Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
Tasehṛa n tejmilt i Amar Ezzahi deg Lezzayer Tamaneɣt
+
Iqeddem-d Amazigh Kateb ahanay n « Argel de La Havana » deg Lezzayer Tamaneɣt
  
LEZZAYER TAMANEɣT-  Cnan-d yicennayen n cceɛbi, Aziouz Rais, Mohamed Chetouane d Nasreddine Galiz, deg tsehṛa n wass n lexmis deg Ldzayer, kra n tezlatin akken ad rren tajmilt i yiwen seg yimeqranen n uẓawan-a aɣerfan, Amar Ezzahi.
+
LEZZAYER TAMANEɣT– Iqeddem-d Amazigh Kateb ahanay n « Argel de La Havana » (Ldzayer n Habana) i tikkelt tamezwarut deg Lezzayer Tamaneɣt, d ahanay n uẓawan aydeg yexleḍ cceɛbi d udiwan adzayri d uẓawan ansayan n Kuba yesɛan tazrirt tafriqit ijehden.  
  
Tasehṛa-a tella-d deg tzeqqa n El-Mouggar yernu yessuddes-itt Udiwan Aɣelnaw n Yedles n Usselɣu (iɛlam). D netta ay d abaraz (ḥafl) amezwaru ay d-yellan seg gar yibarazen niḍen ay la ssefrayen ad ten-gen i tririt n tejmilt n wudmawen n uẓawan adzayri, yernu yella-d ubaraz-a d tagnit i wegdud akken ad iɛawed ad isel i tezlatin mechuṛen n unaẓur-a n cceɛbi yesɛan 71 n yiseggasen, d win ay yebdan amecwaṛ-nnes deg yiseggasen n 1960.
+
Deg uhanay-a ay tessuddes teṛmist (carika) tusligt n « Well Sound », iqeddem-d Amazigh Kateb yiwet n tegrawt tamaynut n yinaẓuren yernu wten aẓawan sdat yiwen wegdud aydeg llan azal n 1000 n yemfeṛṛǧen. Gar yinaẓuren yettekkan d Kateb, llan wid n tegrawt-nnes n « Gnawa Diffusion » d yiḍebbalen ikubiyen.
  
Azal n 60 n yemfeṛṛǧen ay iḥedṛen deg ubaraz-a, gar-asen tiwaculin d wid iḥemmlen cceɛbi, yernu wten-d yinaẓuren deg uhanay-a kra seg tezlatin yettwassnen n cceɛbi am « Salli ṭrac qelbi », « Ac ɛeddebni », « Lɣurfa lɛalya » d « Dik ccemɛa », yernu amur ameqran seg tezlatin-a yura-tent-id Mahboub Bati (1919-2000).
+
Deg ubaraz-a (ḥafl), iban-d wemcabi gar uẓawan adzayri n udiwan d yiẓawanen ikubiyen n « Kongo » d « Palo » ay kkaten deg tfugliwin timqeddin ama deg Kuba, ama deg Tefriqt d kra n tmura n Temrikt, yernu yefka-d waya amtawa icebḥen gar yiɣaniben.
  
Tuṛkist tella-d ddaw tmehla n Rabah Slim. Inaẓuren Aziouz Rais d Mihamed Chetouane wten-d daɣ tiqsidin n umelḥun amɣarbi, d ṣṣenf n ccna ay icennu aṭas Amar Ezzahi.
+
Iḍebbalen ikubiyen sseknen-d lmizan ifazen n uẓawan afriqi ay d-ssawḍen ɣer tmura n Kaṛayib waklan ay d-wwin seg Tefriqt, yernu mi yeddukkel ḍḍbel akubi d uẓawam n ugumbri, yefka-d waya aẓawan ifazen. Kra seg yisefra ay d-yettwecnan iɛawed yura-ten Amazigh Kateb s taɛṛabt taɣerfant.
 +
 
 +
S ḍḍbel-nni akubi, daɣ, yecna-d Amazigh Kateb kra n tezlatin s tyorubat yellan d yiwet n tutlayt tafriqit ay ssawalen deg Nijirya d Benin.
 +
 
 +
Asenfar aẓuran (fanni) n « Argel de La Havana » ad ifak s uheyyi n walbum ad d-yeffɣen deg 2017, ɣef wakken ay aɣ-d-yenna unaẓur-a adzayri.

Tasiwelt n wass 12:59, 10 Yunyu 2016

ⵉⵇⴻⴷⴷⴻⵎ-ⴷ ⴰⵎⴰⵣⵉⴳⵀ ⴽⴰⵜⴻⴱ ⴰⵀⴰⵏⴰⵢ ⵏ « ⴰⵔⴳⴻⵍ ⴷⴻ ⵍⴰ ⵀⴰⵠⴰⵏⴰ » ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ

ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ– ⵉⵇⴻⴷⴷⴻⵎ-ⴷ ⴰⵎⴰⵣⵉⴳⵀ ⴽⴰⵜⴻⴱ ⴰⵀⴰⵏⴰⵢ ⵏ « ⴰⵔⴳⴻⵍ ⴷⴻ ⵍⴰ ⵀⴰⵠⴰⵏⴰ » (ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵏ ⵀⴰⴱⴰⵏⴰ) ⵉ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵜⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ, ⴷ ⴰⵀⴰⵏⴰⵢ ⵏ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵢⴻⵅⵍⴻⴹ ⵛⵛⴻⵄⴱⵉ ⴷ ⵓⴷⵉⵡⴰⵏ ⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉ ⴷ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ ⴰⵏⵙⴰⵢⴰⵏ ⵏ ⴽⵓⴱⴰ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵜⴰⵣⵔⵉⵔⵜ ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵉⵜ ⵉⵊⴻⵀⴷⴻⵏ.

ⴷⴻⴳ ⵓⵀⴰⵏⴰⵢ-ⴰ ⴰⵢ ⵜⴻⵙⵙⵓⴷⴷⴻⵙ ⵜⴻⵕⵎⵉⵙⵜ (ⵛⴰⵔⵉⴽⴰ) ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ ⵏ « ⵡⴻⵍⵍ ⵙⵧⵓⵏⴷ », ⵉⵇⴻⴷⴷⴻⵎ-ⴷ ⴰⵎⴰⵣⵉⴳⵀ ⴽⴰⵜⴻⴱ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵢⵉⵏⴰⵥⵓⵔⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵡⵜⴻⵏ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵙⴷⴰⵜ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵡⴻⴳⴷⵓⴷ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⴰⵣⴰⵍ ⵏ 1000 ⵏ ⵢⴻⵎⴼⴻⵕⵕⴵⴻⵏ. ⴳⴰⵔ ⵢⵉⵏⴰⵥⵓⵔⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵏ ⴷ ⴽⴰⵜⴻⴱ, ⵍⵍⴰⵏ ⵡⵉⴷ ⵏ ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵜ-ⵏⵏⴻⵙ ⵏ « ⴳⵏⴰⵡⴰ ⴷⵉⴼⴼⵓⵙⵉⵧⵏ » ⴷ ⵢⵉⴹⴻⴱⴱⴰⵍⴻⵏ ⵉⴽⵓⴱⵉⵢⴻⵏ.

ⴷⴻⴳ ⵓⴱⴰⵔⴰⵣ-ⴰ (ⵃⴰⴼⵍ), ⵉⴱⴰⵏ-ⴷ ⵡⴻⵎⵛⴰⴱⵉ ⴳⴰⵔ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ ⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉ ⵏ ⵓⴷⵉⵡⴰⵏ ⴷ ⵢⵉⵥⴰⵡⴰⵏⴻⵏ ⵉⴽⵓⴱⵉⵢⴻⵏ ⵏ « ⴽⵧⵏⴳⵧ » ⴷ « ⵒⴰⵍⵧ » ⴰⵢ ⴽⴽⴰⵜⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴼⵓⴳⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⴻⴷⴷⵉⵏ ⴰⵎⴰ ⴷⴻⴳ ⴽⵓⴱⴰ, ⴰⵎⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴼⵔⵉⵇⵜ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⵜⴻⵎⵔⵉⴽⵜ, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵢⴻⴼⴽⴰ-ⴷ ⵡⴰⵢⴰ ⴰⵎⵜⴰⵡⴰ ⵉⵛⴻⴱⵃⴻⵏ ⴳⴰⵔ ⵢⵉⵖⴰⵏⵉⴱⴻⵏ.

ⵉⴹⴻⴱⴱⴰⵍⴻⵏ ⵉⴽⵓⴱⵉⵢⴻⵏ ⵙⵙⴻⴽⵏⴻⵏ-ⴷ ⵍⵎⵉⵣⴰⵏ ⵉⴼⴰⵣⴻⵏ ⵏ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ ⴰⴼⵔⵉⵇⵉ ⴰⵢ ⴷ-ⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏ ⴽⴰⵕⴰⵢⵉⴱ ⵡⴰⴽⵍⴰⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵡⵡⵉⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⴻⴼⵔⵉⵇⵜ, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵎⵉ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⴻⵍ ⴹⴹⴱⴻⵍ ⴰⴽⵓⴱⵉ ⴷ ⵓⵥⴰⵡⴰⵎ ⵏ ⵓⴳⵓⵎⴱⵔⵉ, ⵢⴻⴼⴽⴰ-ⴷ ⵡⴰⵢⴰ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵉⴼⴰⵣⴻⵏ. ⴽⵔⴰ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵙⴻⴼⵔⴰ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴻⵛⵏⴰⵏ ⵉⵄⴰⵡⴻⴷ ⵢⵓⵔⴰ-ⵜⴻⵏ ⴰⵎⴰⵣⵉⴳⵀ ⴽⴰⵜⴻⴱ ⵙ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⵜⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏⵜ.

ⵙ ⴹⴹⴱⴻⵍ-ⵏⵏⵉ ⴰⴽⵓⴱⵉ, ⴷⴰⵖ, ⵢⴻⵛⵏⴰ-ⴷ ⴰⵎⴰⵣⵉⴳⵀ ⴽⴰⵜⴻⴱ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴻⵣⵍⴰⵜⵉⵏ ⵙ ⵜⵢⵧⵔⵓⴱⴰⵜ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵉⵜ ⴰⵢ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵏⵉⵊⵉⵔⵢⴰ ⴷ ⴱⴻⵏⵉⵏ.

ⴰⵙⴻⵏⴼⴰⵔ ⴰⵥⵓⵔⴰⵏ (ⴼⴰⵏⵏⵉ) ⵏ « ⴰⵔⴳⴻⵍ ⴷⴻ ⵍⴰ ⵀⴰⵠⴰⵏⴰ » ⴰⴷ ⵉⴼⴰⴽ ⵙ ⵓⵀⴻⵢⵢⵉ ⵏ ⵡⴰⵍⴱⵓⵎ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⴷⴻⴳ 2017, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴰⵖ-ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵓⵏⴰⵥⵓⵔ-ⴰ ⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉ.