵏ ⵙⴻⴳ-ⵙⴻⵏⵜ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵉⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉⵢⴻⵏ.
ⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵛⴰⵡⵕⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵖⴻⴼ ⵓⵎⵜⴰⵡⴰ-ⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵏⵏⴰⵏ-ⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵓⵔ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⴷ-ⵉⵍⵉⵏ ⵍⴻⵛⵖⴰⵍ ⴰⵎ ⵡⵉ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ ⵡⴰⵔ ⵎⴰ ⵇⴻⴱⵍⴻⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵉⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉⵢⴻⵏ.
ⴰⵛⵃⴰⵍ ⴷ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⴰⵢ ⴷ-ⵏⵏⴰⵏ ⵢⴰⴳⵉ ⵢⵉⵎⵏⴰⴷⵉⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵜ ⵜⴻⵔⴽⴻⴹ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴰⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⵜⴳⴰ ⴰⵎⵜⴰⵡⴰ-ⴰ.
ⴰⴷⵓⵎⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴷ-ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ ⴷ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍ ⵏ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ, ⵀⴰⵏⵙ ⵛⵧⵔⴻⵍⵍ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ, ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴰⵎⵜⴰⵡⴰ ⵏ ⵚⵚⵢⴰⴷⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵍⵎⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⵓⵕⵓⴼⵉⵜ ⴷ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ « ⵉⴱⴰⵏ ⵚⵚⴻⵏⴼ-ⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⵜⴰⵡⴰⵢⴻⵏ, ⵓⵔ ⵢⴻⵙⵙⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴳⴰⵔ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⴷ ⵡⵉⴷ ⵏ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ, ⵢⴻⵔⴽⴻⴹ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ».
