ⴰⵙⴻⴱⵜⴻⵔ ⴰⵎⴻⵏⵣⴰⵡⵉ

ⴰⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵏ ⵜⵉⵎⵎⵓⵣⵖⴰ: « ⵔⵔⴱⴻⵃ ⵓⵎⵎⵉⴷ » ⵏ ⵜⵓⴼⴼⵖⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴻⵣⵔⴰⵡⵜ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵏⵔⴰⵔ ⴷⴻⴳ ⵜⵍⴻⵎⵙⴰⵏ (ⵉⵎⴹⴻⴱⴱⴻⵔ)

ⵜⵍⴻⵎⵙⴰⵏ – 1 ⵢⴻⴱⵔⵉⵔ 2015 (ⵏⴷƔ) ⴰⵎⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵓⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⵜⵉⵎⵎⵓⵣⵖⴰ, ⵙⵉ ⴻⵍ ⵀⴰⵛⵀⴻⵎⵉ ⴰⵙⵙⴰⴷ, ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ, ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴰⵕⴻⴱⵄⴰ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⵓⴼⴼⵖⵉⵡⵉⵏ-ⵏⵏⵉ ⵏ ⵜⴻⵣⵔⴰⵡⵜ (éⵜⵓⴷⴻ) ⴰⵢ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⴻⵖⵍⴰⵎⵉⵏ (éⵇⵓⵉⵒⴻⵙ) ⵢⴻⵜⵅⴻⵚⵚⴻⵚⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵏⵓⵔⴰⵔ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ ⵎⵉ ⵔⵣⴰⵏⵜ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ ⵏ ⵜⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵍⴻⵎⵙⴰⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ-ⴷ ⴷ « ⵔⵔⴱⴻⵃ ⵓⵎⵎⵉⴷ ».

« ⵜⵓⴼⴼⵖⵉⵡⵉⵏ-ⵏⵏⴻⵖ ⵏ ⵜⴻⵣⵔⴰⵡⵜ [éⵜⵓⴷⴻ] ⴷⴻⴳ ⵜⵎⵉⵡⴰ ⵏ ⵡⴰⵢⵜ ⵡⴻⵔⵙⵓⵙ, ⵎⵙⵉⵔⴷⴰ, ⵎⴻⵔⵚⴰ ⴱⴻⵏ ⵎⵀⵉⴷⵉ, ⴰⵢⵜ ⴱⵓⵙⵄⵉⴷ ⴻⴷ ⴰⵢⵜ ⵙⵏⵓⵙ ⵍⵍⴰⵏⵜ-ⴷ ⴷ ⵔⵔⴱⴻⵃ ⵓⵎⵎⵉⴷ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵏⴰ ⵢⴻⵎⴹⴻⴱⴱⴻⵔ-ⴰ ⵉ ⵏⴷƔ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⵏ ⵜⴻⵣⵔⴰⵡⵜ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵏⵔⴰⵔ ⴰⵢ ⵜⴳⴰ ⵜⴻⵖⵍⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵅⴻⵚⵚⴻⵚⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵏⵓⵔⴰⵔ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵍⴻⵎⵙⴰⵏ.

« ⵜⵍⴰⵜⴰ-ⴰ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵜⴻⵣⵔⴰⵡⵜ [éⵜⵓⴷⴻ] ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵏⵔⴰⵔ ⵊⵊⴰⵏ-ⴰⵖ ⴰⴷ ⴷ-ⵏⴻⴳ ⵉⵕⴰⴱⵓⵍⴻⵏ ⵓⵎⵎⵉⴷⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵜⴰⵎⴰ-ⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⵙⴻⵏⴼⴻⵍⵜ [ⵠⴰⵔⵉⴰⵏⵜⴻ] ⵏ ⵜⵛⴻⵍⵃⵉⵜ ⴰⵢ ⵇⵔⵉⴱ ⴰⴷ ⵜⴻⵏⴳⴻⵔ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴻⵏ-ⵜⵜ ⴽⴰⵏ ⵙ ⵓⵙⵙⴻⵜⵃⵉ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⵉⵡⴰ ⵏ ⵡⴰⵢⵜ ⴱⵓⵙⵄⵉⴷ ⴻⴷ ⵡⴰⵢⵜ ⵙⵏⵓⵙ », ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⵀⴻⵎ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵉⵃⴻⵜⵜⴻⵜ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ « ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵊⵎⴻⵄ ⵓⵙⴰⴳⴻⵎ [ⵛⵧⵔⵒⵓⵙ] ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵅⴻⴷⵎⴻⵏ ⵢⴻⴽⵍⴰⵙⴻⵏ [ⴻⵏⵔⴻⴳⵉⵙⵜⵔⴻⵎⴻⵏⵜ] ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵡⴻⵃⵔⴰⵣ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ-ⴰ ⵜⴰⵜⵍⴰⵢⵜ [ⵒⴰⵜⵔⵉⵎⵧⵉⵏⴻ ⵧⵔⴰⵍ] ».

ⵙⵉ ⴻⵍ ⵀⴰⵛⵀⴻⵎⵉ ⴰⵙⵙⴰⴷ ⵢⴻⵏⵏⴰ-ⴷ ⴷⴰⵖ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⵉⵡⴰ ⴰⵢⵖⴻⴼ ⵔⵣⴰⵏ ⴼⴻⵕⵃⴻⵏ ⵙ ⵡⴰⵢⴰ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵏⵏⴰⵏ-ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⵙⵙⴰⵔⴰⵎⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵅⴻⴷⴷⵉⵎⴻⵏ ⴰⵎ ⵡⵉ.

« ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⵉⵍⵉ ⵍⵎⴻⵊⵀⵓⴷ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵡⴻⵙⵃⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⴻⴷ ⵜⵉⴳⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴼⴰⴷⴷⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵙⵙⵓⵜⵔⴻⵏ ⴰⵙⵙⴻⴽⵛⴻⵎ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵖⴻⵔ ⵓⵖⴻⵔⴱⴰⵣ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰ-ⴰ, ⴰⵛⴽⵓ ⴷ ⵍⵡⴰⵊⴻⴱ ⴼⴻⵍⵍ-ⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵅⴻⵎⵎⴻⵎ ⵖⴻⴼ ⵜⵙⵓⵜⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ », ⴰⵢ ⴷ-ⵢⴻⵏⵚⴻⵃ.

Mass Assad iger-d tamawt, deg temsalt-a dakken « ixeddimen n weḥraz n tgemmi tarangit [patrimoine immatériel] n tama-a akked tririt n yismawen n yimukan yessefk ad ttwaɛawnen ».

ⵜⵓⴼⴼⵖⵉⵡⵉⵏ-ⴰ ⵏ ⵜⴻⵣⵔⴰⵡⵜ (éⵜⵓⴷⴻ) ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵏⵔⴰⵔ ⴷⴻⴳ ⵜⵎⵉⵡⴰ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ ⵏ ⵜⵍⴻⵎⵙⴰⵏ ⵊⵊⴰⵏ ⵉⵏⴻⵍⵎⴰⴷⴻⵏ-ⵉⵎⵏⴰⴷⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴳⴻⵣⴷⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴻⴷ ⵢⴻⴷⵍⴻⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⴱⴰⵜⴻⵏⵜ, ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, ⵜⵓⴱⵉⵔⴻⵜ ⴻⴷ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⴻⵏ ⵜⵉⵎⵎⴻⵕⴽⴰⵏⵜⵉⵜ ⴻⴷ ⵜⴰⵏⴹⴰ (ⴷⵉⵠⴻⵔⵙⵉⵜé) ⵜⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏⵜ ⴻⴷ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⵏ ⵜⴻⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵜⵍⴻⵎⵙⴰⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ ⵏ ⵢⴻⵣⵢⴰⵏⵉⵢⴻⵏ.

ⵕⴻⴱⵄⵉⵏ-ⵏⵏⵉ ⵏ ⵢⵉⵏⴻⵍⵎⴰⴷⴻⵏ-ⵉⵎⴰⵏⴷⵉⵢⴻⵏ ⵡⵓⴽⵓⴷ ⴷ-ⴷⴷⴰⵏ ⵢⵉⵎⵓⵣⵣⴰⴳ (ⵙⵒéⵛⵉⴰⵍⵉⵙⵜⴻⵙ) ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵙⵏⵉⵍⵙⵉⵜ (ⵍⵉⵏⴳⵓⵉⵙⵜⵉⵇⵓⴻ) ⴻⴷ ⵜⴻⵙⵏⴻⵎⴷⴰⵏⵜ (ⴰⵏⵜⵀⵔⵧⵒⵧⵍⵧⴳⵉⴻ) ⴱⴹⴰⵏ-ⵜⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵅⴻⵎⵙⴰ ⵏ ⵜⴻⴳⵔⴰⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵍⵀⵓⵏ ⵙ ⵜⴻⵎⵙⴰⵍ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ ⴰⵎ ⵜⵙⴻⴽⵍⴰ ⵜⴰⵜⵍⴰⵢⵜ (ⵍⵉⵜⵜéⵔⴰⵜⵓⵔⴻ ⵧⵔⴰⵍⴻ), ⵉⵙⵎⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ, ⵉⵖⴻⵔⵙⵉⵡⴻⵏ ⴻⴷ ⵢⴻⵎⵖⴰⵏ ⴻⴷ ⵡⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⴻⴷ ⵜⴻⵎⵙⵉⵙⵍⵉⵜ (ⵒⵀⵧⵏéⵜⵉⵇⵓⴻ) ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵖⴻⵔ ⵜⴰⵢⴻⴹ. ⴷⵖⴰ ⴷⴷⴰⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⵎⵉⵡⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴻⵔⵙⵓⵙ, ⴰⵢⵜ ⴱⵓⵙⵄⵉⴷ, ⵎⵙⵉⵔⴷⴰ, ⵎⴻⵔⵚⴰ ⴱⴻⵏ ⵎⵀⵉⴷⵉ, ⴰⵢⵜ ⴱⴻⵀⴷⴻⵍ ⴻⴷ ⴰⵣⴰⵉⵍ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵙⵏⵓⵙ, ⵖⴻⴼ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⴷ-ⵏⵏⴰⵏ.

ⴰⵙⴻⵇⵇⴰⵎⵓ ⵓⵏⵏⵉⴳ ⵉ ⵜⵉⵎⵎⵓⵣⵖⴰ ⵉⴳⴰ ⵜⵓⴼⴼⵖⵉⵡⵉⵏ-ⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⵇⴰⵍⴻⴱ ⵏ ⵢⵉⵅⴻⴷⴷⵉⵎⴻⵏ-ⵏⵏⴻⵙ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⵏ 2015. ⵍⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⵔⴰⵢ, ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⵓ-ⵏⵏⴻⵙ ⴰⵎⴰⵜⵓ, ⴰⴷ ⵢⴻⴳ ⵜⵓⴼⴼⵖⵉⵡⵉⵏ ⴰⵎ ⵜⴰ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⵉⵡⴰ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⴱⴻⵛⵛⴰⵕ, ⴰⴷⵔⴰⵔ, ⵉⵍⵍⵉⵣⵉ, ⵡⴰⵔⴳⵍⴰ, ⵊⵉⵊⴻⵍ ⴻⴷ ⵎⵉⵍⴰ ⵉ ⵓⵇⴻⵢⵢⴻⵎ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⵜⴰⵔⴰⵏⴳⵉⵜ (ⵒⴰⵜⵔⵉⵎⵧⵉⵏⴻ ⵉⵎⵎⴰⵜéⵔⵉⴻⵍ) ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⴽ ⵜⵉⵙⴻⵏⴼⴰⵍ-ⵏⵏⴻⵙ (ⵠⴰⵔⵉⴰⵏⵜⴻⵙ) ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵓⵀⴻⵢⵢⵉ ⵏ ⵓⵎⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴰⵔⴰ ⴷ-ⵉⵊⴻⵎⵄⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⵓⴷⵎⴰⵡⴻⵏ-ⴰ. (ⵏⴷƔ)