Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman
| Ajerriḍ 1: | Ajerriḍ 1: | ||
| − | + | Tasekbabt tagraɣlant i ussuter seg Yiɣlanen Yeddukklen ad gen tasefrant i Uneẓruf Utrim | |
| − | + | GENEVE – Yebda-d Useqqamu Aswisi n Udhal n Uɣref Aṣeḥrawi yiwet n tsekbabt deg Tuṛuft d umaḍal i ussuter seg Useqqamu n Tɣellist (amn) n Yiɣlanen Yeddukklen akken ad gen tasefrant (istifta’) n ugguccelman i uɣref aṣeḥrawi « uqbel tgara n 2017 ». | |
| − | + | Deg yiwet n teɣri umi semman « Aneẓruf Utrim-Tasefrant Imir-a », ssutren yimdanen ay tt-yestenyan seg Useqqamu n Tɣellist « ad yeg, uqbel tgara n 2017, tasefrant n ugguccelman (taqrir maṣir) i yimezdaɣen iṣeḥrawiyen s uqader n Uɣawas n Talwit n 1991 », yerna wekkden-d d akken aɣref aṣeḥrawi « yessefk ad d-yesfaydi s tidet seg uzref n ferru n uzekka-nnes, akken ay d-iwekked Urkawal n Yiɣlanen Yeddukklen ». | |
| − | + | Tasekbabt-a ad tettunefk i Useqqamu n Tɣellist n Yiɣlanen Yeddukklen deg Ctembeṛ n 2016, deffir ma tejmeɛ-d istenyiyen n medden, yerna ad d-yili waya uqbel ma tella-d temlilit n Tseqqamut n Tukksa n Ussehres (istiɛmar) deg yixxamen n Yiɣlanen Yeddukklen deg Geneve d New York. | |
| + | |||
| + | Deg tebṛat-nsen, nnan-d wid ay tt-yestenyan d akken « Aneẓruf Utrim yers-d, seg 1963, deg wumuɣ n Yiɣlanen Yeddukklen n yikalen ur yesɛin tafulmant (ḥukm dati) yerna iɣerfan-nsen sɛan azref n ugguccelman ». Deg tneɣtusin (qararat) n 1965 (2072) d 1966 (2229), ssutren Yiɣlanen Yeddukklen seg Spenyul ad d-swejden tignatin yessefken i ussudes n tsefrant n ugguccelman n uɣref aṣeḥrawi. | ||
| + | |||
| + | Daɣ, yessuffeɣ-d Ccṛeɛ Agraɣlan n La Haye, ass n 16 Tubeṛ 1975, ṛṛay n ccṛeɛ aydeg yesteɛṛef s tillin n yimezdaɣen ineṣliyen deg Uneẓruf Utrim yerna ulac akk assaɣ usḍif (qanuni) n tnaya (siyada) taɣelnawt gar Meṛṛuk d Uneẓruf Utrim. | ||
| + | |||
| + | « Igen (ǧayc) n tuḍḍfa tameṛṛukit yeẓdem ɣef Uneẓruf Utrim deg tegrest n 1975/76 yerna mazal-it yeḍḍef tamurt-a seg yimir-nni yerna s ubrid yeffɣen i lqanun, deg wakud aydeg Spenyul tenna-d d akken ur tebɣi ara ad tkemmel tamasit-nnes (mas’uliyya) n tnezmart tanedbalt ayyes steɛṛfen Yiɣlanen Yeddukklen, dɣa s waya ay teǧǧa Spenyul lwajeb-nnes n tukksa n ussehres seg wakal-a. Deffir ma tejbed Muriṭanya iman-nnes deg 1979, teẓdem Meṛṛuk ɣef wakk akal ay d-yeqqimen yerna teqqim-d d tanezmart tawḥidt ay yeḍḍfen tamurt-a », ɣef wakken ay d-nnan wid yestenyan tasekbabt-a. | ||
| + | |||
| + | Deg 1979, yesteɛṛef Ugraw Amatu n Yiɣlanen Yeddukklen (taneɣtust 34/37) s Terni n Polisario s yisem-nnes d tagensast (mumattila) tawḥidt n uɣref aṣeḥrawi, yerna tessuter seg Meṛṛuk ad tfak tuḍḍfa-nnes n wakal aṣeḥrawi war leɛḍil, ɣef wakken ay d-bedren wid yestenyan tasekbabt-a. | ||
| + | |||
| + | Maca Meṛṛuk tkemmel tiddit-nnes, yerna ula ma teqbel Aɣawas (muxaṭṭaṭ) n Talwit deg 1991, ddaw leɛnaya n Yiɣlanen Yeddukklen d Tuddsa n Tdukli Tafriqit, mazal-itt tugi ad tuɣal ɣer deffir. Ma d imezdaɣen iṣeḥrawiyen n uḥric n Uneẓruf Utrim yellan ddaw tuḍḍfa tameṛṛukit mazal-iten ddren ddaw lḥeṛs aydeg 40 n yiseggasen aya seg wasmi izerfan d tlelliyin-nsen ttwarkaḍen arkaḍ d ufḍiḥ: axḍaf d usseɛreq, timenɣiwt war acaṛeɛ, tuḍḍfa war ssebba, aɛetteb, acaṛeɛ deg ccṛeɛ aserdasan d utɛeddi ɣef tlilliyin n tiddukla. | ||
Tasiwelt n wass 14:31, 20 Yennayer 2016
ⵜⴰⵙⴻⴽⴱⴰⴱⵜ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⵉ ⵓⵙⵙⵓⵜⴻⵔ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴰⴷ ⴳⴻⵏ ⵜⴰⵙⴻⴼⵔⴰⵏⵜ ⵉ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ
ⴳⴻⵏⴻⵠⴻ – ⵢⴻⴱⴷⴰ-ⴷ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⴰⵙⵡⵉⵙⵉ ⵏ ⵓⴷⵀⴰⵍ ⵏ ⵓⵖⵔⴻⴼ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵙⴻⴽⴱⴰⴱⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⵓⵕⵓⴼⵜ ⴷ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉ ⵓⵙⵙⵓⵜⴻⵔ ⵙⴻⴳ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ (ⴰⵎⵏ) ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴳⴻⵏ ⵜⴰⵙⴻⴼⵔⴰⵏⵜ (ⵉⵙⵜⵉⴼⵜⴰ’) ⵏ ⵓⴳⴳⵓⵛⵛⴻⵍⵎⴰⵏ ⵉ ⵓⵖⵔⴻⴼ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ « ⵓⵇⴱⴻⵍ ⵜⴳⴰⵔⴰ ⵏ 2017 ».
ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵖⵔⵉ ⵓⵎⵉ ⵙⴻⵎⵎⴰⵏ « ⴰⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ-ⵜⴰⵙⴻⴼⵔⴰⵏⵜ ⵉⵎⵉⵔ-ⴰ », ⵙⵙⵓⵜⵔⴻⵏ ⵢⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⵜ-ⵢⴻⵙⵜⴻⵏⵢⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ « ⴰⴷ ⵢⴻⴳ, ⵓⵇⴱⴻⵍ ⵜⴳⴰⵔⴰ ⵏ 2017, ⵜⴰⵙⴻⴼⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴳⴳⵓⵛⵛⴻⵍⵎⴰⵏ (ⵜⴰⵇⵔⵉⵔ ⵎⴰⵚⵉⵔ) ⵉ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵉⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉⵢⴻⵏ ⵙ ⵓⵇⴰⴷⴻⵔ ⵏ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ ⵏ 1991 », ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵡⴻⴽⴽⴷⴻⵏ-ⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵖⵔⴻⴼ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ « ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⵙⴼⴰⵢⴷⵉ ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⵙⴻⴳ ⵓⵣⵔⴻⴼ ⵏ ⴼⴻⵔⵔⵓ ⵏ ⵓⵣⴻⴽⴽⴰ-ⵏⵏⴻⵙ, ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷ ⵓⵔⴽⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ».
ⵜⴰⵙⴻⴽⴱⴰⴱⵜ-ⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵓⵏⴻⴼⴽ ⵉ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵛⵜⴻⵎⴱⴻⵕ ⵏ 2016, ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰ ⵜⴻⵊⵎⴻⵄ-ⴷ ⵉⵙⵜⴻⵏⵢⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉ ⵡⴰⵢⴰ ⵓⵇⴱⴻⵍ ⵎⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ-ⴷ ⵜⴻⵎⵍⵉⵍⵉⵜ ⵏ ⵜⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓⵜ ⵏ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ (ⵉⵙⵜⵉⵄⵎⴰⵔ) ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵅⵅⴰⵎⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⴳⴻⵏⴻⵠⴻ ⴷ ⵏⴻⵡ ⵢⵧⵔⴽ.
ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴱⵕⴰⵜ-ⵏⵙⴻⵏ, ⵏⵏⴰⵏ-ⴷ ⵡⵉⴷ ⴰⵢ ⵜⵜ-ⵢⴻⵙⵜⴻⵏⵢⴰⵏ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ « ⴰⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵢⴻⵔⵙ-ⴷ, ⵙⴻⴳ 1963, ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴽⴰⵍⴻⵏ ⵓⵔ ⵢⴻⵙⵄⵉⵏ ⵜⴰⴼⵓⵍⵎⴰⵏⵜ (ⵃⵓⴽⵎ ⴷⴰⵜⵉ) ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵉⵖⴻⵔⴼⴰⵏ-ⵏⵙⴻⵏ ⵙⵄⴰⵏ ⴰⵣⵔⴻⴼ ⵏ ⵓⴳⴳⵓⵛⵛⴻⵍⵎⴰⵏ ». ⴷⴻⴳ ⵜⵏⴻⵖⵜⵓⵙⵉⵏ (ⵇⴰⵔⴰⵔⴰⵜ) ⵏ 1965 (2072) ⴷ 1966 (2229), ⵙⵙⵓⵜⵔⴻⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵙⵒⴻⵏⵢⵓⵍ ⴰⴷ ⴷ-ⵙⵡⴻⵊⴷⴻⵏ ⵜⵉⴳⵏⴰⵜⵉⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽⴻⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⵓⴷⴻⵙ ⵏ ⵜⵙⴻⴼⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴳⴳⵓⵛⵛⴻⵍⵎⴰⵏ ⵏ ⵓⵖⵔⴻⴼ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ.
ⴷⴰⵖ, ⵢⴻⵙⵙⵓⴼⴼⴻⵖ-ⴷ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵍⴰ ⵀⴰⵢⴻ, ⴰⵙⵙ ⵏ 16 ⵜⵓⴱⴻⵕ 1975, ⵕⵕⴰⵢ ⵏ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵢⴻⵙⵜⴻⵄⵕⴻⴼ ⵙ ⵜⵉⵍⵍⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵉⵏⴻⵚⵍⵉⵢⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵍⴰⵛ ⴰⴽⴽ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⵙⴹⵉⴼ (ⵇⴰⵏⵓⵏⵉ) ⵏ ⵜⵏⴰⵢⴰ (ⵙⵉⵢⴰⴷⴰ) ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ ⴳⴰⵔ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⴷ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ.
« ⵉⴳⴻⵏ (ⴵⴰⵢⵛ) ⵏ ⵜⵓⴹⴹⴼⴰ ⵜⴰⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉⵜ ⵢⴻⵥⴷⴻⵎ ⵖⴻⴼ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴳⵔⴻⵙⵜ ⵏ 1975/76 ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵎⴰⵣⴰⵍ-ⵉⵜ ⵢⴻⴹⴹⴻⴼ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ-ⴰ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵎⵉⵔ-ⵏⵏⵉ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵢⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⵉ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ, ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵙⵒⴻⵏⵢⵓⵍ ⵜⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵓⵔ ⵜⴻⴱⵖⵉ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵜ-ⵏⵏⴻⵙ (ⵎⴰⵙ’ⵓⵍⵉⵢⵢⴰ) ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵎⴰⵔⵜ ⵜⴰⵏⴻⴷⴱⴰⵍⵜ ⴰⵢⵢⴻⵙ ⵙⵜⴻⵄⵕⴼⴻⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ, ⴷⵖⴰ ⵙ ⵡⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⵜⴻⴵⴵⴰ ⵙⵒⴻⵏⵢⵓⵍ ⵍⵡⴰⵊⴻⴱ-ⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ-ⴰ. ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵎⴰ ⵜⴻⵊⴱⴻⴷ ⵎⵓⵔⵉⵟⴰⵏⵢⴰ ⵉⵎⴰⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷⴻⴳ 1979, ⵜⴻⵥⴷⴻⵎ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽ ⴰⴽⴰⵍ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵇⵇⵉⵎⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵇⵇⵉⵎ-ⴷ ⴷ ⵜⴰⵏⴻⵣⵎⴰⵔⵜ ⵜⴰⵡⵃⵉⴷⵜ ⴰⵢ ⵢⴻⴹⴹⴼⴻⵏ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ-ⴰ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵏⵏⴰⵏ ⵡⵉⴷ ⵢⴻⵙⵜⴻⵏⵢⴰⵏ ⵜⴰⵙⴻⴽⴱⴰⴱⵜ-ⴰ.
ⴷⴻⴳ 1979, ⵢⴻⵙⵜⴻⵄⵕⴻⴼ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ (ⵜⴰⵏⴻⵖⵜⵓⵙⵜ 34/37) ⵙ ⵜⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵒⵧⵍⵉⵙⴰⵔⵉⵧ ⵙ ⵢⵉⵙⴻⵎ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⵜⴰⴳⴻⵏⵙⴰⵙⵜ (ⵎⵓⵎⴰⵜⵜⵉⵍⴰ) ⵜⴰⵡⵃⵉⴷⵜ ⵏ ⵓⵖⵔⴻⴼ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⴻⵙⵙⵓⵜⴻⵔ ⵙⴻⴳ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⴰⴷ ⵜⴼⴰⴽ ⵜⵓⴹⴹⴼⴰ-ⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ ⵡⴰⵔ ⵍⴻⵄⴹⵉⵍ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⴱⴻⴷⵔⴻⵏ ⵡⵉⴷ ⵢⴻⵙⵜⴻⵏⵢⴰⵏ ⵜⴰⵙⴻⴽⴱⴰⴱⵜ-ⴰ.
ⵎⴰⵛⴰ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⵜⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⵜⵉⴷⴷⵉⵜ-ⵏⵏⴻⵙ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵍⴰ ⵎⴰ ⵜⴻⵇⴱⴻⵍ ⴰⵖⴰⵡⴰⵙ (ⵎⵓⵅⴰⵟⵟⴰⵟ) ⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ ⴷⴻⴳ 1991, ⴷⴷⴰⵡ ⵍⴻⵄⵏⴰⵢⴰ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴷ ⵜⵓⴷⴷⵙⴰ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵉⵜ, ⵎⴰⵣⴰⵍ-ⵉⵜⵜ ⵜⵓⴳⵉ ⴰⴷ ⵜⵓⵖⴰⵍ ⵖⴻⵔ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ. ⵎⴰ ⴷ ⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵉⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵓⴹⴹⴼⴰ ⵜⴰⵎⴻⵕⵕⵓⴽⵉⵜ ⵎⴰⵣⴰⵍ-ⵉⵜⴻⵏ ⴷⴷⵔⴻⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵍⵃⴻⵕⵙ ⴰⵢⴷⴻⴳ 40 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⴰⵢⴰ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵙⵎⵉ ⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⴷ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉⵢⵉⵏ-ⵏⵙⴻⵏ ⵜⵜⵡⴰⵔⴽⴰⴹⴻⵏ ⴰⵔⴽⴰⴹ ⴷ ⵓⴼⴹⵉⵃ: ⴰⵅⴹⴰⴼ ⴷ ⵓⵙⵙⴻⵄⵔⴻⵇ, ⵜⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵡⵜ ⵡⴰⵔ ⴰⵛⴰⵕⴻⵄ, ⵜⵓⴹⴹⴼⴰ ⵡⴰⵔ ⵙⵙⴻⴱⴱⴰ, ⴰⵄⴻⵜⵜⴻⴱ, ⴰⵛⴰⵕⴻⵄ ⴷⴻⴳ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⴰⵙⴻⵔⴷⴰⵙⴰⵏ ⴷ ⵓⵜⵄⴻⴷⴷⵉ ⵖⴻⴼ ⵜⵍⵉⵍⵍⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⴷⵓⴽⵍⴰ.
