Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman
| Ajerriḍ 1: | Ajerriḍ 1: | ||
| − | + | Tabṛat n uselway Bouteflika i wemtil-nnes afṛensis ɣef tmettant n Michel Rocard | |
| − | + | LEZZAYER TAMANEɣT– Yuzen uselway n tegduda, Abdelaziz Bouteflika, tabṛat n uɛezzi i wemtil-nnes afṛensis, François Hollande, deffir tmettant n uneɣlaf amenzu aqbur Michel Rocard, d amdan umi isemma uselway Bouteflika d « ameddakel imekdi (wafi) » n Lezzayer, d win yettekkan deg lebni n wassaɣen isindisen « yesɛan ticraḍ n wemqader ». | |
| − | « | + | « S leḥzen d ameqran ay iyi-d-yewweḍ yisali n tmettant n Michel Rocard, aneɣlaf amenzu aqbur d wergaz n uwanak afṛensis, d win ay d-yeǧǧan lateṛ ur iseffḍen deg tallit-nnes yernu d win umi ara necfu s lqanaɛat d lecɣal-nnes », ɣef wakken ay d-yura yiɣef n tmurt deg yizen-nnes. |
| − | + | « S ṛṛuḥ-nnes n thakki d tmuɣli-nnes tameɣradant, yessaweḍ Michel Rocard ad yili d argaz yezwaren lweqt-nnes. Yekseb-d amkan s wazal-nnes deg umezruy n Fṛansa d win n tmura niḍen am tmurt-inu, d tin ay yefhem dakken tettnaɣ ɣef tlelli-nnes », ɣef wakken ay d-iwekked uselway. | |
| − | + | « Wa d argaz ifeṛṛzen tiɣawsiwin, yesɛa tabɣest d uɛewwel, yernu yella-d seg gar wid ay ifehmen dakken temɣer n Fṛansa ad d-tili s tezmert n yemḍebbren-nnes akken ad ddun d weḍru n umezruy s ummager n uzarug (istiqlal) n Lezzayer ay d-tekkes s yimenɣi d aqesḥan, sakkin, yettekka deg lebni n wassaɣen isindisen yesɛan ticraḍ n wemqader », ɣef wakken ay d-yenna yiɣef n tmurt. | |
| − | + | « Michel Rocard yella d argaz apṛagmati ay yellan ixeddem s tḥeṛci d uɛewwel akken ad yerẓem ibriden i tdinamiyin tinmettiyin d wegrarmud alsan. Abrid ay yeḍfer d win yuklalen leqder yernu yettɣimi-d d amedya, d win aydeg ixemmem ɣef tegnatin s teɣzef yernu yeqbel ad ilint tefratin iweɛṛen ma weɛṛen wuguren », ɣef wakken ay d-yerna. | |
| − | + | « I lmend n tegnit-a tuḥzint, ssawaḍeɣ-awen-d aɛezzi-inu seg wul lqayen, s yisem-inu udmawan d win n weɣref d unabaḍ idzayriyen, ama i kenwi, ama i twacult d yeqriben n umeṛḥum », ɣef wakken ay tt-id-yextem uselway Bouteflika. | |
Tasiwelt n wass 12:00, 4 Yulyu 2016
ⵜⴰⴱⵕⴰⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⴱⵧⵓⵜⴻⴼⵍⵉⴽⴰ ⵉ ⵡⴻⵎⵜⵉⵍ-ⵏⵏⴻⵙ ⴰⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵎⵉⵛⵀⴻⵍ ⵔⵧⵛⴰⵔⴷ
ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ– ⵢⵓⵣⴻⵏ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵜⴻⴳⴷⵓⴷⴰ, ⴰⴱⴷⴻⵍⴰⵣⵉⵣ ⴱⵧⵓⵜⴻⴼⵍⵉⴽⴰ, ⵜⴰⴱⵕⴰⵜ ⵏ ⵓⵄⴻⵣⵣⵉ ⵉ ⵡⴻⵎⵜⵉⵍ-ⵏⵏⴻⵙ ⴰⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙ, ⴼⵔⴰⵏçⵧⵉⵙ ⵀⵧⵍⵍⴰⵏⴷⴻ, ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵜⵎⴻⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵎⴻⵏⵣⵓ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵎⵉⵛⵀⴻⵍ ⵔⵧⵛⴰⵔⴷ, ⴷ ⴰⵎⴷⴰⵏ ⵓⵎⵉ ⵉⵙⴻⵎⵎⴰ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⴱⵧⵓⵜⴻⴼⵍⵉⴽⴰ ⴷ « ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⴻⵍ ⵉⵎⴻⴽⴷⵉ (ⵡⴰⴼⵉ) » ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⴷ ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⴻⵏ ⵉⵙⵉⵏⴷⵉⵙⴻⵏ « ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵜⵉⵛⵔⴰⴹ ⵏ ⵡⴻⵎⵇⴰⴷⴻⵔ ».
« ⵙ ⵍⴻⵃⵣⴻⵏ ⴷ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴰⵢ ⵉⵢⵉ-ⴷ-ⵢⴻⵡⵡⴻⴹ ⵢⵉⵙⴰⵍⵉ ⵏ ⵜⵎⴻⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵎⵉⵛⵀⴻⵍ ⵔⵧⵛⴰⵔⴷ, ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⴰⵎⴻⵏⵣⵓ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⴷ ⵡⴻⵔⴳⴰⵣ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ ⴰⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙ, ⴷ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⴵⴵⴰⵏ ⵍⴰⵜⴻⵕ ⵓⵔ ⵉⵙⴻⴼⴼⴹⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ-ⵏⵏⴻⵙ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵓⵎⵉ ⴰⵔⴰ ⵏⴻⵛⴼⵓ ⵙ ⵍⵇⴰⵏⴰⵄⴰⵜ ⴷ ⵍⴻⵛⵖⴰⵍ-ⵏⵏⴻⵙ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⵓⵔⴰ ⵢⵉⵖⴻⴼ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵣⴻⵏ-ⵏⵏⴻⵙ.
« ⵙ ⵕⵕⵓⵃ-ⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⵜⵀⴰⴽⴽⵉ ⴷ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ-ⵏⵏⴻⵙ ⵜⴰⵎⴻⵖⵔⴰⴷⴰⵏⵜ, ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴻⴹ ⵎⵉⵛⵀⴻⵍ ⵔⵧⵛⴰⵔⴷ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⵢⴻⵣⵡⴰⵔⴻⵏ ⵍⵡⴻⵇⵜ-ⵏⵏⴻⵙ. ⵢⴻⴽⵙⴻⴱ-ⴷ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵙ ⵡⴰⵣⴰⵍ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⴰⵎ ⵜⵎⵓⵔⵜ-ⵉⵏⵓ, ⴷ ⵜⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⴼⵀⴻⵎ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴻⵜⵜⵏⴰⵖ ⵖⴻⴼ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ-ⵏⵏⴻⵙ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ.
« ⵡⴰ ⴷ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⵉⴼⴻⵕⵕⵣⴻⵏ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ, ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵜⴰⴱⵖⴻⵙⵜ ⴷ ⵓⵄⴻⵡⵡⴻⵍ, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵢⴻⵍⵍⴰ-ⴷ ⵙⴻⴳ ⴳⴰⵔ ⵡⵉⴷ ⴰⵢ ⵉⴼⴻⵀⵎⴻⵏ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴻⵎⵖⴻⵔ ⵏ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⵉⵍⵉ ⵙ ⵜⴻⵣⵎⴻⵔⵜ ⵏ ⵢⴻⵎⴹⴻⴱⴱⵔⴻⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ ⴷ ⵡⴻⴹⵔⵓ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵙ ⵓⵎⵎⴰⴳⴻⵔ ⵏ ⵓⵣⴰⵔⵓⴳ (ⵉⵙⵜⵉⵇⵍⴰⵍ) ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⴽⴽⴻⵙ ⵙ ⵢⵉⵎⴻⵏⵖⵉ ⴷ ⴰⵇⴻⵙⵃⴰⵏ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ, ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⴻⵏ ⵉⵙⵉⵏⴷⵉⵙⴻⵏ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵜⵉⵛⵔⴰⴹ ⵏ ⵡⴻⵎⵇⴰⴷⴻⵔ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵢⵉⵖⴻⴼ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ.
« ⵎⵉⵛⵀⴻⵍ ⵔⵧⵛⴰⵔⴷ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⴰⵒⵕⴰⴳⵎⴰⵜⵉ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵉⵅⴻⴷⴷⴻⵎ ⵙ ⵜⵃⴻⵕⵛⵉ ⴷ ⵓⵄⴻⵡⵡⴻⵍ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⵔⵥⴻⵎ ⵉⴱⵔⵉⴷⴻⵏ ⵉ ⵜⴷⵉⵏⴰⵎⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵏⵎⴻⵜⵜⵉⵢⵉⵏ ⴷ ⵡⴻⴳⵔⴰⵔⵎⵓⴷ ⴰⵍⵙⴰⵏ. ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴰⵢ ⵢⴻⴹⴼⴻⵔ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵢⵓⴽⵍⴰⵍⴻⵏ ⵍⴻⵇⴷⴻⵔ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵢⴻⵜⵜⵖⵉⵎⵉ-ⴷ ⴷ ⴰⵎⴻⴷⵢⴰ, ⴷ ⵡⵉⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵉⵅⴻⵎⵎⴻⵎ ⵖⴻⴼ ⵜⴻⴳⵏⴰⵜⵉⵏ ⵙ ⵜⴻⵖⵣⴻⴼ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵢⴻⵇⴱⴻⵍ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏⵜ ⵜⴻⴼⵔⴰⵜⵉⵏ ⵉⵡⴻⵄⵕⴻⵏ ⵎⴰ ⵡⴻⵄⵕⴻⵏ ⵡⵓⴳⵓⵔⴻⵏ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵔⵏⴰ.
« ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ-ⴰ ⵜⵓⵃⵣⵉⵏⵜ, ⵙⵙⴰⵡⴰⴹⴻⵖ-ⴰⵡⴻⵏ-ⴷ ⴰⵄⴻⵣⵣⵉ-ⵉⵏⵓ ⵙⴻⴳ ⵡⵓⵍ ⵍⵇⴰⵢⴻⵏ, ⵙ ⵢⵉⵙⴻⵎ-ⵉⵏⵓ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵡⴻⵖⵔⴻⴼ ⴷ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ ⵉⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⴻⵏ, ⴰⵎⴰ ⵉ ⴽⴻⵏⵡⵉ, ⴰⵎⴰ ⵉ ⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵜ ⴷ ⵢⴻⵇⵔⵉⴱⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵕⵃⵓⵎ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⵜ-ⵉⴷ-ⵢⴻⵅⵜⴻⵎ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⴱⵧⵓⵜⴻⴼⵍⵉⴽⴰ.
