Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
Tettwazen tsenqadt Osiris-REx n NASA ɣer yiwen n uzunyur
+
Uraren Ulimpiyen n Yimeɛdaṛ: 4 n tzalɣiwin i Ldzayer deg wass amezwaru
 
+
WASHINGTON, 9 Ctembeṛ 2016 – Tuzen NASA ass n lexmis tameddit tasendaqt-nnes Osiris-REx ɣer yiwen n uzunyur akken ad d-tekkes seg-s timekkas yernu ad tent-id-tazen ɣer Wakal, ɣef wakken ay d-sseknent tugniwin tusridin n NASA.
+
 
   
 
   
D timeẓdit (ṣarux) n Atlas V n teṛmist tamarikanit n United Launch Alliance ay yewwin tasenqadt-a yernu teqleɛ seg tɣerɣert n uciri n Cape Canaveral deg Florida ɣef tis 7:05 n tmeddit.
+
RIO DE JANEIRO– Tewwi-d Ldzayer 4 n tzalɣiwin, gar-asent 2 n weẓref ass n lexmis, deg wass amezwaru n Wuraren Ulimpiyen n Yimeɛdaṛ (7-18 Ctembeṛ) ay la d-yettilin deg Rio de Janeiro deg Brizil.
 
   
 
   
Tasenqadt-nni tewzen sin n yiṭunen yernu ad temsebḍu d wannag (ṭabaq) wis sin n tmeẓdit 55 n tedqiqin deffir uciri n tmeẓdit.
+
Tizalɣiwin n weẓref rebḥen-tent Lahouari Balhaz d Nassima Saifi deg tatlitit, ma d Nadia Medjmedj d Abdellaoui Cherine rebḥen-d tizalɣiwin n webṛunz.
 
   
 
   
Ad d-tesqam tuɣdaḍt-a 800 n yimelyunen n yidulaṛen, yernu ad teqqim 7 n yiseggasen aydeg tasenqadt-a ad d-telqeḍ 60 n yegṛamen seg tjumma n uzunyur n Bennu, d aẓru yesɛan akdu n 492 n yimitren.
+
Deg wemsizwer n uzelli n lmizan (taserment n F32), d Bahlaz ay d amezwaru ay d-irebḥen tazalɣi i Ldzayer deg Wuraren-a s uzelli n 9,40 n yimitren, yernu iga-d s waya aklis (raqm qiyasi) amaynu i Tefriqt. Amsizwer-a yerbeḥ-itt Wegrigi Konstantinidis Athanasios s 10,39 n yimitren (aklis amaynu n umaḍal), ma d wis sin d Agrigi Zisidis Dimitrios (9,24 n yimitren).
 
   
 
   
Imnadiyen ay d-yelhan s tuɣdaḍt-a ssaramen dakken timekkas-a ad d-kecfent tiɣawsiwin timaynutin ɣef walluɣ (tacakkul) n unagraw afukan ay d-ilulen 4,5 n yimelyaṛen n yiseggasen aya, am wakken ara iɛawen daɣ waya deg tmussni n wamek ay d-tban tudert.
+
Deg tgara n wass, terbeḥ-d Nassima Saifi tazalɣi n weẓref tis snat i Ldzayer deg wemsizwer n uzelli n lmizan (taserkemt n F57) s uzelli n 10,77 n yimitren, yernu ula d nettat tga-d aklis afriqi amaynu.
 +
 +
Ma d Nadia Medjmedj (F56) terbeḥ-d tazalɣi n webṛunz deg uzelli n lmizan s 9,92 n yimitren yernu tga-d, s waya, ula d nettat, aklis n umaḍal amaynu deg tserkemt-nnes.
 +
 +
Deg ujudo, tessaweḍ Cherine Abeddallaoui (18 n yiseggasen) ad d-tas deg wemkan wis 3 yernu terbeḥ-d tazalɣi n webṛunz mi terna Tabrizilit Ferreira Michele.
 +
 +
« Umareɣ aṭas s warraz-a. Lliɣ zemreɣ ad geɣ ugar lemmer ur giɣ tuccḍiwin. Umareɣ aṭas yernu ad iyi-yessebɣes waya akken ad geɣ ugar n wussisen akken ad sselhuɣ aswir-inu seg-a ɣer sdat », ɣef wakken ay d-tenna Cherine.

Tasiwelt n wass 14:17, 9 Ctamber 2016

ⵓⵔⴰⵔⴻⵏ ⵓⵍⵉⵎⵒⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵄⴷⴰⵕ: 4 ⵏ ⵜⵣⴰⵍⵖⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ

ⵔⵉⵧ ⴷⴻ ⵊⴰⵏⴻⵉⵔⵧ– ⵜⴻⵡⵡⵉ-ⴷ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ 4 ⵏ ⵜⵣⴰⵍⵖⵉⵡⵉⵏ, ⴳⴰⵔ-ⴰⵙⴻⵏⵜ 2 ⵏ ⵡⴻⵥⵔⴻⴼ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴻⵅⵎⵉⵙ, ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵡⵓⵔⴰⵔⴻⵏ ⵓⵍⵉⵎⵒⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵄⴷⴰⵕ (7-18 ⵛⵜⴻⵎⴱⴻⵕ) ⴰⵢ ⵍⴰ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵔⵉⵧ ⴷⴻ ⵊⴰⵏⴻⵉⵔⵧ ⴷⴻⴳ ⴱⵔⵉⵣⵉⵍ.

ⵜⵉⵣⴰⵍⵖⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵡⴻⵥⵔⴻⴼ ⵔⴻⴱⵃⴻⵏ-ⵜⴻⵏⵜ ⵍⴰⵀⵧⵓⴰⵔⵉ ⴱⴰⵍⵀⴰⵣ ⴷ ⵏⴰⵙⵙⵉⵎⴰ ⵙⴰⵉⴼⵉ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵜⵍⵉⵜⵉⵜ, ⵎⴰ ⴷ ⵏⴰⴷⵉⴰ ⵎⴻⴷⵊⵎⴻⴷⵊ ⴷ ⴰⴱⴷⴻⵍⵍⴰⵧⵓⵉ ⵛⵀⴻⵔⵉⵏⴻ ⵔⴻⴱⵃⴻⵏ-ⴷ ⵜⵉⵣⴰⵍⵖⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵡⴻⴱⵕⵓⵏⵣ.

ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵎⵙⵉⵣⵡⴻⵔ ⵏ ⵓⵣⴻⵍⵍⵉ ⵏ ⵍⵎⵉⵣⴰⵏ (ⵜⴰⵙⴻⵔⵎⴻⵏⵜ ⵏ ⴼ32), ⴷ ⴱⴰⵀⵍⴰⵣ ⴰⵢ ⴷ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⴰⵢ ⴷ-ⵉⵔⴻⴱⵃⴻⵏ ⵜⴰⵣⴰⵍⵖⵉ ⵉ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵔⴰⵔⴻⵏ-ⴰ ⵙ ⵓⵣⴻⵍⵍⵉ ⵏ 9,40 ⵏ ⵢⵉⵎⵉⵜⵔⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵉⴳⴰ-ⴷ ⵙ ⵡⴰⵢⴰ ⴰⴽⵍⵉⵙ (ⵔⴰⵇⵎ ⵇⵉⵢⴰⵙⵉ) ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉ ⵜⴻⴼⵔⵉⵇⵜ. ⴰⵎⵙⵉⵣⵡⴻⵔ-ⴰ ⵢⴻⵔⴱⴻⵃ-ⵉⵜⵜ ⵡⴻⴳⵔⵉⴳⵉ ⴽⵧⵏⵙⵜⴰⵏⵜⵉⵏⵉⴷⵉⵙ ⴰⵜⵀⴰⵏⴰⵙⵉⵧⵙ ⵙ 10,39 ⵏ ⵢⵉⵎⵉⵜⵔⴻⵏ (ⴰⴽⵍⵉⵙ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ), ⵎⴰ ⴷ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⴷ ⴰⴳⵔⵉⴳⵉ ⵣⵉⵙⵉⴷⵉⵙ ⴷⵉⵎⵉⵜⵔⵉⵧⵙ (9,24 ⵏ ⵢⵉⵎⵉⵜⵔⴻⵏ).

ⴷⴻⴳ ⵜⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⵜⴻⵔⴱⴻⵃ-ⴷ ⵏⴰⵙⵙⵉⵎⴰ ⵙⴰⵉⴼⵉ ⵜⴰⵣⴰⵍⵖⵉ ⵏ ⵡⴻⵥⵔⴻⴼ ⵜⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵉ ⵍⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵎⵙⵉⵣⵡⴻⵔ ⵏ ⵓⵣⴻⵍⵍⵉ ⵏ ⵍⵎⵉⵣⴰⵏ (ⵜⴰⵙⴻⵔⴽⴻⵎⵜ ⵏ ⴼ57) ⵙ ⵓⵣⴻⵍⵍⵉ ⵏ 10,77 ⵏ ⵢⵉⵎⵉⵜⵔⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵏⴻⵜⵜⴰⵜ ⵜⴳⴰ-ⴷ ⴰⴽⵍⵉⵙ ⴰⴼⵔⵉⵇⵉ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ.

ⵎⴰ ⴷ ⵏⴰⴷⵉⴰ ⵎⴻⴷⵊⵎⴻⴷⵊ (ⴼ56) ⵜⴻⵔⴱⴻⵃ-ⴷ ⵜⴰⵣⴰⵍⵖⵉ ⵏ ⵡⴻⴱⵕⵓⵏⵣ ⴷⴻⴳ ⵓⵣⴻⵍⵍⵉ ⵏ ⵍⵎⵉⵣⴰⵏ ⵙ 9,92 ⵏ ⵢⵉⵎⵉⵜⵔⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵜⴳⴰ-ⴷ, ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⵓⵍⴰ ⴷ ⵏⴻⵜⵜⴰⵜ, ⴰⴽⵍⵉⵙ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⴷⴻⴳ ⵜⵙⴻⵔⴽⴻⵎⵜ-ⵏⵏⴻⵙ.

ⴷⴻⴳ ⵓⵊⵓⴷⵧ, ⵜⴻⵙⵙⴰⵡⴻⴹ ⵛⵀⴻⵔⵉⵏⴻ ⴰⴱⴻⴷⴷⴰⵍⵍⴰⵧⵓⵉ (18 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ) ⴰⴷ ⴷ-ⵜⴰⵙ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵎⴽⴰⵏ ⵡⵉⵙ 3 ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵜⴻⵔⴱⴻⵃ-ⴷ ⵜⴰⵣⴰⵍⵖⵉ ⵏ ⵡⴻⴱⵕⵓⵏⵣ ⵎⵉ ⵜⴻⵔⵏⴰ ⵜⴰⴱⵔⵉⵣⵉⵍⵉⵜ ⴼⴻⵔⵔⴻⵉⵔⴰ ⵎⵉⵛⵀⴻⵍⴻ.

« ⵓⵎⴰⵔⴻⵖ ⴰⵟⴰⵙ ⵙ ⵡⴰⵔⵔⴰⵣ-ⴰ. ⵍⵍⵉⵖ ⵣⴻⵎⵔⴻⵖ ⴰⴷ ⴳⴻⵖ ⵓⴳⴰⵔ ⵍⴻⵎⵎⴻⵔ ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵜⵓⵛⵛⴹⵉⵡⵉⵏ. ⵓⵎⴰⵔⴻⵖ ⴰⵟⴰⵙ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ-ⵢⴻⵙⵙⴻⴱⵖⴻⵙ ⵡⴰⵢⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴳⴻⵖ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⵉⵙⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⴻⵍⵀⵓⵖ ⴰⵙⵡⵉⵔ-ⵉⵏⵓ ⵙⴻⴳ-ⴰ ⵖⴻⵔ ⵙⴷⴰⵜ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵜⴻⵏⵏⴰ ⵛⵀⴻⵔⵉⵏⴻ.