Dzayer/tarifit : Tameẓla gar ileqman
(Created page with "=Dzayer= Dzayer d '''ict''' tmuṛt d tameqqrant, tebḍa xef sin n yimuren imeqqranen : - Tamnaḍt n ugafa llan deg-s yizuɣar, idurar, iɣezran d tẓuḍiwin ay d-yusin ...") |
(ḥemmlen replaced with Rifian ttcaṛan - simpler language) |
||
| Ajerriḍ 17: | Ajerriḍ 17: | ||
Sin-nni n yibuyas n yidurar n ugafa n tmuṛt (Aṭlas n Utell d Waṭlas n Uneẓruf) ttmunen deg wegmuḍ n tmuṛt n Dzayer. Deg temnaḍt '''ay deg''' ttmunen, acal d amattay am '''ɣer yidis n''' yilel (timnaḍin n Ǧiǧel, Skikda d Ɛennaba), am '''ɣer ugensu''' n tmuṛt (Qsenṭina). Deg wenẓul n temnaḍt-a, ad naf ula d idurar n Wawras d Yilemmucen ay yuḍanen d amur zeg yidurar n Waṭlas. Rni-d, idurar-a ttsiɣin ar ibuda n Dzayer d Tunes. Idurar-a zeg zic ay llan d tamnaḍt n '''udurri''' yulɣa ad ten-yadef ucengu. | Sin-nni n yibuyas n yidurar n ugafa n tmuṛt (Aṭlas n Utell d Waṭlas n Uneẓruf) ttmunen deg wegmuḍ n tmuṛt n Dzayer. Deg temnaḍt '''ay deg''' ttmunen, acal d amattay am '''ɣer yidis n''' yilel (timnaḍin n Ǧiǧel, Skikda d Ɛennaba), am '''ɣer ugensu''' n tmuṛt (Qsenṭina). Deg wenẓul n temnaḍt-a, ad naf ula d idurar n Wawras d Yilemmucen ay yuḍanen d amur zeg yidurar n Waṭlas. Rni-d, idurar-a ttsiɣin ar ibuda n Dzayer d Tunes. Idurar-a zeg zic ay llan d tamnaḍt n '''udurri''' yulɣa ad ten-yadef ucengu. | ||
| − | Aneẓruf d '''ict''' temnaḍt d tamiriwt aṭṭas, cra zeg temnaḍin-nnes yedla-tent yijdi, '''tinneḍni''' d iẓra ay tent-yedlin. Cra n temnaḍin, xminni xaf-sent yeccat wenẓar, | + | Aneẓruf d '''ict''' temnaḍt d tamiriwt aṭṭas, cra zeg temnaḍin-nnes yedla-tent yijdi, '''tinneḍni''' d iẓra ay tent-yedlin. Cra n temnaḍin, xminni xaf-sent yeccat wenẓar, ttcaṛan yiɣezran-nsent. Timnaḍin nniḍen, deg-sent aman ay d-itteffɣen zeg wadday n tmuṛt. Rni-d, d manaya acc ay ittejjan ad ilin yimedwan d bessi n tuzzeyzewt deg temnaḍin-a. |
Azmez n lqem taneggarut d 22:15, 5 Meɣres 2015
ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ
ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷ ⵉⵛⵜ ⵜⵎⵓⵕⵜ ⴷ ⵜⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⵜ, ⵜⴻⴱⴹⴰ ⵅⴻⴼ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⵔⴻⵏ ⵉⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⴻⵏ :
- ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ-ⵙ ⵢⵉⵣⵓⵖⴰⵔ, ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ, ⵉⵖⴻⵣⵔⴰⵏ ⴷ ⵜⵥⵓⴹⵉⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⵓⵙⵉⵏ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵍ ⴰⴳⵔⴰⴽⴰⵍ.
- ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵡⴻⵏⵥⵓⵍ ⴰⵢ ⵢⴻⵟⵟⴼⴻⵏ 4 ⵣⵉ 5 ⵏ ⵢⵉⵎⵓⵔⴻⵏ ⵏ ⵓⵛⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵕⵜ. ⴷ ⵜⴻⵏⵏ ⵓⵎⵉ ⵇⵇⴰⵔⴻⵏ "ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ ⵜⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⵜ" ⵏⴻⵖ "ⴰⵏⴻⵥⵔⵓⴼ".
ⵉⵛⴰⵍⴻⵏ
ⴷⴻⴳ ⵓⵎⵓⵔ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵕⵜ, ⵍⵍⴰⵏ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴱⵓⵢⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⴰⵢ ⵉⵥⴻⵡⵡⴰⵏ ⵜⴰⵎⵓⵕⵜ ⵣⴻⴳ ⵢⵉⴱⵓⴷⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⵕⵕⵓⴽ ⴰⵔ ⴰⴳⵎⵓⴹ ⵏ ⵜⵎⵓⵕⵜ, ⵖⴻⵔ ⵜⵎⴰ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵍ ⴰⴳⵔⴰⴽⴰⵍ.
ⴰⴱⵢⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⴷ ⵡⴻⵏⵏ ⵓⵎⵉ ⵇⵇⴰⵔⴻⵏ "ⴰⵟⵍⴰⵙ ⵏ ⵓⵜⴻⵍⵍ". ⴰⵎⵓⵔ ⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵖⵓⵔⴰⵎ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⵓⵙⵉⵏ-ⴷ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵣⵓⵖⴰⵔ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵊⴰⵔ ⵢⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵙ ⵏ ⵓⵜⴻⵍⵍ ⴷ ⵢⵉⵍⴻⵍ ⴰⴳⵔⴰⴽⴰⵍ. ⴰⵛⴰⵍ ⵏ ⵢⵉⵣⵓⵖⴰⵔ-ⴰ ⵢⴻⴽⵔⵓⵥ. ⵔⵏⵉ-ⴷ, ⴰⵎⵓⵔ ⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖ ⵏ ⵜⵎⵓⵕⵜ ⴷⵉⵏ ⴰⵢ ⵣⴻⴷⴷⵖⴻⵏ. ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ-ⴰ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴰⵢ ⴷⴻⴳ ⵎⵓⵏⴻⵏ ⵢⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⴷ ⵢⵉⵣⵓⵖⴰⵔ ⵇⵇⴰⵔⴻⵏ-ⴰⵙ "ⴰⵜⴻⵍⵍ", ⵔⵏⵉ-ⴷ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ-ⵙ ⵢⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵙ ⵏ ⵓⵜⴻⵍⵍ, ⵉⵖⴻⵣⵔⴰⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⵓⵙⵉⵏ ⵊⴰⵔ ⵢⵉⴷⵓⵔⴰⵔ-ⴰ ⴷ ⵢⵉⵣⵓⵖⴰⵔ ⴰⵎ ⵡⴻⵏⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵜⵜⵉⵊⵜ, ⵔⵏⵉ-ⴷ ⴰⵛⴰⵍ ⴰⵢ ⵢⵓⴷⵙⴻⵏ ⵉⵍⴻⵍ ⴷ ⵜⴻⵡⵔⵉⵔⵉⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵊⴰⵔ-ⴰⵙⴻⵏⵜ ⵢⵉⴷⴻⴳⴳⴻⵏ ⵢⵓⴷⴰⵔⴻⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵍⵉⵏ ⵢⵉⵙⵓⴳⴰⵏ.
ⴰⴱⵢⴰⵙ ⵏ ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵡⴻⵏⵥⵓⵍ ⴷ ⵡⴻⵏⵏ ⵓⵎⵉ ⵇⵇⴰⵔⴻⵏ "ⴰⵟⵍⴰⵙ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ". ⴷ ⵉⵏⵏⵉ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵉⴷⵔⴰⵔⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⵜⴻⵟⵟⴼⴻⵏ ⵉⵊⴷⵉ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⵃⵓⵎⴰ ⵓⵔ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⴰⵡⵡⵉⴹ ⵛⵔⴰ ⵖⴻⵔ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⴰⵣⴻⴳⵣⴰⵡ ⵏ ⵜⵎⵓⵕⵜ. ⵊⴰⵔ ⵙⵉⵏ-ⴰ ⵏ ⵢⵉⴱⵓⵢⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⴷⵓⵔⴰⵔ, ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵉⵛⵜ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ ⴷ ⵜⴰⵎⵉⵔⵉⵡⵜ ⵏ ⵜⴻⵡⵔⵉⵔⵉⵏ ⴷ ⵜⵥⵓⴹⵉⵡⵉⵏ. ⴷ ⵜⴻⵏⵏ ⵓⵎⵉ ⵇⵇⴰⵔⴻⵏ "ⵜⵉⵥⵓⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵏⵏⴻⵊ". ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ-ⴰ ⵜⵓⵣⴻⵖ ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ-ⵙ ⵢⵉⵊⴻⵍⵎⴰⵎⴻⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⴻⵏⵜ.
ⵙⵉⵏ-ⵏⵏⵉ ⵏ ⵢⵉⴱⵓⵢⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵕⵜ (ⴰⵟⵍⴰⵙ ⵏ ⵓⵜⴻⵍⵍ ⴷ ⵡⴰⵟⵍⴰⵙ ⵏ ⵓⵏⴻⵥⵔⵓⴼ) ⵜⵜⵎⵓⵏⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⴳⵎⵓⴹ ⵏ ⵜⵎⵓⵕⵜ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ. ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ ⴰⵢ ⴷⴻⴳ ⵜⵜⵎⵓⵏⴻⵏ, ⴰⵛⴰⵍ ⴷ ⴰⵎⴰⵜⵜⴰⵢ ⴰⵎ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵍ (ⵜⵉⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⴵⵉⴵⴻⵍ, ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ ⴷ ⵄⴻⵏⵏⴰⴱⴰ), ⴰⵎ ⵖⴻⵔ ⵓⴳⴻⵏⵙⵓ ⵏ ⵜⵎⵓⵕⵜ (ⵇⵙⴻⵏⵟⵉⵏⴰ). ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵏⵥⵓⵍ ⵏ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ-ⴰ, ⴰⴷ ⵏⴰⴼ ⵓⵍⴰ ⴷ ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵡⴰⵡⵔⴰⵙ ⴷ ⵢⵉⵍⴻⵎⵎⵓⵛⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⵓⴹⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⴰⵎⵓⵔ ⵣⴻⴳ ⵢⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵙ. ⵔⵏⵉ-ⴷ, ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ-ⴰ ⵜⵜⵙⵉⵖⵉⵏ ⴰⵔ ⵉⴱⵓⴷⴰ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷ ⵜⵓⵏⴻⵙ. ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ-ⴰ ⵣⴻⴳ ⵣⵉⵛ ⴰⵢ ⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵓⴷⵓⵔⵔⵉ ⵢⵓⵍⵖⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵏ-ⵢⴰⴷⴻⴼ ⵓⵛⴻⵏⴳⵓ.
ⴰⵏⴻⵥⵔⵓⴼ ⴷ ⵉⵛⵜ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ ⴷ ⵜⴰⵎⵉⵔⵉⵡⵜ ⴰⵟⵟⴰⵙ, ⵛⵔⴰ ⵣⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⵢⴻⴷⵍⴰ-ⵜⴻⵏⵜ ⵢⵉⵊⴷⵉ, ⵜⵉⵏⵏⴻⴹⵏⵉ ⴷ ⵉⵥⵔⴰ ⴰⵢ ⵜⴻⵏⵜ-ⵢⴻⴷⵍⵉⵏ. ⵛⵔⴰ ⵏ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ, ⵅⵎⵉⵏⵏⵉ ⵅⴰⴼ-ⵙⴻⵏⵜ ⵢⴻⵛⵛⴰⵜ ⵡⴻⵏⵥⴰⵔ, ⵜⵜⵛⴰⵕⴰⵏ ⵢⵉⵖⴻⵣⵔⴰⵏ-ⵏⵙⴻⵏⵜ. ⵜⵉⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ, ⴷⴻⴳ-ⵙⴻⵏⵜ ⴰⵎⴰⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵉⵜⵜⴻⴼⴼⵖⴻⵏ ⵣⴻⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ ⵏ ⵜⵎⵓⵕⵜ. ⵔⵏⵉ-ⴷ, ⴷ ⵎⴰⵏⴰⵢⴰ ⴰⵛⵛ ⴰⵢ ⵉⵜⵜⴻⵊⵊⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⵢⵉⵎⴻⴷⵡⴰⵏ ⴷ ⴱⴻⵙⵙⵉ ⵏ ⵜⵓⵣⵣⴻⵢⵣⴻⵡⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ-ⴰ.
