Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
Iṣeḥrawiyen la ttṛajun Aseqqamu n Tɣellist ad yeḥṛes Meṛṛuk ad tqader lqanun agraɣlan
+
Nessaram ad d-tuɣal tuɣdaḍt n Minurso s wahil ibanen i ussuddes n tsefrant n ugguccelman
  
WEHṚAN – Yenna-d uneɣlaf amenzu aṣeḥrawi, Abdelkader Taleb Omar, ass n lḥedd deg Wehṛan, dakken aɣref aṣeḥrawi la yettṛaju seg Useqqamu n Tɣellist n Yeɣlanen Yeddukklen ad yeḥṛes Meṛṛuk akken ad tqader lqanun agraɣlan.
+
WEHṚAN – Yenna-d uneɣlaf amenzu aṣeḥraw, Abdelkader Taleb Omar, ass n lḥedd deg Wehṛan, dakken tamurt-nnes tessaram ad d-tuɣal tuɣdaḍt n Minurso ɣer Uneẓruf Utrim s wahil ibanen akken ad tessuddes tasefrant n ugguccelman (istifta’ taqrir maṣir).
 
   
 
   
S waya, la yettṛaju weɣref aṣeḥrawi ad d-yessuffeɣ Useqqamu n Tɣellist taneɣtust (qarar) i usseɣzef n lewṣaya n tuɣdaḍt n Minurso ay yettwakellfen s ussuddes (tanḍim) n tsefrant n ugguccelman n weɣref aṣeḥrawi, ladɣa imi Meṛṛuk teẓẓeɛ ixeddamen n tuɣdaḍt-a, ɣef wakken ay d-yenna Abdelkader Taleb Omar deg yiwen n usarag n tɣemsa.
+
Deg yiwen n usarag n tɣemsa ay d-yellan deffir wesfugel n wass anmaḍal n yixeddamen ay d-yellan deg usagen (mina’) n Wehṛan s uberriḥ n « Temsetlelt (taḍamun) tummidt d weɣref aṣeḥrawi », yenna-d Mass Abdelkader Taleb Omar dakken « la nessaram dakken taneɣtust n Useqqamu n Tɣellist n Yeɣlanen Yeddukklen yerzan uɣal n Minurso ɣer yikalen iṣeḥrawiyen ad d-yawi ayen yelhan, maca nessaram dakken uɣal-a ad d-yeglu yid-s s yiḥezziben d teswast ibanen i ussuddes n tsefrant n ugguccelman akken ad tfak tuḍḍfa ».
 
   
 
   
Nnig waya, yenna-d dakken « anhil (niḍam) ameṛṛuki yebda la inekkeṛ ayen ayyes yesteɛṛef uqbel, meḥbus assuddes n tsefrant n ugguccelman (taqrir maṣir), yernu la iɛerreḍ ad d-iḥettem tasertit n ccɣel yefran deg wenrar ». Aɣref aṣeḥrawi « ur yezmir ad ilawi asleɛbeṭ-a, ladɣa deg wayen yerzan assemẓi deg ccan n tuɣdaḍt n Minurso ay la yesseḥbibiren ɣef weḥbas n yimenɣi », ɣef wakken ay d-yenna.
+
Yesmekti-d umasay-a (mas’ul) aṣeḥrawi dakken tuɣdaḍt n Minurso tennulfa-d akken kan ad tessuddes tasefrant n ugguccelman s yisem-nnes d azref n weɣref aṣeḥrawi, am wakken ay d-yenna dakken tuɣdaḍt-a tella-d d acqirrew yernu d akayad n tidet i Tuddsa n Yeɣlanen Yeddukklen.
 
   
 
   
« Ur nelli ɣer yidis n wemgaru (ḥarb) wanag aql-aɣ ɣer yidis n talwit. D acu kan, ur nettsemmiḥ deg wezref-nneɣ i uzarug (istiqlal) yernu ad nesseqdec akk ttawilat uzrifen akken ad nennaɣ ɣef wezref-a, ula d ccɣel imselleḥ », ɣef wakken ay d-yenna.
+
Yenna-d uneɣlaf amenzu aṣeḥrawi dakken yessaram Aseqqamu n Tɣellist n Tuddsa n Yeɣlanen Yeddukklen ad yessiweḍ ad d-iḥettem aya yernu ad yeḥṛes Meṛṛuk akken ad d-tuɣal ɣer lqanun agraɣlan, am wakken ay d-iwekked dakken aya d assmad i wussisen (maǧhudat) n talwit d tɣellist deg temnaḍt d umaḍal.
 
   
 
   
Deg wayen yerzan iḥezziben ad yettwaddmen deg wanect-a, yenna-d uneɣlaf amenzu aṣeḥrawi dakken Taredsa (ǧayc) n Weslelli Taṣeḥrawit tessewjed iman-nnes i wakk tignatin ay izemren ad d-ilint, yernu ad tessuddes tifelfasin (munawarat) akken ad tqiss tizemmar-nnes tiserdasanin. « Ljehd n Yiṣeḥrawiyen atan deg lebɣi d uɛewwel-nnes i uḥuddu n wezref-nsen n tudert », ɣef wakken ay d-iwekked.
+
 +
Iɛeyyen-d daɣ umasay-a aṣeḥrawi ɣef ukemmel n tegnit-a n tezɣint (azma) deg Uneẓruf Utrim, ladɣa imi Meṛṛuk tessɣer iɣef-nnes yernu tugi ad tqader lqanun agraɣlan, am wakken ay d-yesmekti dakken ccerḍ n wemtawa (ittifaq) n weḥbas n yimenɣi d assuddes n tsefrant n ugguccelman.

Tasiwelt n wass 14:38, 2 Mayu 2016

ⵏⴻⵙⵙⴰⵔⴰⵎ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⵓⵖⴰⵍ ⵜⵓⵖⴷⴰⴹⵜ ⵏ ⵎⵉⵏⵓⵔⵙⵧ ⵙ ⵡⴰⵀⵉⵍ ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⵓⴷⴷⴻⵙ ⵏ ⵜⵙⴻⴼⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴳⴳⵓⵛⵛⴻⵍⵎⴰⵏ

ⵡⴻⵀⵕⴰⵏ – ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵎⴻⵏⵣⵓ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡ, ⴰⴱⴷⴻⵍⴽⴰⴷⴻⵔ ⵜⴰⵍⴻⴱ ⵧⵎⴰⵔ, ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵃⴻⴷⴷ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵀⵕⴰⵏ, ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ-ⵏⵏⴻⵙ ⵜⴻⵙⵙⴰⵔⴰⵎ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⵓⵖⴰⵍ ⵜⵓⵖⴷⴰⴹⵜ ⵏ ⵎⵉⵏⵓⵔⵙⵧ ⵖⴻⵔ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ ⵙ ⵡⴰⵀⵉⵍ ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⵓⴷⴷⴻⵙ ⵜⴰⵙⴻⴼⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴳⴳⵓⵛⵛⴻⵍⵎⴰⵏ (ⵉⵙⵜⵉⴼⵜⴰ’ ⵜⴰⵇⵔⵉⵔ ⵎⴰⵚⵉⵔ).

ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ ⵏ ⵜⵖⴻⵎⵙⴰ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵡⴻⵙⴼⵓⴳⴻⵍ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵏⵎⴰⴹⴰⵍ ⵏ ⵢⵉⵅⴻⴷⴷⴰⵎⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴰⴳⴻⵏ (ⵎⵉⵏⴰ’) ⵏ ⵡⴻⵀⵕⴰⵏ ⵙ ⵓⴱⴻⵔⵔⵉⵃ ⵏ « ⵜⴻⵎⵙⴻⵜⵍⴻⵍⵜ (ⵜⴰⴹⴰⵎⵓⵏ) ⵜⵓⵎⵎⵉⴷⵜ ⴷ ⵡⴻⵖⵔⴻⴼ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ », ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵎⴰⵙⵙ ⴰⴱⴷⴻⵍⴽⴰⴷⴻⵔ ⵜⴰⵍⴻⴱ ⵧⵎⴰⵔ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ « ⵍⴰ ⵏⴻⵙⵙⴰⵔⴰⵎ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⵏⴻⵖⵜⵓⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⵢⴻⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵓⵖⴰⵍ ⵏ ⵎⵉⵏⵓⵔⵙⵧ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⴽⴰⵍⴻⵏ ⵉⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉⵢⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴰⵡⵉ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵍⵀⴰⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵏⴻⵙⵙⴰⵔⴰⵎ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵓⵖⴰⵍ-ⴰ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⴳⵍⵓ ⵢⵉⴷ-ⵙ ⵙ ⵢⵉⵃⴻⵣⵣⵉⴱⴻⵏ ⴷ ⵜⴻⵙⵡⴰⵙⵜ ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⵓⴷⴷⴻⵙ ⵏ ⵜⵙⴻⴼⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴳⴳⵓⵛⵛⴻⵍⵎⴰⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴼⴰⴽ ⵜⵓⴹⴹⴼⴰ ».

ⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⵉ-ⴷ ⵓⵎⴰⵙⴰⵢ-ⴰ (ⵎⴰⵙ’ⵓⵍ) ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⵓⵖⴷⴰⴹⵜ ⵏ ⵎⵉⵏⵓⵔⵙⵧ ⵜⴻⵏⵏⵓⵍⴼⴰ-ⴷ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴽⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⵓⴷⴷⴻⵙ ⵜⴰⵙⴻⴼⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴳⴳⵓⵛⵛⴻⵍⵎⴰⵏ ⵙ ⵢⵉⵙⴻⵎ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⴰⵣⵔⴻⴼ ⵏ ⵡⴻⵖⵔⴻⴼ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⵓⵖⴷⴰⴹⵜ-ⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ-ⴷ ⴷ ⴰⵛⵇⵉⵔⵔⴻⵡ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴷ ⴰⴽⴰⵢⴰⴷ ⵏ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⵉ ⵜⵓⴷⴷⵙⴰ ⵏ ⵢⴻⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ.

ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵎⴻⵏⵣⵓ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⴰⵔⴰⵎ ⴰⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⵜⵓⴷⴷⵙⴰ ⵏ ⵢⴻⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⴰⴷ ⴷ-ⵉⵃⴻⵜⵜⴻⵎ ⴰⵢⴰ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴰⴷ ⵢⴻⵃⵕⴻⵙ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⵓⵖⴰⵍ ⵖⴻⵔ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢⴰ ⴷ ⴰⵙⵙⵎⴰⴷ ⵉ ⵡⵓⵙⵙⵉⵙⴻⵏ (ⵎⴰⴵⵀⵓⴷⴰⵜ) ⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ ⴷ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ ⴷ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ.


ⵉⵄⴻⵢⵢⴻⵏ-ⴷ ⴷⴰⵖ ⵓⵎⴰⵙⴰⵢ-ⴰ ⴰⵚⴻⵃⵔⴰⵡⵉ ⵖⴻⴼ ⵓⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⵏ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ-ⴰ ⵏ ⵜⴻⵣⵖⵉⵏⵜ (ⴰⵣⵎⴰ) ⴷⴻⴳ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵓⵜⵔⵉⵎ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵉⵎⵉ ⵎⴻⵕⵕⵓⴽ ⵜⴻⵙⵙⵖⴻⵔ ⵉⵖⴻⴼ-ⵏⵏⴻⵙ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵜⵓⴳⵉ ⴰⴷ ⵜⵇⴰⴷⴻⵔ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵛⵛⴻⵔⴹ ⵏ ⵡⴻⵎⵜⴰⵡⴰ (ⵉⵜⵜⵉⴼⴰⵇ) ⵏ ⵡⴻⵃⴱⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵏⵖⵉ ⴷ ⴰⵙⵙⵓⴷⴷⴻⵙ ⵏ ⵜⵙⴻⴼⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴳⴳⵓⵛⵛⴻⵍⵎⴰⵏ.