Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman
| Ajerriḍ 5: | Ajerriḍ 5: | ||
Yusa-d yeɣrem-a 85 n yikilumitren deg wegmuḍ (carq) n temdint n Tbatent yernu yekka fell-as webrid aɣelnaw 87 yeqqnen Tabatent ɣer Tbeskert, yernu yettwebna ɣef yiwet n tiɣilt nnig wasif n Ɛebdi deg lqern wis 10 ɣef yixerban ay d-yeggran seg tallit n Ṛṛuman. | Yusa-d yeɣrem-a 85 n yikilumitren deg wegmuḍ (carq) n temdint n Tbatent yernu yekka fell-as webrid aɣelnaw 87 yeqqnen Tabatent ɣer Tbeskert, yernu yettwebna ɣef yiwet n tiɣilt nnig wasif n Ɛebdi deg lqern wis 10 ɣef yixerban ay d-yeggran seg tallit n Ṛṛuman. | ||
| − | Iɣrem-a yella-d deg wemkan anda ay ttemlilin yiɣezran n Buzina d Ɛebdi yernu ɣef waya ay as-semman « Menɛa », anamek-nnes amkan « iḥeṣnen, ur yettwaḍḍafen », d win umi d-zzin yedraren seg yal tama. | + | Iɣrem-a yella-d deg wemkan anda ay ttemlilin yiɣezran n Buzina d Ɛebdi yernu ɣef waya ay as-semman « Menɛa », anamek-nnes amkan « iḥeṣnen, ur yettwaḍḍafen », d win umi d-zzin yedraren seg yal tama. ɣef leḥsab n Wefṛensis Emile Masqueray (1843-1893), isem n Menɛa yezmer ad yili daɣ yekka-d seg wawal alatini yesɛan anamek n « aɣrab ». Ma d anmezruy adzayri Ahmed Taoufik El Madani isemma-as i yeɣrem-a « Asɣun n Wewras ». |
Amur ameqran seg lbenyanat n yeɣrem-a sɛan sin n yeswiren yernu ttwebnan ɣef leḥsab n tsegda tamaziɣt yemgerraden ɣef « teqliɛt » yellan d agranyu aydeg jemmɛen lerẓaq deg temnaḍt n Wewras, ɣef wakken ay d-yenna Abdelkrim Boudouh yellan d amasdag seg Menɛa. | Amur ameqran seg lbenyanat n yeɣrem-a sɛan sin n yeswiren yernu ttwebnan ɣef leḥsab n tsegda tamaziɣt yemgerraden ɣef « teqliɛt » yellan d agranyu aydeg jemmɛen lerẓaq deg temnaḍt n Wewras, ɣef wakken ay d-yenna Abdelkrim Boudouh yellan d amasdag seg Menɛa. | ||
Tamesgida n Sidi Musa d nettat ay d lbenyan amezwaru akk deg yeɣrem-a ɣef wakken ay d-ḥkan yimezdaɣen n temnaḍt, yernu d yiwen n wergaz iṣelḥen ay iweṣṣan imezdaɣen n temnaḍt-a, 10 n leqrun aya, akken ad bnun tamesgida ad ten-id-ijemɛen akk ɣer yiwen n wemkan imi ay llan zedɣen deg yimukan yemfaraqen, dɣa, asmi ay tt-bnan, semman-as ɣef wergaz-a iṣelḥen. | Tamesgida n Sidi Musa d nettat ay d lbenyan amezwaru akk deg yeɣrem-a ɣef wakken ay d-ḥkan yimezdaɣen n temnaḍt, yernu d yiwen n wergaz iṣelḥen ay iweṣṣan imezdaɣen n temnaḍt-a, 10 n leqrun aya, akken ad bnun tamesgida ad ten-id-ijemɛen akk ɣer yiwen n wemkan imi ay llan zedɣen deg yimukan yemfaraqen, dɣa, asmi ay tt-bnan, semman-as ɣef wergaz-a iṣelḥen. | ||
Tasiwelt n wass 17:33, 13 Mayu 2016
ⵜⴰⴱⴰⵜⴻⵏⵜ: ⵉⵖⵔⴻⵎ ⵏ ⵎⴻⵏⵄⴰ ⴷ ⴰⴳⴻⵔⵔⵓⵊ ⵏ ⵜⵙⴻⴳⴷⴰ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵓⴳⴰⵔ 10 ⵏ ⵍⴻⵇⵔⵓⵏ
ⵜⴰⴱⴰⵜⴻⵏⵜ – ⵉⵖⵔⴻⵎ ⵏ ⵎⴻⵏⵄⴰ, ⴷⴻⴳ ⵜⴱⴰⵜⴻⵏⵜ, ⴷ ⵜⴰⵎⵓⴷⴻⵎⵜ (ⵏⴰⵎⵓⴷⴰⴵ) ⵏ ⵜⵙⴻⴳⴷⴰ (ⵀⴰⵏⴷⴰⵙⴰ ⵎⵉⵄⵎⴰⵔⵉⵢⵢⴰ) ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵉⵥⵓⵔⴰⵏ ⴷ ⵉⵍⵇⴰⵢⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵎⴰⵣⴰⵍ-ⵉⵜⵜ ⴰⵔ ⴰⵙⵙ-ⴰ ⵜⴻⵙⵙⴻⵡⵀⴰⵎ ⵉⵎⵏⴰⴷⵉⵢⴻⵏ ⵙ ⵜⵉⵃⵃⴻⵔⴼⵉⵜ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⵜⵜⴼⴰⵚⵉⵍ-ⵏⵏⴻⵙ ⵉⵙⴻⴳⴷⴰⵏⴻⵏ ⵓⵔ ⵢⴻⵙⵄⵉⵏ ⵜⴰⵎⵜⵉⵍⵜ.
ⵢⵓⵙⴰ-ⴷ ⵢⴻⵖⵔⴻⵎ-ⴰ 85 ⵏ ⵢⵉⴽⵉⵍⵓⵎⵉⵜⵔⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⴳⵎⵓⴹ (ⵛⴰⵔⵇ) ⵏ ⵜⴻⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵜⴱⴰⵜⴻⵏⵜ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵢⴻⴽⴽⴰ ⴼⴻⵍⵍ-ⴰⵙ ⵡⴻⴱⵔⵉⴷ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ 87 ⵢⴻⵇⵇⵏⴻⵏ ⵜⴰⴱⴰⵜⴻⵏⵜ ⵖⴻⵔ ⵜⴱⴻⵙⴽⴻⵔⵜ, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵢⴻⵜⵜⵡⴻⴱⵏⴰ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵉⵖⵉⵍⵜ ⵏⵏⵉⴳ ⵡⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵄⴻⴱⴷⵉ ⴷⴻⴳ ⵍⵇⴻⵔⵏ ⵡⵉⵙ 10 ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵅⴻⵔⴱⴰⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴳⴳⵔⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵕⵕⵓⵎⴰⵏ.
ⵉⵖⵔⴻⵎ-ⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ-ⴷ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵎⴽⴰⵏ ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵢ ⵜⵜⴻⵎⵍⵉⵍⵉⵏ ⵢⵉⵖⴻⵣⵔⴰⵏ ⵏ ⴱⵓⵣⵉⵏⴰ ⴷ ⵄⴻⴱⴷⵉ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⴰⵙ-ⵙⴻⵎⵎⴰⵏ « ⵎⴻⵏⵄⴰ », ⴰⵏⴰⵎⴻⴽ-ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵎⴽⴰⵏ « ⵉⵃⴻⵚⵏⴻⵏ, ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴹⴹⴰⴼⴻⵏ », ⴷ ⵡⵉⵏ ⵓⵎⵉ ⴷ-ⵣⵣⵉⵏ ⵢⴻⴷⵔⴰⵔⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⴰⵍ ⵜⴰⵎⴰ. ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵡⴻⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙ ⴻⵎⵉⵍⴻ ⵎⴰⵙⵇⵓⴻⵔⴰⵢ (1843-1893), ⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⵎⴻⵏⵄⴰ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴰⵖ ⵢⴻⴽⴽⴰ-ⴷ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵉ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⴰⵏⴰⵎⴻⴽ ⵏ « ⴰⵖⵔⴰⴱ ». ⵎⴰ ⴷ ⴰⵏⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉ ⴰⵀⵎⴻⴷ ⵜⴰⵧⵓⴼⵉⴽ ⴻⵍ ⵎⴰⴷⴰⵏⵉ ⵉⵙⴻⵎⵎⴰ-ⴰⵙ ⵉ ⵢⴻⵖⵔⴻⵎ-ⴰ « ⴰⵙⵖⵓⵏ ⵏ ⵡⴻⵡⵔⴰⵙ ».
ⴰⵎⵓⵔ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵍⴱⴻⵏⵢⴰⵏⴰⵜ ⵏ ⵢⴻⵖⵔⴻⵎ-ⴰ ⵙⵄⴰⵏ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⴻⵙⵡⵉⵔⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵜⵜⵡⴻⴱⵏⴰⵏ ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵜⵙⴻⴳⴷⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ ⵖⴻⴼ « ⵜⴻⵇⵍⵉⵄⵜ » ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⴳⵔⴰⵏⵢⵓ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵊⴻⵎⵎⵄⴻⵏ ⵍⴻⵔⵥⴰⵇ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵡⴻⵡⵔⴰⵙ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⴰⴱⴷⴻⵍⴽⵔⵉⵎ ⴱⵧⵓⴷⵧⵓⵀ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⵎⴰⵙⴷⴰⴳ ⵙⴻⴳ ⵎⴻⵏⵄⴰ.
ⵜⴰⵎⴻⵙⴳⵉⴷⴰ ⵏ ⵙⵉⴷⵉ ⵎⵓⵙⴰ ⴷ ⵏⴻⵜⵜⴰⵜ ⴰⵢ ⴷ ⵍⴱⴻⵏⵢⴰⵏ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⴰⴽⴽ ⴷⴻⴳ ⵢⴻⵖⵔⴻⵎ-ⴰ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵃⴽⴰⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵔⴳⴰⵣ ⵉⵚⴻⵍⵃⴻⵏ ⴰⵢ ⵉⵡⴻⵚⵚⴰⵏ ⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ-ⴰ, 10 ⵏ ⵍⴻⵇⵔⵓⵏ ⴰⵢⴰ, ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴱⵏⵓⵏ ⵜⴰⵎⴻⵙⴳⵉⴷⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵏ-ⵉⴷ-ⵉⵊⴻⵎⵄⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵎⴽⴰⵏ ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⵍⵍⴰⵏ ⵣⴻⴷⵖⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵢⴻⵎⴼⴰⵔⴰⵇⴻⵏ, ⴷⵖⴰ, ⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⵜⵜ-ⴱⵏⴰⵏ, ⵙⴻⵎⵎⴰⵏ-ⴰⵙ ⵖⴻⴼ ⵡⴻⵔⴳⴰⵣ-ⴰ ⵉⵚⴻⵍⵃⴻⵏ.
