Asebter amenzawi : Tameẓla gar ileqman

Seg Tasanayt s tmaziɣt imunen
Neggez ar: ẓer isebtar, anadi
Ajerriḍ 1: Ajerriḍ 1:
Anaẓur ateckili Afranku-Adziri Qader Ɛeṭiya yerbeḥ arraz « Marcel Duchamp » 2016 n unaẓur amaynut
+
Tiɣri n Falesṭin i Yeɣlanen Yeddukklen akken ad ḥettmen Isṛayil ad tfak tuḍḍfa-nnes yeffɣen i lqanun
  
PARIS- Yerbeḥ unaẓur ateckili Afranku-Adziri Qader Ɛeṭiya yerbeḥ arraz « Marcel Duchamp » 2016. Yellan tettwaḥsab d tict segwarrazen yimaynuten deg i, Fransa, ɣef leḥsab n tɣamsa, Tafransawit yergen-d ass-a.
+
NEW YuRK – Ssutren Yifalesṭiniyen, ass n laṛebɛa, seg Useqqamu n Tɣellist n Yeɣlanen Yeddukklen akken « ad yeddem tamasit-nnes » (mas’uliyya) yernu ad tḥettem Isṛayil ad tfak assehres-nnes (istiɛmar) yeffɣen i lqanun.
  
Ad nesmekti belli arraz-aya yemmug s tuqqna jar n « l'Association pour la diffusion international de l'art français (ADIAF) » d « Yitu Brada (Meṛṛuk / Fransa / Usa) d mennawt n tkebbanyin.
+
Deg wawal-nnes i Useqqamu deg yiwen n weskasi ɣef Wegmuḍ Alemmas, yetthem wenmahal (safir) afalesṭini, Riyad Mansour, Isṛayil s ussexṣer n wakk iɣawasen ay d-yellan i lmend n lebni n uwanak (dawla) afalesṭini.
  
Tamawt belli anazur, Ɛeṭyia, ucin-as arraz degwelmus n Bumbidu deg i, Paris. Mani yemmug deg i lxetret tamezzwarut tafsert s wudem n terbaɛt jar n yinaẓuren yimureccḥen ɣer tmawit n warraz-a sdeffer deg i yella zik yifesser weḥdes kan wa yellan yerbeḥ d amezzwaru.
+
« Tiɣra tigraɣlanin i ufaki n yermuden n ussehres isṛayili d tejrimin mgal Yifalesṭiniyen yessefk ad d-ilin yid-sen yiḥezziben iquranen d yekmanen i uḥettem n Isṛayil akken ad tqader lqanun », ɣef wakken ay d-iwekked.
  
U yella wassaɣ n, useggas n 2015, sɣer tesɣunt n « Jun Afriqa » degwssaɣ-nnes "Africa Art Market Report". Yellan tessenɛat deg-s belli, Qader Ɛeṭiya, d wict seg i 100 n yinaẓuren n, Tefriqt. Yellan yerged jar-atsen deg i umḍiq tis-tmenya.
+
S waya, yenna-d wenmahal-a afalesṭini dakken yella-d « wekraf » yernu « deg yiseggasen-a aydeg isusem Useqqamu, yerna ussehres isṛayili s 4 n tikkal ».
  
Tamawt belli, Ɛeṭiya, yilul deg i, Fransa, aseggas n 1970, u yefser yimahilen-nnes deg i, Usa d nezzeh n tmura n Uṛubba. Aren i yerbeḥ mennawt n warrazen s lexṣuṣ deg i, Berlin d Usa.
+
« Yessefk ad yeg kra Useqqamu yernu ad yesɛeddi taneɣtust (qarar) s tɣawla ». « Neggar-d tiɣri i Useqqamu akken ad yeddem tamasit-nnes tasertit, tusḍift (qanuniyya) d tin n uqader n yimenzayen yernu yessefk ad d-yessudder iɣawasen n talwit », ɣef wakken ay d-yerna.
 +
 
 +
« Lemmer ad tkemmel Isṛayil arkaḍ n leqwanin igraɣlanen, yessefk ad d-ilin yinalkamen », ɣef wakken ay d-yenna Mass Mansour.
 +
 
 +
Ula d asemyaddas (munassiq) n Yeɣlanen Yeddukklen deg Wegmuḍ Alemmas, Nickolay Mladenov, iwet-d deg tmerniwt n yisenfaren n lebni n tnezduɣin deg yikalen ifalesṭiniyen.

Tasiwelt n wass 15:06, 20 Tuber 2016

ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏ ⴼⴰⵍⴻⵙⵟⵉⵏ ⵉ ⵢⴻⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵃⴻⵜⵜⵎⴻⵏ ⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍ ⴰⴷ ⵜⴼⴰⴽ ⵜⵓⴹⴹⴼⴰ-ⵏⵏⴻⵙ ⵢⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⵉ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ

ⵏⴻⵡ ⵢⵓⵔⴽ – ⵙⵙⵓⵜⵔⴻⵏ ⵢⵉⴼⴰⵍⴻⵙⵟⵉⵏⵉⵢⴻⵏ, ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴰⵕⴻⴱⵄⴰ, ⵙⴻⴳ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⵢⴻⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ « ⴰⴷ ⵢⴻⴷⴷⴻⵎ ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵜ-ⵏⵏⴻⵙ » (ⵎⴰⵙ’ⵓⵍⵉⵢⵢⴰ) ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴰⴷ ⵜⵃⴻⵜⵜⴻⵎ ⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍ ⴰⴷ ⵜⴼⴰⴽ ⴰⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ-ⵏⵏⴻⵙ (ⵉⵙⵜⵉⵄⵎⴰⵔ) ⵢⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⵉ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ.

ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵡⴰⵍ-ⵏⵏⴻⵙ ⵉ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵙⴽⴰⵙⵉ ⵖⴻⴼ ⵡⴻⴳⵎⵓⴹ ⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙ, ⵢⴻⵜⵜⵀⴻⵎ ⵡⴻⵏⵎⴰⵀⴰⵍ (ⵙⴰⴼⵉⵔ) ⴰⴼⴰⵍⴻⵙⵟⵉⵏⵉ, ⵔⵉⵢⴰⴷ ⵎⴰⵏⵙⵧⵓⵔ, ⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍ ⵙ ⵓⵙⵙⴻⵅⵚⴻⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⴽ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ (ⴷⴰⵡⵍⴰ) ⴰⴼⴰⵍⴻⵙⵟⵉⵏⵉ.

« ⵜⵉⵖⵔⴰ ⵜⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⵉⵏ ⵉ ⵓⴼⴰⴽⵉ ⵏ ⵢⴻⵔⵎⵓⴷⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ ⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍⵉ ⴷ ⵜⴻⵊⵔⵉⵎⵉⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⵢⵉⴼⴰⵍⴻⵙⵟⵉⵏⵉⵢⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴷ-ⵉⵍⵉⵏ ⵢⵉⴷ-ⵙⴻⵏ ⵢⵉⵃⴻⵣⵣⵉⴱⴻⵏ ⵉⵇⵓⵔⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵢⴻⴽⵎⴰⵏⴻⵏ ⵉ ⵓⵃⴻⵜⵜⴻⵎ ⵏ ⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵇⴰⴷⴻⵔ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵉⵡⴻⴽⴽⴻⴷ.

ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⵡⴻⵏⵎⴰⵀⴰⵍ-ⴰ ⴰⴼⴰⵍⴻⵙⵟⵉⵏⵉ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵍⵍⴰ-ⴷ « ⵡⴻⴽⵔⴰⴼ » ⵢⴻⵔⵏⵓ « ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ-ⴰ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵉⵙⵓⵙⴻⵎ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ ⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍⵉ ⵙ 4 ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ».

« ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵢⴻⴳ ⴽⵔⴰ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵄⴻⴷⴷⵉ ⵜⴰⵏⴻⵖⵜⵓⵙⵜ (ⵇⴰⵔⴰⵔ) ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ». « ⵏⴻⴳⴳⴰⵔ-ⴷ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵉ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⴻⴷⴷⴻⵎ ⵜⴰⵎⴰⵙⵉⵜ-ⵏⵏⴻⵙ ⵜⴰⵙⴻⵔⵜⵉⵜ, ⵜⵓⵙⴹⵉⴼⵜ (ⵇⴰⵏⵓⵏⵉⵢⵢⴰ) ⴷ ⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵇⴰⴷⴻⵔ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵏⵣⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⵓ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⵙⵙⵓⴷⴷⴻⵔ ⵉⵖⴰⵡⴰⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵔⵏⴰ.

« ⵍⴻⵎⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵜⴽⴻⵎⵎⴻⵍ ⵉⵙⵕⴰⵢⵉⵍ ⴰⵔⴽⴰⴹ ⵏ ⵍⴻⵇⵡⴰⵏⵉⵏ ⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⴻⵏ, ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴷ-ⵉⵍⵉⵏ ⵢⵉⵏⴰⵍⴽⴰⵎⴻⵏ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙⵙ ⵎⴰⵏⵙⵧⵓⵔ.

ⵓⵍⴰ ⴷ ⴰⵙⴻⵎⵢⴰⴷⴷⴰⵙ (ⵎⵓⵏⴰⵙⵙⵉⵇ) ⵏ ⵢⴻⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⴳⵎⵓⴹ ⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙ, ⵏⵉⵛⴽⵧⵍⴰⵢ ⵎⵍⴰⴷⴻⵏⵧⵠ, ⵉⵡⴻⵜ-ⴷ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⵔⵏⵉⵡⵜ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵏⴼⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⴷⵓⵖⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⴽⴰⵍⴻⵏ ⵉⴼⴰⵍⴻⵙⵟⵉⵏⵉⵢⴻⵏ.