Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman
| Ajerriḍ 1: | Ajerriḍ 1: | ||
| − | + | Benghebrit: aqeyyem amaynut n yibalmuden | |
| − | + | LEZZAYER TAMANEɣT – Tenna-d tneɣlaft n ussegmi aɣelnaw, Nouria Benghebrit, ass n lexmis deg Ldzayer Tamaneɣt dakken ad yettwaḍfer yiwen n unagraw (niḍam) d amaynu n uqeyyem n yibalmuden deg uɣerbaz, yerna anagraw-a ad yeɛreḍ ad d-yaf swaswa ayen aydeg ixuṣṣ ubalmud deg yal tanga (madda) akken ad t-ɛawnen ad d-yerfed aswir-nnes. | |
| − | + | « Anagraw n uqeyyem n yibalmuden ad d-yili uɛawed n tmuɣli deg-s. Anagraw-a (akken yella ass-a) d win n uqeyyem amatu (tizmilin [ɛalamat] d timawin), maca ad yuɣal d anagraw aydeg ad ɛerḍen ad d-afen swaswa ayen aydeg ixuṣṣ ubalmud deg yal tanga akken ad yifsus ferru n wuguren-nnes yerna ad yettwaɛawen », ɣef wakken ay d-tenna tneɣlaft deg yiwet n terzi ɣef kra n yiɣerbazen i lmend n tukci n yiṛabulen n tezmilin n tsemhuyt (faṣl) tamezwarut. | |
| − | + | « Aqeyyem amatu n ubalmud deg kra n tenga ibanen ur d-yefki ara igmaḍ, dɣa ɣef waya ad d-yili unadi ɣef tɣawsiwin aydeg ixuṣṣ ubalmud deg yal tanga akken ad yettwaɛawen deg-sent », ɣef wakken ay d-tenna. | |
| + | D amaswaḍ (mufattic) n ussegmi ad yuraren dduṛ ameqran akk deg ccɣel-a, acku d netta ay yett)ḍafaren aselmad yerna yettɛassa-t, ɣef wakken ay d-tenna Massa Benghebrit, am wakken ay d-tger tiɣri i umaswaḍ akken ad d-igen aṭas n temsal deg leḥsab deg wayen yerzan assenṣeb (tarsim) n yiselmaden, gar-asent tamussni-nsen deg ṣṣenɛa d ussegmi. | ||
| − | + | ||
| + | Ula d anemhal n uɣerbaz yetturar dduṛ s wazal-nnes s tigin n yifadden i yiselmaden akken ad d-fken igmaḍ igerrzen ugar deg tgara n useggas, yerna yessefk ad d-yili waya s uḍfar d uqader n tugrint (inḍibaṭ). | ||
Tasiwelt n wass 16:19, 18 Dujamber 2015
ⴱⴻⵏⴳⵀⴻⴱⵔⵉⵜ: ⴰⵇⴻⵢⵢⴻⵎ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵢⵉⴱⴰⵍⵎⵓⴷⴻⵏ
ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ – ⵜⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵜⵏⴻⵖⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴳⵎⵉ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ, ⵏⵧⵓⵔⵉⴰ ⴱⴻⵏⴳⵀⴻⴱⵔⵉⵜ, ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴻⵅⵎⵉⵙ ⴷⴻⴳ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴹⴼⴻⵔ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵏⴰⴳⵔⴰⵡ (ⵏⵉⴹⴰⵎ) ⴷ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵏ ⵓⵇⴻⵢⵢⴻⵎ ⵏ ⵢⵉⴱⴰⵍⵎⵓⴷⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵖⴻⵔⴱⴰⵣ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⵏⴰⴳⵔⴰⵡ-ⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵄⵔⴻⴹ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴰⴼ ⵙⵡⴰⵙⵡⴰ ⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵉⵅⵓⵚⵚ ⵓⴱⴰⵍⵎⵓⴷ ⴷⴻⴳ ⵢⴰⵍ ⵜⴰⵏⴳⴰ (ⵎⴰⴷⴷⴰ) ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜ-ⵄⴰⵡⵏⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⵔⴼⴻⴷ ⴰⵙⵡⵉⵔ-ⵏⵏⴻⵙ.
« ⴰⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵓⵇⴻⵢⵢⴻⵎ ⵏ ⵢⵉⴱⴰⵍⵎⵓⴷⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵄⴰⵡⴻⴷ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⴷⴻⴳ-ⵙ. ⴰⵏⴰⴳⵔⴰⵡ-ⴰ (ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴰⵙⵙ-ⴰ) ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵇⴻⵢⵢⴻⵎ ⴰⵎⴰⵜⵓ (ⵜⵉⵣⵎⵉⵍⵉⵏ [ⵄⴰⵍⴰⵎⴰⵜ] ⴷ ⵜⵉⵎⴰⵡⵉⵏ), ⵎⴰⵛⴰ ⴰⴷ ⵢⵓⵖⴰⵍ ⴷ ⴰⵏⴰⴳⵔⴰⵡ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴰⴷ ⵄⴻⵔⴹⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⴰⴼⴻⵏ ⵙⵡⴰⵙⵡⴰ ⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵉⵅⵓⵚⵚ ⵓⴱⴰⵍⵎⵓⴷ ⴷⴻⴳ ⵢⴰⵍ ⵜⴰⵏⴳⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⵉⴼⵙⵓⵙ ⴼⴻⵔⵔⵓ ⵏ ⵡⵓⴳⵓⵔⴻⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵄⴰⵡⴻⵏ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ ⵜⵏⴻⵖⵍⴰⴼⵜ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵔⵣⵉ ⵖⴻⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⴱⴰⵣⴻⵏ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵜⵓⴽⵛⵉ ⵏ ⵢⵉⵕⴰⴱⵓⵍⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⵣⵎⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⵙⴻⵎⵀⵓⵢⵜ (ⴼⴰⵚⵍ) ⵜⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ.
« ⴰⵇⴻⵢⵢⴻⵎ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵓⴱⴰⵍⵎⵓⴷ ⴷⴻⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴻⵏⴳⴰ ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ ⵓⵔ ⴷ-ⵢⴻⴼⴽⵉ ⴰⵔⴰ ⵉⴳⵎⴰⴹ, ⴷⵖⴰ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⵢⴰ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵏⴰⴷⵉ ⵖⴻⴼ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵉⵅⵓⵚⵚ ⵓⴱⴰⵍⵎⵓⴷ ⴷⴻⴳ ⵢⴰⵍ ⵜⴰⵏⴳⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵄⴰⵡⴻⵏ ⴷⴻⴳ-ⵙⴻⵏⵜ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ.
ⴷ ⴰⵎⴰⵙⵡⴰⴹ (ⵎⵓⴼⴰⵜⵜⵉⵛ) ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴳⵎⵉ ⴰⴷ ⵢⵓⵔⴰⵔⴻⵏ ⴷⴷⵓⵕ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴰⴽⴽ ⴷⴻⴳ ⵛⵛⵖⴻⵍ-ⴰ, ⴰⵛⴽⵓ ⴷ ⵏⴻⵜⵜⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜ)ⴹⴰⴼⴰⵔⴻⵏ ⴰⵙⴻⵍⵎⴰⴷ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵜⵜⵄⴰⵙⵙⴰ-ⵜ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙⵙⴰ ⴱⴻⵏⴳⵀⴻⴱⵔⵉⵜ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴳⴻⵔ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵉ ⵓⵎⴰⵙⵡⴰⴹ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵉⴳⴻⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⴰⵙⵙⴻⵏⵚⴻⴱ (ⵜⴰⵔⵙⵉⵎ) ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵍⵎⴰⴷⴻⵏ, ⴳⴰⵔ-ⴰⵙⴻⵏⵜ ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ-ⵏⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵚⵚⴻⵏⵄⴰ ⴷ ⵓⵙⵙⴻⴳⵎⵉ.
ⵓⵍⴰ ⴷ ⴰⵏⴻⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵓⵖⴻⵔⴱⴰⵣ ⵢⴻⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⴷⴷⵓⵕ ⵙ ⵡⴰⵣⴰⵍ-ⵏⵏⴻⵙ ⵙ ⵜⵉⴳⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴼⴰⴷⴷⴻⵏ ⵉ ⵢⵉⵙⴻⵍⵎⴰⴷⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⴼⴽⴻⵏ ⵉⴳⵎⴰⴹ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ ⵓⴳⴰⵔ ⴷⴻⴳ ⵜⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉ ⵡⴰⵢⴰ ⵙ ⵓⴹⴼⴰⵔ ⴷ ⵓⵇⴰⴷⴻⵔ ⵏ ⵜⵓⴳⵔⵉⵏⵜ (ⵉⵏⴹⵉⴱⴰⵟ).
