Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman
| Ajerriḍ 1: | Ajerriḍ 1: | ||
| − | + | Tafaska Tagraɣlant n Tkaligṛafit Taɛṛabt: aṭas n yinaẓuren ay yewwin arraz | |
| − | + | LEZZAYER TAMANEɣT– Aṭas n yinaẓuren ay yewwin arrazen deg Tfaska Tagraɣlant n Tkaligṛafit Taɛṛabt d Textatast ay ifuken ass n ttlata deg Lezzayer Tamaneɣt. | |
| − | + | Arraz amezwaru deg taggayt (fi’a) n tkaligṛafit taɛṛabt yewwi-t Yiṛani Sibzeh Mejtebi s uxeddim-nnes yettwarun s tirawt taɛṛabt « tastaliqt », ma d arraz wis sin d wis 3 wwin-ten Yidzayriyen Djamel Eddine Kara d Benbouabdallah Mohamed Belkacem ɣef yixeddimen-nsen n taggayin n « nasx » d « tulut ». Adzayri wis 3, Abdelkader Daoudi, yewwi arraz n ussebɣes. | |
| + | |||
| + | Deg taggayt n textatast, d Iṛani Ishaq Rohallah ay yewwin arraz amezwaru, sakkin teḍfer-it Tṭerkit Aiche Ouissal ɣef uxeddim-nnes ɣef umezruy d yedles deg tmurt-nnes. Arraz wis 3 yewwi-t Uhendi Sisoudia Mahandra Singh ɣef uxeddim-nnes ɣef tudert tasɣanant (diniyya) d tin n ugama deg Lhend. Ma d Tadzayrit Selma Anfif tewwi arraz n ussebɣes. | ||
| + | |||
| + | Deg tgara n tfugla n wefraq n warrazen, yenna-d Yiṛani Sebzeh Mejtebi dakken yumar « aṭas » imi ay d-yewwi arraz amezwaru deg tkaligṛafit taɛṛabt, am wakken ay d-yerna dakken ur yebni ɣef waya, ladɣa imi ay ttekkan aṭas n yixeddimen n tɣara deg tedyant-a. | ||
| + | |||
| + | I lmend n waya, yeckeṛ-d uneɣlaf n yedles, Azzedine Mihoubi, « taɣara » d weswir anaẓuran n yixeddimen ay yettekkan deg tfaska-a, ladɣa ixeddimen idzayriyen, am wakken ay d-yerna dakken agezdu-nnes la yettxemmim ad yerẓem aɣerbaz n tkaligṛafit taɛṛabt d textatast. | ||
Tasiwelt n wass 18:31, 28 Ctamber 2016
ⵜⴰⴼⴰⵙⴽⴰ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵍⵉⴳⵕⴰⴼⵉⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ: ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵏⴰⵥⵓⵔⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵡⵡⵉⵏ ⴰⵔⵔⴰⵣ
ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ– ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵏⴰⵥⵓⵔⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵡⵡⵉⵏ ⴰⵔⵔⴰⵣⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴼⴰⵙⴽⴰ ⵜⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⴽⴰⵍⵉⴳⵕⴰⴼⵉⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⴷ ⵜⴻⵅⵜⴰⵜⴰⵙⵜ ⴰⵢ ⵉⴼⵓⴽⴻⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵜⵍⴰⵜⴰ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ.
ⴰⵔⵔⴰⵣ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ (ⴼⵉ’ⴰ) ⵏ ⵜⴽⴰⵍⵉⴳⵕⴰⴼⵉⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⵢⴻⵡⵡⵉ-ⵜ ⵢⵉⵕⴰⵏⵉ ⵙⵉⴱⵣⴻⵀ ⵎⴻⵊⵜⴻⴱⵉ ⵙ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ-ⵏⵏⴻⵙ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵔⵓⵏ ⵙ ⵜⵉⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ « ⵜⴰⵙⵜⴰⵍⵉⵇⵜ », ⵎⴰ ⴷ ⴰⵔⵔⴰⵣ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⴷ ⵡⵉⵙ 3 ⵡⵡⵉⵏ-ⵜⴻⵏ ⵢⵉⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⴻⵏ ⴷⵊⴰⵎⴻⵍ ⴻⴷⴷⵉⵏⴻ ⴽⴰⵔⴰ ⴷ ⴱⴻⵏⴱⵧⵓⴰⴱⴷⴰⵍⵍⴰⵀ ⵎⵧⵀⴰⵎⴻⴷ ⴱⴻⵍⴽⴰⵛⴻⵎ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵅⴻⴷⴷⵉⵎⴻⵏ-ⵏⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵉⵏ ⵏ « ⵏⴰⵙⵅ » ⴷ « ⵜⵓⵍⵓⵜ ». ⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉ ⵡⵉⵙ 3, ⴰⴱⴷⴻⵍⴽⴰⴷⴻⵔ ⴷⴰⵧⵓⴷⵉ, ⵢⴻⵡⵡⵉ ⴰⵔⵔⴰⵣ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴱⵖⴻⵙ.
ⴷⴻⴳ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴻⵅⵜⴰⵜⴰⵙⵜ, ⴷ ⵉⵕⴰⵏⵉ ⵉⵙⵀⴰⵇ ⵔⵧⵀⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⵢ ⵢⴻⵡⵡⵉⵏ ⴰⵔⵔⴰⵣ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ, ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ ⵜⴻⴹⴼⴻⵔ-ⵉⵜ ⵜⵟⴻⵔⴽⵉⵜ ⴰⵉⵛⵀⴻ ⵧⵓⵉⵙⵙⴰⵍ ⵖⴻⴼ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ-ⵏⵏⴻⵙ ⵖⴻⴼ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⴷ ⵢⴻⴷⵍⴻⵙ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜ-ⵏⵏⴻⵙ. ⴰⵔⵔⴰⵣ ⵡⵉⵙ 3 ⵢⴻⵡⵡⵉ-ⵜ ⵓⵀⴻⵏⴷⵉ ⵙⵉⵙⵧⵓⴷⵉⴰ ⵎⴰⵀⴰⵏⴷⵔⴰ ⵙⵉⵏⴳⵀ ⵖⴻⴼ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ-ⵏⵏⴻⵙ ⵖⴻⴼ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵜⴰⵙⵖⴰⵏⴰⵏⵜ (ⴷⵉⵏⵉⵢⵢⴰ) ⴷ ⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⵎⴰ ⴷⴻⴳ ⵍⵀⴻⵏⴷ. ⵎⴰ ⴷ ⵜⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⵙⴻⵍⵎⴰ ⴰⵏⴼⵉⴼ ⵜⴻⵡⵡⵉ ⴰⵔⵔⴰⵣ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⴱⵖⴻⵙ.
ⴷⴻⴳ ⵜⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ ⵏ ⵡⴻⴼⵔⴰⵇ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵣⴻⵏ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵢⵉⵕⴰⵏⵉ ⵙⴻⴱⵣⴻⵀ ⵎⴻⵊⵜⴻⴱⵉ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⵓⵎⴰⵔ « ⴰⵟⴰⵙ » ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵡⵡⵉ ⴰⵔⵔⴰⵣ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⴷⴻⴳ ⵜⴽⴰⵍⵉⴳⵕⴰⴼⵉⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵓⵔ ⵢⴻⴱⵏⵉ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⵢⴰ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵅⴻⴷⴷⵉⵎⴻⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴷⵢⴰⵏⵜ-ⴰ.
ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵡⴰⵢⴰ, ⵢⴻⵛⴽⴻⵕ-ⴷ ⵓⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵢⴻⴷⵍⴻⵙ, ⴰⵣⵣⴻⴷⵉⵏⴻ ⵎⵉⵀⵧⵓⴱⵉ, « ⵜⴰⵖⴰⵔⴰ » ⴷ ⵡⴻⵙⵡⵉⵔ ⴰⵏⴰⵥⵓⵔⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵅⴻⴷⴷⵉⵎⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴼⴰⵙⴽⴰ-ⴰ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵉⵅⴻⴷⴷⵉⵎⴻⵏ ⵉⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵢⴻⵏ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ-ⵏⵏⴻⵙ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵅⴻⵎⵎⵉⵎ ⴰⴷ ⵢⴻⵔⵥⴻⵎ ⴰⵖⴻⵔⴱⴰⵣ ⵏ ⵜⴽⴰⵍⵉⴳⵕⴰⴼⵉⵜ ⵜⴰⵄⵕⴰⴱⵜ ⴷ ⵜⴻⵅⵜⴰⵜⴰⵙⵜ.
