Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
Yettwenɣ yiwen n Uṣeḥrawi: yessefk ad d-iger iman-nnes wemɣiwan agraɣlan
+
Ugar n 90.000 n medden ay irewlen seg temnaḍin n yimenɣi deg Daṛfur
 
   
 
   
CHAHID EL HAFED (igriren n yezrazaɣen iṣeḥrawiyen), 3 Meɣres 2016 Iwet-d uselway n Tseqqamut Taṣeḥrawit n Yizerfan n Wemdan, Aba El-Heyssen, s lǧehd deg tmettant n uɣerman (muwaṭin) aṣeḥrawi Choummad Abat Jouli ay nɣan yiɣallen n tuḍḍfa tameṛṛukit, yernu yessaram tirzi n umaru amatu n Yeɣlanen Yeddukklen ɣef temnaḍt ad d-tili d tazwara n ferru n tidet n temsalt taṣeṛhawit.
+
NEW YORK (Tuddsa n Yeɣlanen Yeddukklen) – Ugar 90.000 n medden ay irewlen seg temnaḍin aydeg yenker yimenɣi d aqesḥan gar yigen (ǧayc) d yiɣewwaɣen (mutamarridin). Imenɣi-a yenker azal n 6 n ledwaṛ aya deg Jebel Marra, deg Daṛfut (deg utaram n Sudan), ɣef wakken ay d-nnant ass n lexmis Tuddsa n Yeɣlanen Yeddukklen d Tdukli Tafriqit.
 
   
 
   
Deg yiwen n usarag ay d-yellan ass n lexmis deg yegriren (muxayyamat) n yezrazaɣen iṣeḥrawiyen, Chahid El-Hafed, yenna-d Mass El-Heyssen dakken « timenɣiwt n uɣerman aṣeḥrawi Choummad Abat Jouli s rrṣaṣ n yiɣallen imeṛṛukiyen d tajrimt ad yernun ɣer tejrimin tucmitin ay gan yiɣallen n tuḍḍfa yernu yeḥwaǧ waya tagermant (tadaxxul) tuɛjilt sɣur wemɣiwan agraɣlan ».
+
Deg yiwen n welɣu (bayan) ucrik, taselwayt n Tseqqamut n Tdukli Tafriqit, Nkosazana Dlamnini-Zuna, d umaru amatu n Tuddsa n Yeɣlanen Yeddukklen, Ban Ki-moon, ssutren seg Sudan ad teǧǧ tuɣdaḍt n Minuad (tuɣdaḍt tucrikt n Yeɣlanen Yeddukklen d Tdukli Tafriqit deg Daṛfur) ad tessiweḍ lemɛawna ɣer temnaḍt-a n yedraren.
 +
 
 +
Nnan-d sin-a n yemḍebbren dakken « tecɣeb-iten aṭas temsalt » imi ay d-rewlen 90.000 n yiɣarimen (madaniyyin) ɣer Daṛfur n Ugafa, nnig 2,6 n yimelyunen n medden ay irewlen yagi uqbel ɣef lǧal n taluft n Daṛfur.
 
   
 
   
Yenna-d umasay-a (mas’ul) aṣeḥrawi dakken Taseqqamut Taṣeḥrawit n Yizerfan n Wemdan tnermes (ittaṣalat) d waṭas n tsuda tigraɣlanin n yizerfan n wemdan akken ad gent kra mgal wexṣar-a n tegnit yessagaden, am wakken ay d-yenna dakken timetti taɣarimt taṣeḥrawit ad as-tefk i umaru amatu n Yeɣlanen Yeddukklen akk iṛabulen yeqqnen ɣer yizerfan idamsanen, iɣarimen, isertanin d yenmettiyen yerzan Iṣeṛhawiyen.
+
Yeffeɣ-d daɣ yisali, ula ma ur d-yettwawekked ara, ɣef trewla n waṭas n yimezdaɣen seg tlemmast n Daṛfur yernu werɛad ur ssawḍent ara tuddsiwin n lemɛawna ad awḍent ɣer yimukan-a akken ad sfeqden aya.
 
   
 
   
« Ad nessuter i Tuddsa n Yeɣlanen Yeddukklen ad teg lwajeb-nnes yernu ur tesɛuẓẓug ara deg temsalt n Uneẓruf Utrim », ɣef wakken ay d-yenna.
+
Yuɣ lḥal, yenna-d yagi yiwen n umasay (mas’ul) n Tuddsa n Yeɣlanen Yeddukklen seg melmi kan dakken rnan rewlen 50.000 n medden seg yexxamen-nsen deg Daṛfur.
 
   
 
   
« Nessaram ad tili terzi-a (n umaru amatu n Yeɣlanen Yeddukklen) d tazwara n ccɣel aydeg Iɣlanen Yeddukklen ad gen lwajeb-nsen akken yemmed i lmend n tukksa n ussehres seg Uneẓruf Utrim akken ad ifak lqerḥ aydeg yella weɣref aṣeḥrawi yettwabḍan s weɣrab n lɛaṛ ay tebna Meṛṛuk », ɣef wakken ay d-yerna umasay-a.
+
« Ulac tifrat taserdasant i taluft n Daṛfur », ɣef wakken ay ɛawden wekkden-d Mass Ban d Massa Dlamini-Zuma, yernu gren-d tiɣri i lemcawṛat.
 +
 +
Amgaru-a (ḥarb) yegla s 300.000 n tmeddurin d 2,6 n yimelyunen n medden ay irewlen seg yexxamen-nsen seg 2003, ɣef leḥsab n Tuddsa n Yeɣlanen Yeddukklen.

Tasiwelt n wass 15:17, 4 Meɣres 2016

ⵓⴳⴰⵔ ⵏ 90.000 ⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⴰⵢ ⵉⵔⴻⵡⵍⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵏⵖⵉ ⴷⴻⴳ ⴷⴰⵕⴼⵓⵔ

ⵏⴻⵡ ⵢⵧⵔⴽ (ⵜⵓⴷⴷⵙⴰ ⵏ ⵢⴻⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ) – ⵓⴳⴰⵔ 90.000 ⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⴰⵢ ⵉⵔⴻⵡⵍⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵢⴻⵏⴽⴻⵔ ⵢⵉⵎⴻⵏⵖⵉ ⴷ ⴰⵇⴻⵙⵃⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵢⵉⴳⴻⵏ (ⴵⴰⵢⵛ) ⴷ ⵢⵉⵖⴻⵡⵡⴰⵖⴻⵏ (ⵎⵓⵜⴰⵎⴰⵔⵔⵉⴷⵉⵏ). ⵉⵎⴻⵏⵖⵉ-ⴰ ⵢⴻⵏⴽⴻⵔ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ 6 ⵏ ⵍⴻⴷⵡⴰⵕ ⴰⵢⴰ ⴷⴻⴳ ⵊⴻⴱⴻⵍ ⵎⴰⵔⵔⴰ, ⴷⴻⴳ ⴷⴰⵕⴼⵓⵜ (ⴷⴻⴳ ⵓⵜⴰⵔⴰⵎ ⵏ ⵙⵓⴷⴰⵏ), ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵏⵏⴰⵏⵜ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴻⵅⵎⵉⵙ ⵜⵓⴷⴷⵙⴰ ⵏ ⵢⴻⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴷ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵉⵜ.

ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵍⵖⵓ (ⴱⴰⵢⴰⵏ) ⵓⵛⵔⵉⴽ, ⵜⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓⵜ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵉⵜ, ⵏⴽⵧⵙⴰⵣⴰⵏⴰ ⴷⵍⴰⵎⵏⵉⵏⵉ-ⵣⵓⵏⴰ, ⴷ ⵓⵎⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵙⴰ ⵏ ⵢⴻⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ, ⴱⴰⵏ ⴽⵉ-ⵎⵧⵧⵏ, ⵙⵙⵓⵜⵔⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵙⵓⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⴵⴵ ⵜⵓⵖⴷⴰⴹⵜ ⵏ ⵎⵉⵏⵓⴰⴷ (ⵜⵓⵖⴷⴰⴹⵜ ⵜⵓⵛⵔⵉⴽⵜ ⵏ ⵢⴻⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴷ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉ ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵉⵜ ⴷⴻⴳ ⴷⴰⵕⴼⵓⵔ) ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵍⴻⵎⵄⴰⵡⵏⴰ ⵖⴻⵔ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ-ⴰ ⵏ ⵢⴻⴷⵔⴰⵔⴻⵏ.

ⵏⵏⴰⵏ-ⴷ ⵙⵉⵏ-ⴰ ⵏ ⵢⴻⵎⴹⴻⴱⴱⵔⴻⵏ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ « ⵜⴻⵛⵖⴻⴱ-ⵉⵜⴻⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍⵜ » ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⴷ-ⵔⴻⵡⵍⴻⵏ 90.000 ⵏ ⵢⵉⵖⴰⵔⵉⵎⴻⵏ (ⵎⴰⴷⴰⵏⵉⵢⵢⵉⵏ) ⵖⴻⵔ ⴷⴰⵕⴼⵓⵔ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ, ⵏⵏⵉⴳ 2,6 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⴰⵢ ⵉⵔⴻⵡⵍⴻⵏ ⵢⴰⴳⵉ ⵓⵇⴱⴻⵍ ⵖⴻⴼ ⵍⴵⴰⵍ ⵏ ⵜⴰⵍⵓⴼⵜ ⵏ ⴷⴰⵕⴼⵓⵔ.

ⵢⴻⴼⴼⴻⵖ-ⴷ ⴷⴰⵖ ⵢⵉⵙⴰⵍⵉ, ⵓⵍⴰ ⵎⴰ ⵓⵔ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵡⴻⴽⴽⴻⴷ ⴰⵔⴰ, ⵖⴻⴼ ⵜⵔⴻⵡⵍⴰ ⵏ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ ⴷⴰⵕⴼⵓⵔ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵡⴻⵔⵄⴰⴷ ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵏⵜ ⴰⵔⴰ ⵜⵓⴷⴷⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⴻⵎⵄⴰⵡⵏⴰ ⴰⴷ ⴰⵡⴹⴻⵏⵜ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ-ⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⴼⴻⵇⴷⴻⵏ ⴰⵢⴰ.

ⵢⵓⵖ ⵍⵃⴰⵍ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵢⴰⴳⵉ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⵙⴰⵢ (ⵎⴰⵙ’ⵓⵍ) ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵙⴰ ⵏ ⵢⴻⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵎⴻⵍⵎⵉ ⴽⴰⵏ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵔⵏⴰⵏ ⵔⴻⵡⵍⴻⵏ 50.000 ⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⴻⵅⵅⴰⵎⴻⵏ-ⵏⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⴷⴰⵕⴼⵓⵔ.

« ⵓⵍⴰⵛ ⵜⵉⴼⵔⴰⵜ ⵜⴰⵙⴻⵔⴷⴰⵙⴰⵏⵜ ⵉ ⵜⴰⵍⵓⴼⵜ ⵏ ⴷⴰⵕⴼⵓⵔ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⵄⴰⵡⴷⴻⵏ ⵡⴻⴽⴽⴷⴻⵏ-ⴷ ⵎⴰⵙⵙ ⴱⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵙⵙⴰ ⴷⵍⴰⵎⵉⵏⵉ-ⵣⵓⵎⴰ, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴳⵔⴻⵏ-ⴷ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵉ ⵍⴻⵎⵛⴰⵡⵕⴰⵜ.

ⴰⵎⴳⴰⵔⵓ-ⴰ (ⵃⴰⵔⴱ) ⵢⴻⴳⵍⴰ ⵙ 300.000 ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵓⵔⵉⵏ ⴷ 2,6 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⴰⵢ ⵉⵔⴻⵡⵍⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⴻⵅⵅⴰⵎⴻⵏ-ⵏⵙⴻⵏ ⵙⴻⴳ 2003, ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵙⴰ ⵏ ⵢⴻⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ.